Klik op een omslag om naar Google Boeken te gaan.
Bezig met laden... Jadviga's kussendoor Pál Závada
Geen Bezig met laden...
Meld je aan bij LibraryThing om erachter te komen of je dit boek goed zult vinden. Op dit moment geen Discussie gesprekken over dit boek. geen besprekingen | voeg een bespreking toe
Geen bibliotheekbeschrijvingen gevonden. |
Actuele discussiesGeenPopulaire omslagen
Google Books — Bezig met laden... GenresLC-classificatieWaarderingGemiddelde:
Ben jij dit?Word een LibraryThing Auteur. |
Egy 10-es években kezdődő családregénynél már az elején sejteni lehet, hogy a család élete nem lesz könnyű. I. Világháború, Tanácsköztársaság, Román megszállás... és még csak a történet elején vagyunk. Az elején úgy tűnt, hogy a regény "kisember a történelem viharában" történet lesz, de ez a szál fokozatosan elhalványult.
Bár a család szlovák származású, csak egy viszonylag rövid rész foglalkozik a szlováksággal, a szlovák nemzeti ébredéssel. Egy idő után csak az archaikus szlovák nyelvű mondatok maradnak, melyeket Misu fordít le nekünk, végül már annyi sem. Hiába, asszimiláció.
A történelmi illetve szlovák szál gyengülése után marad a családregény, a könyv nagy részét az András-Jadviga szerelmi történet foglalja el. Sajnos pont ez a rész az, amit rettentő fárasztó olvasni. Nem vágyom arra, hogy a főszereplők tökéletesek legyenek, hiszen ez tényleg unalmas lenne, de azért a túlsó véglet is fárasztó. Osztatní András csak azért nem a magyar lúzer archetípusa, mert szlovák. Együtt tudok érezni a főszereplőkkel, ha a kegyetlen világ teszi tönkre őket, de egyszerűen bosszantó, amikor saját maguknak harcolják ki a boldogtalanságot. ( )