I read all the footnotes in this book. How often can you (well, I) say that? ( )

I quite enjoyed that. Enough so that I'm putting it in my linguistics archive. Interesting as a history but also a conversation on the role of language in identity. ( )

A good popular history of Latin, written engagingly. The images are inconsistent and poorly reproduced, which is unfortunate; if better, they would have complemented the text well. ( )

Lector intende: Laetaberis Reader, pay attention. You will enjoy yourself.” Apuleius, Metamorphoseon, i.I. This was a fantastic book filled with fascinating insights that gave me a new perspective on European history. I found it very well-written, thoroughly researched, and scholarly without being dry. While there is a lot of Latin in it and even more in the endnotes, you don’t have to know Latin to read and enjoy this book (although I am sure it is even better if you do). Translations into modern English are provided alongside every Latin quote. To give an idea of what the book explores, here is a quote I found especially memorable: “Languages create worlds to live in, not just in the minds of their speakers, but in their lives, and their descendants’ lives, where those ideas become real. The world that Latin created is today called Europe. And as Latin formed Europe, it also inspired the Americas. Latin in fact has been the constant in the cultural history of the West, extending over two millennia.” (page 20). Another comes from the same page, “it was the [Roman] Empire that gave Latin its overarching status. But, like the Roman arches put up with the support of a wooden scaffold, the language was to prove far more enduring than its creator. As the common language of Europe, spoken and written unchanged by courtiers, clerics, and international merchants, its active use lasted three times as long as Rome’s dominion. Even now, it echoes on in the law codes of half the world, in the terminologies of biology and medicine, and until forty years ago in the liturgy of the Catholic Church, the most populous form of Christianity on earth.” ( )

Lector intende: Laetaberis Reader, pay attention. You will enjoy yourself.” Apuleius, Metamorphoseon, i.I. This was a fantastic book filled with fascinating insights that gave me a new perspective on European history. I found it very well-written, thoroughly researched, and scholarly without being dry. While there is a lot of Latin in it and even more in the endnotes, you don’t have to know Latin to read and enjoy this book (although I am sure it is even better if you do). Translations into modern English are provided alongside every Latin quote. To give an idea of what the book explores, here is a quote I found especially memorable: “Languages create worlds to live in, not just in the minds of their speakers, but in their lives, and their descendants’ lives, where those ideas become real. The world that Latin created is today called Europe. And as Latin formed Europe, it also inspired the Americas. Latin in fact has been the constant in the cultural history of the West, extending over two millennia.” (page 20). Another comes from the same page, “it was the [Roman] Empire that gave Latin its overarching status. But, like the Roman arches put up with the support of a wooden scaffold, the language was to prove far more enduring than its creator. As the common language of Europe, spoken and written unchanged by courtiers, clerics, and international merchants, its active use lasted three times as long as Rome’s dominion. Even now, it echoes on in the law codes of half the world, in the terminologies of biology and medicine, and until forty years ago in the liturgy of the Catholic Church, the most populous form of Christianity on earth.” ( )