StartGroepenDiscussieMeerTijdgeest
Doorzoek de site
Onze site gebruikt cookies om diensten te leveren, prestaties te verbeteren, voor analyse en (indien je niet ingelogd bent) voor advertenties. Door LibraryThing te gebruiken erken je dat je onze Servicevoorwaarden en Privacybeleid gelezen en begrepen hebt. Je gebruik van de site en diensten is onderhevig aan dit beleid en deze voorwaarden.

Resultaten uit Google Boeken

Klik op een omslag om naar Google Boeken te gaan.

Bezig met laden...

Pannekoekentaart (1984)

door Sven Nordqvist

Andere auteurs: Zie de sectie andere auteurs.

Reeksen: Pettson & Findus (1)

LedenBesprekingenPopulariteitGemiddelde beoordelingAanhalingen
296988,201 (4.16)5
This story about baking a 'pancake-cake' for the cat with three birthdays a year! When Pettson sets out to make Findus a cake, he finds that he's missing a key ingredient. This starts a hilarious chain of events resulting in Pettson distracting a bull, climbing through a skylight into his attic to find his fishing pole to fish the key out of the well, so he can open his shed, fix his flat tire, then ride to the store to buy some flour (and a new pair of overalls), then made a tasty cake for Findus!… (meer)
Bezig met laden...

Meld je aan bij LibraryThing om erachter te komen of je dit boek goed zult vinden.

Op dit moment geen Discussie gesprekken over dit boek.

» Zie ook 5 vermeldingen

Engels (7)  Deens (1)  Duits (1)  Alle talen (9)
1-5 van 9 worden getoond (volgende | toon alle)
I like the 1984 version the little better than the new one ( )
  drmom62 | Apr 21, 2023 |
I like the 1984 version the little better than the new one ( )
  drmom62 | Apr 21, 2023 |
Adorable as always, though not quite my favorite. Longish story, with illustrations that have lots of details, on the same motif as the song that goes There's a hole in the bucket, dear Liza, dear Liza...".

Bear in mind that these stories have been translated into several languages, sometimes apparently more than once. In some stories they are known as "Festus and Mercury."" ( )
  Cheryl_in_CC_NV | Jun 6, 2016 |
Started to read this morning to my friend's son, but he already knew it by heart, so finished it for myself :) ( )
  Lucy_Skywalker | Apr 24, 2013 |
The Birthday Cake - 1999 Michael Rollerson translation of Pannkakstårtan.

The first of Swedish author Sven Nordqvist's many picture-books devoted to the madcap adventures of Pettson the farmer, and his feline companion, Findus, The Birthday Cake is an entertaining tale of two friends and the extraordinary lengths to which they will go, in order to make that all-important birthday cake for Findus! (Well, I suppose it's not that extraordinary - I've been known to go pretty far out of my way for cake myself, from time to time). In an amusing series of back-and-forth exchanges, Pettson, who the neighbors think is more than a little crazy, and Findus, who has three birthdays per year, "just because it was more fun that way," wrangle with the question of how to bake a cake, when: the flour has gone missing, the bicycle needed to fetch more flour has a punctured tire, the shed containing the necessary tools to repair the bike is locked, the key to the shed is at the bottom of the well, the fishing rod needed to fish out the key is in the (locked) shed, and the ladder that would enable Pettson to climb onto the shed, and through the skylight, is with a neighbor's cantankerous bull in a nearby field. Needless to say, it takes a lot of ingenuity (and a few grouchy exchanges along the way) to put all to rights...

With its delightfully detailed illustrations, and zany sense of humor - matter-of-factly ridiculous, and slyly subversive - The Birthday Cake is an incredibly entertaining romp! I enjoyed many of the pointed little details in the narrative, from the idea that Pettson was considered crazy, partly because he "wasn't like other people," to the fact that, despite being old and rather absent-minded, he understands his cat so well. I had to chuckle at the scene in which Findus is convinced to confront the bull in his field, the other option being going without cake! This wonderful tale, published originally in Swedish as Pannkakstårtan, has been translated into English at least three times (that I know of): in an American version (Pancake Pie) released shortly after the original; in a recent British version (Pancakes for Findus) printed in 2007; and in this edition, translated by Michael Rollerson, and put out by the same Swedish publisher (Opal) as the original. Having not seen the British edition, I cannot speak to its quality, but I strongly prefer this edition, The Birthday Cake, to Pancake Pie, which I read at the same time, and which, sad to say, is somewhat abridged (see that review for more details). My recommendation, therefore - and it is a strong one! - applies to this edition, which I heartily enjoyed, and which I wish were more readily available! ( )
  AbigailAdams26 | Apr 16, 2013 |
1-5 van 9 worden getoond (volgende | toon alle)
geen besprekingen | voeg een bespreking toe

» Andere auteurs toevoegen

AuteursnaamRolType auteurWerk?Status
Nordqvist, Svenprimaire auteuralle editiesbevestigd
Kiivet, ÜlleVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Kutsch, AngelikaVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Pakkanen, KaijaVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Paludis, PaulVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Raemdonck, Griet VanVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Ravel, ArnoldVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Rollerson, MichaelVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Skoog, HelgeVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Петруничев… ВикторияVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Je moet ingelogd zijn om Algemene Kennis te mogen bewerken.
Voor meer hulp zie de helppagina Algemene Kennis .
Gangbare titel
Informatie afkomstig uit de Zweedse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
Oorspronkelijke titel
Alternatieve titels
Oorspronkelijk jaar van uitgave
Mensen/Personages
Informatie afkomstig uit de Zweedse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
Belangrijke plaatsen
Belangrijke gebeurtenissen
Verwante films
Motto
Opdracht
Eerste woorden
Informatie afkomstig uit de Zweedse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
Det var en gång en gubbe som hette Pettson. Han hade en katt som hette Findus. De bodde i ett litet rött hus med snickarbod och Hönshus och vedbod och utedass och trädgård. Runtom fanns åkrar och ängar och lite längre bort låg skogen.
Citaten
Laatste woorden
Informatie afkomstig uit de Zweedse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
(Klik om weer te geven. Waarschuwing: kan de inhoud verklappen.)
Ontwarringsbericht
Uitgevers redacteuren
Auteur van flaptekst/aanprijzing
Oorspronkelijke taal
Informatie afkomstig uit de Zweedse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
Gangbare DDC/MDS
Canonieke LCC

Verwijzingen naar dit werk in externe bronnen.

Wikipedia in het Engels

Geen

This story about baking a 'pancake-cake' for the cat with three birthdays a year! When Pettson sets out to make Findus a cake, he finds that he's missing a key ingredient. This starts a hilarious chain of events resulting in Pettson distracting a bull, climbing through a skylight into his attic to find his fishing pole to fish the key out of the well, so he can open his shed, fix his flat tire, then ride to the store to buy some flour (and a new pair of overalls), then made a tasty cake for Findus!

Geen bibliotheekbeschrijvingen gevonden.

Boekbeschrijving
Haiku samenvatting

Actuele discussies

Geen

Populaire omslagen

Snelkoppelingen

Waardering

Gemiddelde: (4.16)
0.5
1 1
1.5
2 2
2.5
3 5
3.5 1
4 21
4.5 4
5 19

Ben jij dit?

Word een LibraryThing Auteur.

 

Over | Contact | LibraryThing.com | Privacy/Voorwaarden | Help/Veelgestelde vragen | Blog | Winkel | APIs | TinyCat | Nagelaten Bibliotheken | Vroege Recensenten | Algemene kennis | 203,192,024 boeken! | Bovenbalk: Altijd zichtbaar