Bezig met laden...

Translation as transhumance (2012)

door Mireille Gansel

Andere auteurs: Zie de sectie andere auteurs.

Leden	Besprekingen	Populariteit	Gemiddelde beoordeling	Discussies
38	1	652,680	(2.75)	Geen
"Mireille Gansel grew up after her family lost everything to Nazi Germany. In the 1960s and '70s, she translated poets from East Berlin and Vietnam to help communicate their defiance to the world. Gansel's book shows the estrangement every translator experiences for the ability to speak two languages, and thinks about how translation is an act of empathy for those in exile"--… (meer)

alle leden

▾Leden

Onlangs toegevoegd door

Margaret09, llibreprovenza, RachelRachelRachel, johnnymonolith, churtado, avrego, HMALibrary, izzy_my

▾Trefwoorden

Trefwoordvertaling ingeschakeld

▾LibraryThing Aanbevelingen

▾Lijsten

Geen

▾Iets voor jou?

Bezig met laden...

Meld je aan bij LibraryThing om erachter te komen of je dit boek goed zult vinden.

▾Discussies (Over links)

Op dit moment geen Discussie gesprekken over dit boek.

▾Besprekingen door leden

Abandoned.

The writing is unnecessarily flowery and the author takes 3 pages to say what could have been communicated in one paragraph.

There also didn't seem to be much of a point to what I read.

(

)

RachelRachelRachel | Nov 21, 2023 |

▾Gepubliceerde besprekingen

geen besprekingen | voeg een bespreking toe

▾Andere auteurs

» Andere auteurs toevoegen (4 mogelijk)

Auteursnaam	Rol	Type auteur	Werk?	Status
Mireille Gansel	—	primaire auteur	alle edities	berekend
Elkin, Lauren	Voorwoord	Secundaire auteur	sommige edities	bevestigd
Schwartz, Ros	Vertaler	Secundaire auteur	sommige edities	bevestigd

▾Reeksen en verbanden tussen werken

▾Prijzen en onderscheidingen

Prijzen

English Pen Award (Winnaar)

Erelijsten

100 Best Books by Women Writers in Translation

geschiedenis tonen

▾Algemene kennis

Je moet ingelogd zijn om Algemene Kennis te mogen bewerken.

Voor meer hulp zie de helppagina Algemene Kennis .

Gangbare titel

Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.

Translation as transhumance

Oorspronkelijke titel

Traduire comme transhumer

Alternatieve titels

Oorspronkelijk jaar van uitgave

2017 (English translation)

2012

Mensen/Personages

Belangrijke plaatsen

Belangrijke gebeurtenissen

Verwante films

Motto

Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.

Native language is not a set of grammar rules and regulations, it is the child’s spiritual nourishment.

-Janusz Korczak

Opdracht

Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.

To Jean Halperin z’’l
a man of peace and light

Eerste woorden

Citaten

Laatste woorden

Ontwarringsbericht

Uitgevers redacteuren

Auteur van flaptekst/aanprijzing

Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.

Warner, Marina

Hoffman, Eva

Josipovici, Gabriel

Oorspronkelijke taal

Gangbare DDC/MDS

Canonieke LCC

▾Verwijzingen

Verwijzingen naar dit werk in externe bronnen.

Wikipedia in het Engels

Geen

▾Boekbeschrijvingen

"Mireille Gansel grew up after her family lost everything to Nazi Germany. In the 1960s and '70s, she translated poets from East Berlin and Vietnam to help communicate their defiance to the world. Gansel's book shows the estrangement every translator experiences for the ability to speak two languages, and thinks about how translation is an act of empathy for those in exile"--

▾Beschrijvingen bibliotheek

Geen bibliotheekbeschrijvingen gevonden.

▾Beschrijving door LibraryThing leden

Boekbeschrijving

Haiku samenvatting