"Es ist nur eine Phase, Hase" beschreibt in mehreren Episoden die Gefühlsverwirrungen der (männlichen) Alterpubertiere, unter der Annahme, dass die Alterpubertät ca. Mitte Vierzig beginnt. Natürlich sind auch Frauen von der Alterpubertät betroffen, das wird aber nur aus der Sicht der (männlichen) Autoren beschrieben.

In 19 Episoden wird aus der Welt der Alterspubertiere berichtet - sei es, dass neue Lebensziele gesetzt werden (der Dampfgarer, die eigene Marmelade, neuer Sport), sei es, dass man nochmal jung sein will (Partyabend), aber ein ganzer Abschnitt setzt sich auch locker-flockig mit den Veränderungen im Körper auseinander.

Ich kann nicht behaupten, dass ich mich nicht in einzelnen Passagen wiedererkannt hätte, das macht das Buch wahrscheinlich noch amüsanter als wenn man noch viel Zeit bis zur eigenen Alterspubertät hat.

Mir hat es Spaß gemacht, dieses Episoden zu lesen - den Nachfolgeband (Du bleibst mein Sieger, Tiger), brauche ich aber nicht. ( )

This is supposed to be a humourous look at aging, and it might be funny if you happened to be a 48 year old male living in Berlin, like the narrator. (it is never clear whether the 'ich' is one of the authors or a made up character.) But 48 year olds don't really know that much about aging yet. The chapters about women are really about how much their husbands suffer from their wive's menopausal symptoms, although the authors don't seem to notice how much the wives are impacted by their crazinesses. And, of course, if you don't live in Berlin you miss all the local references.

It would be nice if the back of the book indicated that this is about male midlife Ängste and not really about aging. ( )