El motor de los acontecimientos es la solicitud de Filippo 'Pippo' Genuardi de una línea telefónica en el pueblo siciliano de Vigàta en el año 1891. El sinfín de trámites burocráticos, problemas y enredos a los que tiene que enfrentarse Pippo para lograr un teléfono nos ofrece una visión a la vez cómica, realista y amarga de la sociedad siciliana.

Año 1891. La solicitud por parte de Filippo «Pippo» Genuardi de una línea telefónica, una auténtica novedad para la época, en el pequeño e imaginario
pueblo siciliano de Vigàta, desencadena una divertida serie de peripecias burocráticas, malentendidos y maniobras. El sinfín de trámites burocráticos,
problemas y enredos a los que tiene que enfrentarse Pippo para lograr un teléfono es cómico, pero tiene también un significado más profundo. ( )

Embolics Sicilians, no del meu estil ( )

> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Camilleri-La-Concession-du-telephone/81841
> Le Livre de Poche (celiatas) : https://fr.calameo.com/books/0043038443afedcb9a996

> Vigàta, petite bourgade de Sicile, 1891. Filippo Genuardi, négociant en bois mais surtout jeune dandy consommateur d'innovations technologiques, veut se faire installer une ligne téléphonique. Il écrit pour cela au préfet de région, un Napolitain visiblement paranoïaque. Dans ses hilarantes demandes écrites, " Pippo " Genuardi fait une bête petite faute d'orthographe au nom du préfet et le voilà soupçonné d'être un dangereux agitateur. Suivra, par lettres interposées ou dialogues savoureux, un feu d'artifice de malentendus, mensonges, quiproquos, etc. La mafia locale mettra ainsi son grain de demi-sel dans cette curieuse aventure. Mais pourquoi diable Pippo tient-il tant à avoir le téléphone ?
Une tragi-comédie géniale. Dès la vingtième page on se tord de rire et ça ne s'arrête plus jusqu'à la fin. Dans la veine des romans " historiques " d'Andrea Camilleri - ceux qui se fondentsur des documents d'archives comme La Saison de la chasse (2213608350) - le créateur du célèbre inspecteur contemporain Montalbano s'en donne à coeur joie. La vie de Vigàta, sempiternel décor imaginaire de Camilleri quelles que soient les époques, est toujours aussi passionnante. Un petit bonheur de livre, à dévorer au soleil.
--Bruno Ménard, Amazon.fr

> Branchez-vous sans tarder ! Au bout de cette ligne téléphonique répond désormais un très grand écrivain.
--Frédéric Vitoux, Le Nouvel Observateur

Il percorso più breve tra 2 punti è...

... qualcosa che ha a che fari con lettere di presentazione permessi di pali da piantare proprietari restii a qualunque cosa emigranti ormai "miricani" dai quali è cumplicatu assai avere risposte impiegati da ungere e burocrazia pedante allo stremo politico di turno da lusingare e signorotti mafiusi da accontentare debiti di gioco e amuri più o meno alla luce del sole. Forma epistolare e dialogo danno vita a un quadro tragicomico di quello che è il nostro paese. E sarebbe da sorridere se non fosse tutto tragicamente vero, tragicamente doloroso, paradossale ed ancora vero a tutt'oggi in un posto dove il tempo sembra scorrere inutilmente, impermeabile al progresso, alla ricerca, alla civiltà. L'ho trovato più faticoso degli altri romanzi dello stesso genere ed ambientazione, ma forse è perchè ha fatto centro nella disperazione e nell'abulìa che vedo ogni giorno in ogni manifestazione quotidiana.