A typical hippie-ish music festival and a girl found beaten to death lead to a lot of questions for inhabitants of the village. The usual cranky older people comment on the goings-on, but they are not central to the questions. ( )

A slow moving pedestrian book.
Good character development. ( )

Rock Murder
Review of the Arrow Books/Cornerstone Digital Kindle eBook edition (2010) of the original Hutchinson hardcover (1973)

Wexford made the noise the Victorians wrote as ‘Pshaw!’ ‘Just because you’re so bloody virtuous it doesn’t mean there aren’t going to be any more cakes and ale.

Wexford quoted softly, ‘“What need we fear who knows it when none can call our power to account?”’
- Inspector Wexford quotes from Shakespeare’s ‘Twelfth Night’ and ‘Macbeth’.

This continues my 2023 binge read / re-read of Ruth Rendell (aka Barbara Vine) and this is the 8th of the Chief Inspector Wexford series. Some Lie and Some Die starts off at an early 1970s Rock Festival where a woman's body is found in the vicinity. The formidable prospect of 80,000 suspects and their screening is soon dispelled though as forensics determine that the death occurred prior to the actual music event.

See cover at https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/f/f0/SomeLieAndSomeDie.jpg
Cover image for the original Hutchinson hardcover edition from 1973. Image sourced from Wikipedia.

There are still enough suspects due to the location of the body in a local quarry for which only certain buildings had immediate access. Soon the investigation centres on a rock star named Zeno Vedast and his sycophants. Vedast is revealed to be the stage name of someone who grew up in the area and who may have a hidden past connection with the victim. Wexford and Burden bring the case to a conclusion where it seems not all the culprits are sufficiently brought to justice. That downbeat ending made this to be a 3 star rating, compared to most Rendells which are 4s and 5s.

A favourite passage in the book has Wexford and Burden's son John reviewing the new names of the months invented during the French Revolution in order to remove all traces of royalty and religion:

You’re supposed to start with September. Let’s see . . . Vendemiaire, Brumaire, Frimaire; Nivose, Pluviose, Ventose; then Germinal like Zola’s book, Floreal and Prairial; Messidor, Thermidor and—wait . . .’ ‘Fructidor!’ exclaimed John. Wexford chuckled. ‘You might care to know the contemporary and rather scathing English translation: Wheezy, Sneezy, Freezy; Slippy, Drippy, Nippy; Showery, Flowery, Bowery; Wheaty, Heaty, Sweety.

Trivia and Links
Some Lie and Some Die was adapted for television as part of the Ruth Rendell / Inspector Wexford Mysteries TV series (1987-2000) as Series 4 Episodes 1 to 3 in 1990 with actor George Baker as Chief Inspector Wexford. You can watch the entire 3 episodes on YouTube here. ( )

Los jóvenes de Kingsmarkham están de enhorabuena: Zeno Vedast, el ídolo musical del momento, va a actuar en su población. Mientras los vecinos se muestran horrorizados ante la invasión decibélica y los posibles actos vandálicos, un enjambre de tiendas de campaña siembra los alrededores. A pesar de estos funestos presagios, el concierto se desarrolla con normalidad..., hasta que una pareja encuentra el cuerpo sin vida de la joven Qawn Stonor. Asesinada horas antes de iniciarse la actuación, nada parece indicar que se hubiera desplazado hasta allí para escuchar música. Más tarde, alguien cuenta a Wexford que el famoso cantante de rock y la victima no sólo habían sido compañeros en la escuela, sino que, incluso, habían salido juntos...

Gemma Lawrence, una joven madre divorciada, acude desesperada a la comisaría de Kingsmarkham: tras salir a jugar con sus amigos, su pequeño John no ha regresado a casa. El inspector Wexford y su ayudante, Mike Burden, inician la búsqueda mientras temen lo peor, pues inmediatamente relacionan esta desaparición con otro caso todavía sin resolver. Meses atrás, Stella Rivers, de once años, no acudió a su clase de equitación, y desde entonces se desconoce su paradero... Sin embargo, Gemma, a los pocos días, recibe una carta en la que el secuestrador de su hijo le comunica que éste se encuentra en perfectas condiciones. ¿Realmente están relacionadas las dos desapariciones? En ese caso, ¿por qué en la carta no se menciona a la niña?