Der amerikanische Kultautor (vgl. auch die späten Erzählungen "Hot Water Music", in dieser Nr.) begann sich Ende der 1960er-Jahre mit seinen Underground-Kolumnen einen besonderen Platz in der Literaturgeschichte zu erarbeiten. Berühmt für sein Aussenseiterdasein - nicht nur in der Literaturwelt -, vermochte Bukowski viele Dinge mit einer radikalen Verve auszusprechen, die andere sich niemals getraut hätten auch nur anzudeuten. Er präsentiert Alkohol, Sex und Drogen in einer mitreissenden Sprache mit Kultfaktor. Sein Buch "Aufzeichnungen eines Dirty Old Man", das erstmals 1969 veröffentlicht wurde, hält diesen Ruhm bis heute aufrecht. In der vorliegenden Sammlung finden sich Kolumnen aus über 20 Jahren nach der Publikation seines Kultbuches. Auf Deutsch wurden diese Texte bislang noch nie veröffentlicht. Die sprachlichen Finessen des subkulturellen Settings wurden vom Übersetzer gekonnt gemeistert, die vom Autor beschriebenen Szenerien mit plakativer Sexualität, Gewalt, Alkoholismus etc. werden in der Übersetzung authentisch vermittelt. Kurzprosaperlen der besonderen Art. Gern empfohlen