StartGroepenDiscussieMeerTijdgeest
Doorzoek de site
Onze site gebruikt cookies om diensten te leveren, prestaties te verbeteren, voor analyse en (indien je niet ingelogd bent) voor advertenties. Door LibraryThing te gebruiken erken je dat je onze Servicevoorwaarden en Privacybeleid gelezen en begrepen hebt. Je gebruik van de site en diensten is onderhevig aan dit beleid en deze voorwaarden.

Resultaten uit Google Boeken

Klik op een omslag om naar Google Boeken te gaan.

Bezig met laden...

Het huis De kaatsende kat (1830)

door Honoré de Balzac

Andere auteurs: Zie de sectie andere auteurs.

Reeksen: The Human Comedy (Études de Moeurs - Scènes de la vie privée I | 1), Studies of Manners (1), Scenes from Private Life (1)

LedenBesprekingenPopulariteitGemiddelde beoordelingAanhalingen
20611130,567 (3.52)6
Classic Literature. Fiction. Short Stories. HTML:

This novel is part of the Scenes of Private Life section of Honore de Balzac's sweeping saga The Human Comedy. Renowned artist Theodore de Sommervieux falls head-over-heels in love with the beautiful, refined Augustine Guillaume, and soon the besotted pair are married. But after a blissful honeymoon period, the couple discovers that sometimes love is not enough to make a marriage work.

.… (meer)
Geen
Bezig met laden...

Meld je aan bij LibraryThing om erachter te komen of je dit boek goed zult vinden.

Op dit moment geen Discussie gesprekken over dit boek.

» Zie ook 6 vermeldingen

Engels (8)  Frans (2)  Esperanto (1)  Alle talen (11)
1-5 van 11 worden getoond (volgende | toon alle)
3.5*

I think that it is possible that with a more modern translation, I might have given this novella 4*. Even so, I enjoyed Balzac's writing style and could easily understand how this was considered a "Scene from Private Life" as it is primarily concerned with the difficulties facing a young naive new wife when she and her husband begin to realize how different their background and ideas are. ( )
  leslie.98 | Jun 27, 2023 |
Crítica | Ao “Chat-qui-Pelote”, de Honoré de Balzac: https://www.planocritico.com/critica-ao-chat-qui-pelote-de-honore-de-balzac/ ( )
  lulusantiago | Mar 11, 2023 |
Recenzoj
Citaĵo
„ La vivo, la movo ŝajnas preskaŭ foresti, anstataŭ­ataj de longaj detalegaj priskriboj. Tamen...impreso de tre neta neforge­sebla bildo. Traduko tro laŭvorta. ”
— 1924, Georges Stroele, Esperanto, paĝo 188
Citaĵo
„ Benoit imitis kun granda zorgo la nekompareblan stilon de la glora verkisto, konservante la gracian eleganton, kiu interligas lin kun lia popolo. Traduko tro laŭ vorta kaj ne sufiĉe korektita. Cetere domo anstataŭ "firmao" estus preferinda en la titolo de l' novelo. ”
— 1924, Historio de Esperanto I, paĝoj 334-335.
  Erfgoedbib | Feb 15, 2023 |
Style magnifique et peinture des mœurs et de l’âme impressionnante ( )
  ours57 | Sep 17, 2022 |
i feel like i got an abridged version or a terrible translation (clara bell is the translator) or something. this was so choppy and flowed terribly. the ending was actually shocking in that in the third to last paragraph augustine is with her mother, and in the second to last paragraph augustine is dead. it jumps like this all over the place, throughout the novella, and reads like pages were left out. i was predisposed to dislike it anyway, based on content, but the all-over-the-place-ness of it really ruined it for me.

my first balzac and it doesn't make me want to read more. although here and there it was humorous or enjoyable.

"Although their father was rich, ...their mother often talked of having them taught to cook, so that they might know how to order a dinner and scold a cook with due knowledge." ( )
  overlycriticalelisa | Aug 21, 2021 |
1-5 van 11 worden getoond (volgende | toon alle)
geen besprekingen | voeg een bespreking toe

» Andere auteurs toevoegen (7 mogelijk)

AuteursnaamRolType auteurWerk?Status
Balzac, Honoré deAuteurprimaire auteuralle editiesbevestigd
Benoit, PaulVertalerprimaire auteursommige editiesbevestigd
Berthier, PatrickRedacteurSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Flake, OttoVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Jacobsen, R.VertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Montens, FonsArtiest omslagafbeeldingSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Montens, FonsIllustratorSecundaire auteursommige editiesbevestigd

Onderdeel van de reeks(en)

The Human Comedy (Études de Moeurs - Scènes de la vie privée I | 1)

Onderdeel van de uitgeversreeks(en)

Is opgenomen in

Je moet ingelogd zijn om Algemene Kennis te mogen bewerken.
Voor meer hulp zie de helppagina Algemene Kennis .
Gangbare titel
Oorspronkelijke titel
Alternatieve titels
Oorspronkelijk jaar van uitgave
Mensen/Personages
Belangrijke plaatsen
Belangrijke gebeurtenissen
Verwante films
Motto
Opdracht
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
To Mademoiselle Marie de Montheau
Eerste woorden
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
Half-way down the Rue Saint-Denis, almost at the corner of the Rue du Petit-Lion, there stood formerly one of those delightful houses which enable historians to reconstruct old Paris by analogy.
Citaten
Laatste woorden
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
(Klik om weer te geven. Waarschuwing: kan de inhoud verklappen.)
Ontwarringsbericht
Uitgevers redacteuren
Auteur van flaptekst/aanprijzing
Oorspronkelijke taal
Gangbare DDC/MDS
Canonieke LCC

Verwijzingen naar dit werk in externe bronnen.

Wikipedia in het Engels

Geen

Classic Literature. Fiction. Short Stories. HTML:

This novel is part of the Scenes of Private Life section of Honore de Balzac's sweeping saga The Human Comedy. Renowned artist Theodore de Sommervieux falls head-over-heels in love with the beautiful, refined Augustine Guillaume, and soon the besotted pair are married. But after a blissful honeymoon period, the couple discovers that sometimes love is not enough to make a marriage work.

.

Geen bibliotheekbeschrijvingen gevonden.

Boekbeschrijving
Haiku samenvatting

Actuele discussies

Geen

Populaire omslagen

Snelkoppelingen

Waardering

Gemiddelde: (3.52)
0.5
1 2
1.5
2 1
2.5 1
3 12
3.5 5
4 15
4.5 1
5 4

Ben jij dit?

Word een LibraryThing Auteur.

 

Over | Contact | LibraryThing.com | Privacy/Voorwaarden | Help/Veelgestelde vragen | Blog | Winkel | APIs | TinyCat | Nagelaten Bibliotheken | Vroege Recensenten | Algemene kennis | 203,189,813 boeken! | Bovenbalk: Altijd zichtbaar