Het concept had veel potentie, maar helaas is het slecht uitgewerkt. De personages zijn saai, het verhaal springt van hak op de tak en het taalgebruik is vreselijk. De beruchte stopzin 'Vraagt u dat niet.' gaat na 2 keer al vervelen. Ik weet niet of het aan de vertaling ligt of dat het origineel af en toe rare zinsconstructies heeft, maar mij heeft het niet kunnen boeien. ( )

Als de kleine Emily Laing in het holst van de nacht kennismaakt met een sprekende rat die ook nog eens van adel blijkt te zijn, beseft ze dat haar leven nooit meer hetzelfde zal zijn. Maar ach, veel slechter kan het niet worden. Emily groeit namelijk onder erbarmelijke omstandigheden op in het weeshuis van dominee Dombey, een eersteklas naarling die het weeshuis in een van de armste wijken van Londen met harde hand leidt. Emily's grote avontuur begint pas goed als een weerwolf een kind uit het weeshuis ontvoert. Met de hulp van haar beste vriendin, een alchemist die Wittgenstein heet en zijn medestrijder voor de goede zaak, de elf Mauritius Melkwit, gaat ze op zoek naar de dader. Onder de stad Londen ontdekken ze een tweede stad, een fantastische stad, die door de vreemdste wezens wordt bevolkt. Door de engelen uit de bijbel bijvoorbeeld, maar ook door wezens en personen uit andere religies. Door de Egyptische god Anubis en grootkanselier van Kensington. Ze maakt bovendien kennis met verschillende historische personen, zoals Jack the Ripper. Algauw wordt het Emily duidelijk dat er meer op het spel staat dan het leven van een ontvoerd weeskind. De heren Vos en Wolf, moordenaars van professie, laten daar geen twijfel over bestaan, en zíj evenmin, mevrouw Sneeuwitroze - alias Lilith, de beeldschone demon die een ontzettende hekel aan kinderen heeft. Hoe het ook zij, van Emily's oorspronkelijke plan om op zoek te gaan naar haar verdwenen vader en moeder, komt niet zo heel veel terecht... ( )

Hier heb ik zeer van genoten, prachtig verhaal, zeer spannend verteld, leest als een sneltrein. Voor een Duitser beschrijft hij Londen ongelofelijk levensecht, inclusief de sfeer van mist, regen en donkerte die daar hangt.Van deze Marzi hoop ik zeker nog te lezen. ( )