StartGroepenDiscussieMeerTijdgeest
Doorzoek de site
Onze site gebruikt cookies om diensten te leveren, prestaties te verbeteren, voor analyse en (indien je niet ingelogd bent) voor advertenties. Door LibraryThing te gebruiken erken je dat je onze Servicevoorwaarden en Privacybeleid gelezen en begrepen hebt. Je gebruik van de site en diensten is onderhevig aan dit beleid en deze voorwaarden.

Resultaten uit Google Boeken

Klik op een omslag om naar Google Boeken te gaan.

Bezig met laden...

Wolf Totem (2004)

door Jiang Rong

Andere auteurs: Zie de sectie andere auteurs.

LedenBesprekingenPopulariteitGemiddelde beoordelingAanhalingen
7712728,692 (3.78)72
An epic Chinese tale that depicts the dying culture of the Mongols--the ancestors of the Mongol hordes who at one time terrorized the world--and the parallel extinction of the animal they believe to be sacred: the fierce and otherworldly Mongolian wolf.
Bezig met laden...

Meld je aan bij LibraryThing om erachter te komen of je dit boek goed zult vinden.

Op dit moment geen Discussie gesprekken over dit boek.

» Zie ook 72 vermeldingen

Engels (24)  Frans (2)  Nederlands (1)  Alle talen (27)
Naar een recensie van Mark Leenhouts in de Volkskrant van 22 februari:
"Jiangs lijvige boek is een geromantiseerd volkenkundig verslag van zijn verblijf in Binnen-Mongolië, waar hij tijdens de Culturele Revolutie als student tewerk was gesteld. Gebaseerd op zijn jarenlange observatie van de nomaden en de wolven op de steppe, ontwikkelde hij een soort cultuurkritiek: de Chinezen zouden zich van hun makke lammerengeest moeten bevrijden en een voorbeeld moeten nemen aan wolven, net als het Mongoolse jagersvolk dat doet. Alleen zo'n volk had immers de grote veroveraar Djengis Kahn kunnen voortbrengen, terwijl de sedentaire boerensamenleving van China smoorde in angstvallige behoudzucht".
Zoals in de recensie wordt gesteld, zijn maar liefs vijf vertalers aangetrokken, die het boek duidelijk hebben opgedeeld in plaats van echt samen vertaald. En dat is te merken aan de tekst. Ik vond het thema van de heldhaftige wolven wel mooi, maar de ecologische teloorgang van het gebied nogal voorspelbaar. Al in het begin was duidelijk dat dit stond te gebeuren. Af en toe mooie menselijke beschrijvingen over gevoelsleven en schuldgevoel. Je krijgt wel medelijden met de wolven, tenminste ik wel. ( )
  yvoseule | Feb 22, 2008 |
geen besprekingen | voeg een bespreking toe

» Andere auteurs toevoegen (15 mogelijk)

AuteursnaamRolType auteurWerk?Status
Jiang Rongprimaire auteuralle editiesberekend
Alders, DaniëllVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Carducci, LisaVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Goldblatt, HowardVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Gottardo, MariaVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Hansheng, YanVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Hasselblatt, KarinÜbersetzerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Karin HasselblattVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Morzenti, MonicaVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Ribu, RoxanaVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Spens, Renaud dePréfaceSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Yan, HanshengVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd

Onderdeel van de uitgeversreeks(en)

Je moet ingelogd zijn om Algemene Kennis te mogen bewerken.
Voor meer hulp zie de helppagina Algemene Kennis .
Gangbare titel
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
Oorspronkelijke titel
Alternatieve titels
Oorspronkelijk jaar van uitgave
Mensen/Personages
Belangrijke plaatsen
Belangrijke gebeurtenissen
Verwante films
Motto
Informatie afkomstig uit de Franse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
(I)
(I)
Opdracht
Eerste woorden
Informatie afkomstig uit de Franse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
Préface
(Renaud de SpensS)

Sorti en 2004, Le Totem du loup est le livre qui a eu le plus d'influence en Chine pendant la première décennie du XXIe siècle. Avec plus de quatre millions d'exemplaires vendus par son éditeur officiel, et – encore bien davantage – on lit le chiffre de seize millions – écoulés en versions pirates, cela en fait l'ouvrage de littérature le plus acheté dans ce pays. [...]
I

Chen Zhen découvrit soudain à l'extrémité de sa longue-vue un énorme loup dont les yeux semblaient le transpercer. Immédiatement, il eut la sensation qu'on lacérait sa chemise, et un long frisson lui parcourut l'échine.
[...]
Citaten
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
Now he understood how the great, unlettered military genius Genghis Khan, as well as the illiterate or semiliterate military leaders of peoples such as the Quanrong, the Huns, the Tungus, the Turks, the Mongols, and the Jurchens, were able to bring the Chinese (whose great military sage Sun-tzu had produced his universally acclaimed treatise The Art of War) to their knees, to run roughshod over their territory, and to interrupt their dynastic cycles.
Laatste woorden
Ontwarringsbericht
Uitgevers redacteuren
Auteur van flaptekst/aanprijzing
Oorspronkelijke taal
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
Gangbare DDC/MDS
Canonieke LCC

Verwijzingen naar dit werk in externe bronnen.

Wikipedia in het Engels (5)

An epic Chinese tale that depicts the dying culture of the Mongols--the ancestors of the Mongol hordes who at one time terrorized the world--and the parallel extinction of the animal they believe to be sacred: the fierce and otherworldly Mongolian wolf.

Geen bibliotheekbeschrijvingen gevonden.

Boekbeschrijving
Haiku samenvatting

Actuele discussies

Geen

Populaire omslagen

Snelkoppelingen

Waardering

Gemiddelde: (3.78)
0.5 2
1 2
1.5 1
2 6
2.5 2
3 34
3.5 4
4 38
4.5 10
5 33

Ben jij dit?

Word een LibraryThing Auteur.

Penguin Australia

Een editie van dit boek werd gepubliceerd door Penguin Australia.

» Informatiepagina uitgever

 

Over | Contact | LibraryThing.com | Privacy/Voorwaarden | Help/Veelgestelde vragen | Blog | Winkel | APIs | TinyCat | Nagelaten Bibliotheken | Vroege Recensenten | Algemene kennis | 203,239,607 boeken! | Bovenbalk: Altijd zichtbaar