Onlangs verscheen het eerste deel van de grote Musil-biografie van Karl Corino. Dit deel beschrijft de periode tussen Musils geboorte op 6 november 1880 en de dood van zijn ouders in de jaren twintig. Corino vertelt over alle gebeurtenissen die Musil inspireerden tot zijn vermaarde jeugdwerk De verwarring van de jonge Törless en tot De man zonder eigenschappen: Musils jonge jaren in de provincieplaatsjes Steyr en Brünn, zijn militaire en wetenschappelijke carrière, zijn wrange verblijf op de militaire kostschool van Mährisch Weisskirchen, en niet te vergeten zijn erotische ervaringen – vanaf zijn eerste prostitueebezoek tot zijn stormachtige huwelijk. Doordat Musil in zijn vele brieven en dagboeken nauwkeurig verslag heeft gedaan van al zijn belevenissen en gevoelsschommelingen en deze teksten de basis van de biografie vormen, heeft deze het karakter van een roman: een nieuwe roman van Robert Musil.

Recensie(s)

Met scherpe blik en grote precisie analyseert de Oostenrijkse schrijver (1880-1942) de gedachten en gevoelens van de kostschoolleerling Torless in diens psychisch en seksueel ontwaken. Door enkele medescholieren wordt een andere klasgenoot, die ze op diefstal betrappen, gebruikt voor vernederende experimenten. Dit verhaal is Musils debuut en stamt uit 1906. Evenals bij andere Oostenrijkse schrijvers die tijdgenoten waren van Freud, spelen diens theorieen een belangrijke rol. Het decor (de aristocratische kostschool) is wat verjaard, de stijl echter nauwelijks en ook de thematiek kan lezers van nu aanspreken. Deze vertaling verscheen eerder als 'De ervaringen van de jonge Torless'; voor deze herdruk werd de vertaling licht bijgepunt.

Heeft veel indruk op mij gemaakt. Een uitgebreide bespreking is opgenomen op de Duitse Wikpedia, daar hoef ik niet zoveel aan toe te voegen. http://de.wikipedia.org/wiki/Die_Verwirrungen_des_Z%C3%B6glings_T%C3%B6rle%C3%9F
De onderlinge verhoudingen en gedragingen vanTörleß, Reitling, Beineberg en Basini laten een schema zien dat je op elke situatie waar mensen bij betrokken zijn kunt toepassen. Zoals bijvoorbeeld nu (2011) de situatie in Libië, je kunt zo de namen invullen voor Duitsland, Frankrijk, UK, USA en UN. Een verwarring van moraliteit, machtbelustheid, lafheid, intelligentie en domheid. Ik werd er niet vrolijk van. ( )