Klik op een omslag om naar Google Boeken te gaan.
Bezig met laden... Het huis De kaatsende kat (1830)door Honoré de Balzac
Geen Bezig met laden...
Meld je aan bij LibraryThing om erachter te komen of je dit boek goed zult vinden. Op dit moment geen Discussie gesprekken over dit boek. Crítica | Ao “Chat-qui-Pelote”, de Honoré de Balzac: https://www.planocritico.com/critica-ao-chat-qui-pelote-de-honore-de-balzac/ Recenzoj Citaĵo „ La vivo, la movo ŝajnas preskaŭ foresti, anstataŭataj de longaj detalegaj priskriboj. Tamen...impreso de tre neta neforgesebla bildo. Traduko tro laŭvorta. ” — 1924, Georges Stroele, Esperanto, paĝo 188 Citaĵo „ Benoit imitis kun granda zorgo la nekompareblan stilon de la glora verkisto, konservante la gracian eleganton, kiu interligas lin kun lia popolo. Traduko tro laŭ vorta kaj ne sufiĉe korektita. Cetere domo anstataŭ "firmao" estus preferinda en la titolo de l' novelo. ” — 1924, Historio de Esperanto I, paĝoj 334-335. i feel like i got an abridged version or a terrible translation (clara bell is the translator) or something. this was so choppy and flowed terribly. the ending was my first balzac and it doesn't make me want to read more. although here and there it was humorous or enjoyable. "Although their father was rich, ...their mother often talked of having them taught to cook, so that they might know how to order a dinner and scold a cook with due knowledge." geen besprekingen | voeg een bespreking toe
Onderdeel van de reeks(en)The Human Comedy (Études de Moeurs - Scènes de la vie privée I | 1) Onderdeel van de uitgeversreeks(en)Everyman's Library (349) Wereldbibliotheek-vereniging (1950) Is opgenomen inAt the Sign of the Cat and Racket, the Ball at Sceaux, and the Purse (Dodo Press) door Honoré de Balzac At the Sign of the Cat and Racket; The Sceaux Ball, The Purse, The Vendetta, Madame Firmiani, A Daughter of Eve, Letters of Two Brides door Honoré de Balzac At the Sign of the Cat and Racket / The Ball at Sceaux / Letters of Two Brides. door Honoré de Balzac La Comedie Humaine. La Maison du Chat-qui-Pelote. Le Bal de Sceaux. La Bourse. La Vendetta. Madame Firmiani. La Fausse Maitresse. Étude des Femme. Albert Savarus. door Honoré de Balzac La Comédie humaine, Tome 9 : La maison du chat-qui-pelote ; Un début dans la vie door Honoré de Balzac H. de Balzac. Oeuvres complètes. Scènes de la vie privée. La Maison du Chat-Qui-Pelote. Le bal des Sceaux. La Bourse. La vendetta. Madame Firmiani. Une double famille. door Honoré de Balzac
Classic Literature.
Fiction.
Short Stories.
HTML: This novel is part of the Scenes of Private Life section of Honore de Balzac's sweeping saga The Human Comedy. Renowned artist Theodore de Sommervieux falls head-over-heels in love with the beautiful, refined Augustine Guillaume, and soon the besotted pair are married. But after a blissful honeymoon period, the couple discovers that sometimes love is not enough to make a marriage work. .Geen bibliotheekbeschrijvingen gevonden. |
Actuele discussiesGeenPopulaire omslagen
Google Books — Bezig met laden... GenresDewey Decimale Classificatie (DDC)843.7Literature French French fiction Constitutional monarchy 1815–48LC-classificatieWaarderingGemiddelde:
Ben jij dit?Word een LibraryThing Auteur. |
I think that it is possible that with a more modern translation, I might have given this novella 4*. Even so, I enjoyed Balzac's writing style and could easily understand how this was considered a "Scene from Private Life" as it is primarily concerned with the difficulties facing a young naive new wife when she and her husband begin to realize how different their background and ideas are. ( )