8432221759

847530057X

Con un tiraje de 100 ejemplares firmados por Pablo Neruda, en 1933 la editorial Nascimiento publicó la primera edición de Residencia en la tierra. Este libro incluyó poemas escritos durante los años 1925 y 1931, entre ellos "Arte poética". Esta edición fue conocida como Primera Residencia.

A esta obra le sucedió la elaboración y publicación de dos libros: Segunda Residencia, texto que incorpora a la edición original nueve poemas escritos entre 1931 y 1935, y finalmente Tercera Residencia publicada en 1947, con escritos durante 1935 y 1945.

Estas Residencias se elaboraron a lo largo del periplo de Neruda por distintos lugares del mundo: Chile, Argentina, algunas colonias europeas del Lejano Oriente y España, que de acuerdo a sus críticos le otorgó a su poesía una mezcla de lo local con lo remoto, de lo exótico y lo nativo, de lo propio y de lo foráneo.

Residencia en la tierra ha sido considerada por los círculos literarios como una obra decisiva en la poesía nerudiana, que impactó o influyó a los poetas de la segunda mitad siglo pasado como Gonzalo Rojas,

847530057X

> Pablo NERUDA, Résidence sur la terre, traduit par Guy Suarès (Gallimard) ;
Id., Mémorial de l'Ile Noire, traduit par Claude Courfon (Gallimard)
Se reporter au compte rendu de Christian AUDEJEAN
In: Revue Esprit Nouvelle Série, No. 393 (6) (Juin 1970), pp. 1204-1206… ; (en ligne),
URL : https://esprit.presse.fr/article/christian-audejean/pablo-neruda-residence-sur-l...

> «Dans les années 40, en une période où presque tous les poètes suivaient une voie lyrique sans surprise, il tombe sur une génération sud-américaine stupéfaite, émerveillée ou furieuse, une énorme alluvion de mots chargés de matière épaisse, de pierres et de lichens, de sperme sidéral, de vents du large et de mouettes de fin du monde, une nomenclature de bois et de métaux, de peignes et de femmes, de falaises et de bourrasques, et tout cela nous arrive, comme tant d'autres fois, de l'autre côté du monde, où un poète regarde par-dessus la mer son lointain Chili et le comprend et le connaît tellement mieux que d'autres qui ont le nez dessus. Parce que le Chili des Résidences c'est déjà le monde latino-américain embrassé dans sa totalité par une poésie toute -puissante et c'est aussi la planète entière, la somme des mers et des choses avec, en son centre, un homme solitaire, le vieil homme parmi les ruines d'une histoire qui se dégonfle not with a bang but a whimper, le vieil homme naissant à sa véritable jeunesse, à sa virilité conquise vers après vers, peine après peine, le vieil homme laissant derrière lui le catalogue frénétique des amours et des souffrances, des plongées sans issue dans le magma de l'individu qui réside sur terre comme Robinson sur son île, l'homme Neruda se dresse, enfin libre et nu, il regarde devant lui et il voit un peuple en lutte, il entre dans la guerre d'Espagne comme on entre dans la mer à bout de sueur et de poussière, Pablo peut écrire L'Espagne au cœur, Pablo est déjà parmi les hommes, le Chant Général bat dans son sang, il sait déjà, lui, que nous ne sommes pas seuls, que no man is an island, que nous ne serons plus jamais seuls sur l'île Terre.» Julio Cortázar.