Je donne presque toujours d’excellentes notes ici, puisque je choisis soigneusement les livres avant de leur consacrer du temps.

Or, celui-ci m’a été offert… non pas parce que j’allais forcément adorer le récit mais à cause de son titre : le fruit de la passion est mon fruit préféré.

Les 20 premières pages ont été particulièrement indigestes, avec cette accumulation de personnages jetés en pâture au lecteur. Un des autres commentaires ici parle de « smala », c’est bien ça. Une smala affublée de noms à tire-larigot, à rallonge, de surnoms… Et même si la suite de la lecture a été plus agréable, l’intrigue ne m’a jamais captivé, ni le milieu où elle se déroule (encore moins le milieu du personnage de Marie-Colbert, conseiller à la Cour des comptes).

Je comprends cependant qu’il s’agit d’une « saga » des Malaussène. Et que ceux qui ont été conquis par cet univers dans un des livres précédents auront plaisir à le retrouver ici, sans que l’accumulation de personnages soit rédhibitoire.

Extrait (14 noms, 9 différents sur 105 mots) :

Hadouch se pencha sur l'oreille de Jérémy, qui fit un oui muet de la tête, se leva, entraîna le Petit, Leila et Nourdine à sa suite, et, passant devant Titus et Silistri :
– Vous nous donnez un coup de main, les flicards ? C'est Semelle qui régale, faut faire la chaîne pour le sidi. Vous à la cave, nous sur l'échelle, Nourdine et Leila en salle. Faut prévoir une soixantaine de bouteilles. D'accord ?
Pendant que la police disparaissait à la cave, Mo s'est levé sur un signe de Hadouch, pour aller se poser à côté du vieux Semelle qui s'était assis près de Simon. ( )

La tribu Malaussène y sus allegados tienen el disgusto de anunciarles el próximo enlace de Thérèse Malaussène con el conde Marie-Corbert de Roberval, consejero refrendario de primera clase del Tribunal de Cuentas.
Bueno, al menos asçi es como lo ve Benjamin; opinión no compartida por el resto de la tribu. Pero ¿acaso puede él dejar que su hermanita, su clarividente Thérèse, se case con un perfecto desconocido, un tecnócrata cuyo hermano se ahorcó, el descendiente de una línea de cortesanos delatores y que, por alguna extraña razón, siempre tarda en salir sobreimpresionado en las fotos polaroids de Clara?

The last of the original Malaussène series, from 1999. Benjamin's sister Thérèse has announced that she's getting married, and Benjamin knows by now how it always pans out when one of his sisters ties the knot: sudden death of new brother-in-law in circumstances that lead to Benjamin being wrongly accused of murder. Pessimistic as ever, he is convinced that the luck that has sprung him from jail again so many times must be running out by now. He starts packing his suitcase and putting together a reading list suitable for a long spell behind bars.

Of course, that means that poor old Pennac has to come up with a different spin on that particular plot for once, and he does, more or less. But his heart doesn't really seem to be in it: after the usual slow-moving and wordy opening section we move abruptly into the resolution of the mystery, skipping the mid-section altogether, so that this book ends up only about a third the length of most of its predecessors. All kinds of plot-threads that were dangled at us in the opening are left unused, so this really does feel like a novel that has been finished off at the last minute against a tight deadline and with a publisher who is threatening to charge extra for pages after 250. Very odd.

There are a few entertaining dialogues and some good jokes, but it's all pretty flimsy. There really isn't much need to read beyond the third or fourth book in this series. ( )

Contrairement aux deux précédents de la série, je reproche à celui-ci d'être... trop court! Vite lu, vite torché, sans grand intérêt, avec une intrigue et un dénouement un peu trop tordus à mon goût. ( )

Benjamín Malausséne se enfrenta horrorizado a la sola idea de que su pequeña hermana clarividente se case con un individuo indeseable, que representa todo aquello contra lo que ha luchado hasta hoy. ( )