Klik op een omslag om naar Google Boeken te gaan.
Bezig met laden... The Long Take: Or a Way to Lose More Slowly (2018)door Robin Robertson
Bezig met laden...
Meld je aan bij LibraryThing om erachter te komen of je dit boek goed zult vinden. Op dit moment geen Discussie gesprekken over dit boek. Een bijzondere tot poëzie geworden roman, spelend in de USA van eind jaren '40 tot begin '50, in NY, LA, SF. De hoofdpersoon, Walker (!) uit Canada, Nova Scotia, is getraumatiseerd door WO II waar hij bij de inval op D-Day meedeed. Hij kan niet meer terug naar zijn idyllische vader;land en jeugdliefde, maar moet zwerven door het Amerika van de film noir, van Mc Carthy, van de economische boom, die wonen opoffert aan parkeren en de daklozen en mislukten achterlaat als schuim op het strand. Walker zelf vindt een plaats bij de krant (hoofdredacteur Overton, het grootste Amerikaanse Roggewhiskey-merk; de ambitieuze Pyke die ooit de krant wel zal overnemen is het symbool van het ambitieuze gevoelloze Amerika) en schrijft er over de daklozen, drinkt, ontmoet mensen als schepen in de nacht. Prachtig, gevoelvol, creatief vertaald door Hans Kloos, genomineerd voor de Filter VertaalPrijs 2020. Maar er is wel een bezwaar tegen het boek, dat is de zeer topografische en cinematografische focus van het verhaal: het zit stampvol namen van acteurs, regisseurs en filmtitels die mij weinig zeggen, en ook stampvol straatnamen en andere locale aanduidingen in de 3 steden die me ook niets zeggen.. Er staan wel wat noten in, maar dat hadden er beter geen of 10maal zoveel kunnen zijn. Toch kan ik wel over die onbekendheden heenlezen en mensen zouden dat ook moeten doen als het gaat om antieke en mythologische eigennamen, zodat die niet voortdurend hoeven te worden geannotterd door vertalers-classici. ( ) geen besprekingen | voeg een bespreking toe
A Canadian veteran of D-Day travels through New York, Los Angeles, and San Francisco, struggling with his memories of the war and experiencing firsthand America's postwar social and racial divisions. The story is told in verse and illustrations -- Geen bibliotheekbeschrijvingen gevonden. |
Actuele discussiesGeenPopulaire omslagen
Google Books — Bezig met laden... GenresDewey Decimale Classificatie (DDC)821.914Literature English & Old English literatures English poetry 1900- 1900-1999 1945-1999LC-classificatieWaarderingGemiddelde:
Ben jij dit?Word een LibraryThing Auteur. |