Jacques Hamelink maakte een uitstekende vertaling van Canetti's 'Die Blendung' uit 1935. Hoofdpersoon Peter Kien is een geniale sinoloog en bibliothecaris. Hij leeft geïsoleerd van de wereld, tot hij trouwt met zijn huishoudster. Spoedig daarna staat Kien echter op straat. In het tweede gedeelte zien we Kien proberen zich in de bewoonde wereld overeind te houden, maar de zonderlinge geleerde dreigt gek te worden. In het derde gedeelte komt Kiens broer Georg, een beroemde psychiater, orde op zaken stellen. Hij zorgt ervoor dat Kien uiteindelijk weer alleen in zijn appartement zit met al zijn boeken en manuscripten. De beginsituatie lijkt hersteld. Maar als Georg vertrokken is, steekt Kien zijn bibliotheek en zichzelf in brand. Boeiend en bizar. Canetti (1905-1994; Nobelprijs 1981) werd ook bekend als massapsycholoog en -socioloog; ook zijn meerdelige autobiografie vond veel waardering.

Verzameling verhalen rond professor Kien, wereldvreemd sinoloog, die een huwelijk aangaat met zijn huishoudster Therese, dat voorspelbaar slecht afloopt.
Stijl: minutieuze beschrijving, klinisch-afstandelijke verhouding tussen hoofdpersoon en wereld; gelijkenis met Kafka. Tweede deel is bijna onleesbaar. ( )