Klik op een omslag om naar Google Boeken te gaan.
Bezig met laden... Kejsarhistorierdoor Scriptores Historiae Augustae
Geen Bezig met laden...
Meld je aan bij LibraryThing om erachter te komen of je dit boek goed zult vinden. Op dit moment geen Discussie gesprekken over dit boek. geen besprekingen | voeg een bespreking toe
Is een vervolg (buiten de reeks) op
Boken innehåller biografier över romerska kejsare från Hadrianus, född 76 e. Kr. t.o.m. Helogabalus, död år 222. Översättning av Ingemar Lagerström. Geen bibliotheekbeschrijvingen gevonden. |
Actuele discussiesGeen
Google Books — Bezig met laden... GenresDewey Decimale Classificatie (DDC)937.070922History and Geography Ancient World Italian Peninsula to 476 and adjacent territories to 476 Italian Peninsula to 476 and adjacent territories to 476 Constitutional 31 B.C.-284 A.D.WaarderingGemiddelde:
Ben jij dit?Word een LibraryThing Auteur. |
Samtidigt är det en skrift som inte hur som helst kan skickas in i giftskåpet: de tidiga styckena är vad det verkar pålitliga och kommer ofta med intressanta uppgifter (det är till exempel den enda skriftliga källan till romarnas murande i norra Britannien), så många historiker har velat rehabilitera den.
Att något är fel framgår dock hyfsat tydligt redan vid läsandet av dessa mer trovärdiga partier: nog kan väl inte författarna (författaren?) mena allvar med allt detta tjatande om hur betuttade det romerska folket var i härskarnamnet Antoninus? Det är nästan pinsamt hur ofta det tjatas om det, och den närmsta förklaringen är väl att det är någon form av parodi. Att boken hänvisar till påhittade källor, ljuger ihop brev och förhållanden som är lätta att visa att de är felaktiga och tydligen dessutom låtsas ha riktat den till betydligt tidigare kejsare än författaren levde under (bevisat av vissa plagierade partier) gör en också misstänksam.
Nåväl, oavsett dessa problem är det en rätt blandad läsning: det finns massor av upprepningar och dispositionen är märklig, ibland förlorar sig författarna i vad som uppenbart är rena påhitten. Att översättningen ibland skulle behöva putsas för att bli mer naturlig hjälper inte heller. Att man istället får läsa om den omänsklige Commodus (ni vet, han från Gladiator) och dennes grymhet, den stränge Severus, filosofkejsaren Marcus Aurelius eller genomliderlige Heligobalus (som framstår som ett sådant under av kättja att man undrar om man skall tro på något av vad som skrivs om honom). Suetonius är dock och förblir betydligt bättre läsning, ur nästan alla avseenden. ( )