4.5/5 ( )

Trash, punk, génial.
Deux femmes dégomment des personnes.
Ecrit brutal, qui captive. ( )

No sé si es cosa de la traducción o es que el libro está escrito así, pero la forma de redactar y de contar las cosas borda lo vulgar y lo culto. Y no es que sea un contraste particularmente bueno, me da rabia y me parece surfear la ola de lo edgy.

Hay cosas que tampoco termino de comprender, como Tarek de repente intentando follar con Nadine (sin ningún motivo) estando su hermana al lado, al igual que no entiendo el papel de Noëlle y por qué siquiera es relevante. De todas formas, el hecho de que Manu se ponga a matar por matar no me parece lógico. Y, si analizamos la obra, la raíz de la amistad entre Nadine y Manu se fundamenta en el instinto asesino de Manu, por lo que la relación entre ellas dos tampoco me parece muy razonable.

Lo que propone la obra en sí me parece buena idea pero mal llevado. Dos jóvenes ninfómanas, con una moral destruida que se basa en hacer el mal por amor al arte, me parece una premisa interesante, pero se envuelve tanto en descripciones tan irrelevantes y mantiene un ritmo tan inconsistente que mi interés por la obra va a intervalos irregulares. Lo único que pude leer de forma confortable fue el primer tercio, ya que presenta a los personajes junto a sus problemas, obsesiones y debilidades. Una vez que están las dos juntas, se torna repetitivo: matar, matar y volver a matar. Se excede mucho en ese arco argumental ya que no es necesario que maten a X personas para demostrar su carencia de sentimientos.

Aunque la forma en la que está redactado el libro sea bastante ridícula, agradezco lo explícito que describe ciertas escenas (no sé porqué, pero los asesinatos están menos detallados que las de sexo). ( )

too violent!!! ( )

literature is so absent of characters like these--gross, banal, irritable, violent, utterly depraved WOMEN, bursting w/ desire, devoid of motive. a woman in a novel is supposed to mean something--stand for the world & what it denies us & so it is so good so refreshing 2 read pure vice--a trip thru the nauseating whiskey & chocolate on an empty stomach feeling these characters cant get enuf of. i haven't fell in love w/ a writer so deeply fr so long!!! i am slamming despentes' novels like harry potter during 4th grade summer vacation. all vitriol & chaos but here a meditation on soulmates that makes ur heart ache amidst the bloodshed & vomit. how can u learn 2 hate & love a book so deeply at the same time. on 2 my next despentes novel i cannot be stopped i am a devoted student of despentes in these uncertain times ( )