WO II : kind nr platteland gestuurd voor veiligheid Het is de intense beleving, meer dan de oorlog zelf, is indrukwekkend. ( )

In het door de nazi's bezette, uitgehongerde Polen wordt een joodse weesjongen opgejaagd van gruwel naar gruwel.

Wat een tegenvaller! Al bijna vanaf pagina 1 geeft Kosinsky een staalkaart van grote en kleine gruwelijkheden en wreedheden, maar op zo'n manier dat je begint te vermoeden dat hij er een absoluut genoegen in schept daarmee indruk te maken op de lezer. In een inleiding uit 1976 probeert Kosinsky zijn roman nog te verkopen als holocaust-getuigenis, maar na 100 bladzijden blijft daar niets van over. Als hij ook niet de auteur van Being There was geweest, dan zou ik fel gaan twijfelen aan zijn geestelijke vermogens. Bijkomend minpunt: literair stelt dit boek echt niets voor. Vlug doorspoelen. ( )

Jerzy Kosinski: De geverfde vogel (2e editie): Vertaling Oscar Timmers: 1986: Eerste Engelse druk 1965: 271 blz: De Bezige Bij

De geverfde vogel is het verhaal van een zesjarig jongetje (aan het begin van de oorlog) en hoe dat jongetje al zwervend van plek tot plek de oorlog overleeft. Het is een gruwelijk boek en dat niet eens zozeer door de gruwelheden die de oorlog met zich meebrengt, maar wel door de talloze wreedheden die de primitieve boerenbevolking begaat en die lang blijven hangen. Een voorbeeld naar aanleiding van de titel: sommige mensen vangen een vogel, verven hem met felle kleuren en laten de vogel weer los. De vogel vliegt terug naar zijn soortgenoten die hem echter niet meer accepteren en hem doodpikken. Dit boek is niet voor mensen die snel geschokt zijn, maar vormt toch een indrukwekkende leeservaring.

Uitgelezen: woensdag 15 januari 2003, Waardering: *** ( )