Erinnerungen werden wach an Peter Mayles fast gleichnamigen Bestseller "Mein Jahr in der Provence" (BA 9/94), wenn man die "Reise in den Alltag" von Rita Henss liest. Mayle und Henss lebten in demselben Ort, nämlich Ménerbes, einer kleinen Gemeinde im Département Vaucluse. Die Frankfurter Journalistin verbringt hier ein Jahr, nur kurz unterbrochen von einigen Wochen Aufenthalt in Marseille. Schnell passt sie sich dem Lebensrhythmus der Einheimischen an, schliesst Freundschaften und geniesst das Leben in der Provence in vollen Zügen. Der Leser erfährt einiges Wissenswerte über diesen Teil Südfrankreichs und auch über Marseille, die Kulturhauptstadt 2013. Leider übertreibt es die Autorin mit dem Einbinden französischer Wörter und ganzer Sätze in den Text, die zwar meistens übersetzt werden, aber den Lesefluss hemmen; das soll wohl ein gewisses französisches Flair erzeugen, erreicht aber nicht den gewünschten Effekt. Trotzdem: nette kurzweilige Lektüre, nach B. Vanderbeke: "Gebrauchsanweisung für Südfrankreich" (ID-B 25/11). (2)