En una entrevista realizada en 1948 Jorge Luis Borges declaraba que tenia en preparacion con Adolfo Bioy Casares una antologia sobre el cielo y el infierno: 'Tomando textos, meras citas, poesias, relatos, referentes al cielo y al infierno, desde la primitiva mitologia hasta las mordaces alusiones del irlandes Bernard Shaw, recopilamos en un volumen cuanto se ha escrito sobre el tema. Desfilaran por estas paginas trozos de libros sagrados, musulmanes, poemas, alusiones a Leon Bloy, Kafka, etc..'El libro fue publicado doce anos despues, en 1960. Escriben entonces los autores: 'El criterio que hoy nos guia es distinto. Hemos buscado lo esencial, sin descuidar lo vivido, lo onirico y lo paradojico. Tal Vez nuestro volumen deje entrever la milenaria evolucion de los conceptos de cielo y de infierno ... Una antologia como esta, es, necesariamente, inconclusa: el tiempo y tu notoria erudicion, oh lector, nos revelaran cielos aun mas generosos e infiernos aun mas justos y crueles'.