Klik op een omslag om naar Google Boeken te gaan.
Bezig met laden... Mumu (1852)door Ivan Turgenev
Bezig met laden...
Meld je aan bij LibraryThing om erachter te komen of je dit boek goed zult vinden. Op dit moment geen Discussie gesprekken over dit boek. Deze bespreking is geschreven voor LibraryThing Vroege Recensenten. Dit korte verhaal gaat over Gerasim, de doofstomme knecht van een oude dame in Moskou. De dame heeft een schare personeelsleden en het verhaal vertelt over de onderlinge omgangsvormen in korte zinnen, die des te meer tot de verbeelding spreken en een mooi en scherp beeld schetsen van het leven in het Russische huis. En dan vindt Gerasim op een dag een puppy, die hij Mumu noemt. Turgenev heeft weing woorden nodig om je als lezer de emoties te doen voelen die de komst van Mumu betekent voor Gerasim en de overige bewoners van het huis. Gerasim is doofstom en de verteller beschrijft hem alleen. We komen dus niets te weten van wat hem werkelijk beweegt en beroert. En toch ga je verschrikkelijk met hem meevoelen. Ik althans. Een erg mooi en knap geschreven verhaal. ( )Deze bespreking is geschreven voor LibraryThing Vroege Recensenten. In eerste instantie had ik niet in de gaten dat dit een audioboek was. Ik ben gek op de boeken van toergenjev en kende het verhaal van Mumu niet. Doordat dit boek Engels gesproken is had ik wat moeite om de concentratie op te brengen om het verhaal goed te kunnen volgen. Uiteindelijk heb ik het in drie etappes beluisterd. Het verhaal is goed vertaald (de sfeer van het oude Rusland van Toergenjev wordt goed weergegeven) en het taalgebruik is niet te moeilijk. Ik kon alles goed begrijpen. Door het monotone stemgebruik van de verteller heb ik de neiging om in te kakken. Ik zou deze vertaling liever als papieren boek lezen.Al met al vind ik het toch een dikke voldoende waard.
Gerasim is a deaf mute servant in the household of a cantankerous old widow outside Moscow. He finds comfort in his isolated life of arduous work in his beloved dog, Mimi, but the widow orders the animal’s destruction. A harrowing short story published in 1854, its vivid portrayal of callous cruelty towards serfs is believed to have influenced opinion in favour of the abolition of serfdom seven years later. The narration is Russian accented English communicates all of Turgenev’s favour. Onderdeel van de uitgeversreeks(en)Is opgenomen inHeeft de bewerking
A journey into the depth of Russian countryside where intimate connection with nature comes as a natural way of life. Meet Kassyan, who can communicate directly with birds and other forest creatures. Discover mysterious sweet-voiced oracle bird, The Gamayune living among trees with leaves that fall not, neither in autumn nor in winter, and apples grow of gold, on silver branches, and every man lives in uprightness and content. Geen bibliotheekbeschrijvingen gevonden. |
Deelnemer aan LibraryThing Vroege RecensentenIvan Turgenev's boek Mumu was beschikbaar via LibraryThing Early Reviewers. Actuele discussiesGeenPopulaire omslagen
Google Books — Bezig met laden... GenresDewey Decimale Classificatie (DDC)891.733Literature Literature of other languages Literature of east Indo-European and Celtic languages Russian and East Slavic languages Russian fiction 1800–1917LC-classificatieWaarderingGemiddelde:
Ben jij dit?Word een LibraryThing Auteur. Urban Romantics4 edities van dit boek werden gepubliceerd door Urban Romantics. Edities: 0956116566, 1907832386, 1907832319, 0956116574 |