Klik op een omslag om naar Google Boeken te gaan.
Bezig met laden... El cantar de los cantaresdoor Fray Luis de León
Geen Bezig met laden...
Meld je aan bij LibraryThing om erachter te komen of je dit boek goed zult vinden. Op dit moment geen Discussie gesprekken over dit boek. 8474614155 geen besprekingen | voeg een bespreking toe
Onderdeel van de uitgeversreeks(en)Erelijsten
El libro El Cantar de los Cantares fue incorporado a la Biblia como el ms bello poema de amor vivido por el rey Salomn y la hija del Faran, acompaados por el coro de sus compaeros. A mediados del siglo XVI fray Luis de Len tradujo el original hebreo, palabra a palabra, atendiendo solo a la corteza de la letra, convencido de que cuanto ms penetramos en la experiencia humana del amor, mejor comprendemos el sentido alegrico espiritual que se oculta en los versos. Es lo que fray Luis explica en la Exposicin, en un castellano considerado el ms hermoso de la literatura espiritual del Siglo de Oro. Censurado y prohibido por la Inquisicin, no fue publicado hasta 1798. Aqu se cuenta la apasionada historia y se desentraa la belleza de lo que Jorge Guilln calific como adorable, prodigioso cntico. Fray Luis se esfuerza en ahondar en el sentido de una espesa corteza para captar la profundidad y la pluralidad del sonido de las palabras, a fin de que en ellas resuenen los significados ms abiertos, que transmiten las ms variadas vivencias. Lejos de atar, la fidelidad al texto original genera libertad. -Vctor Garca de la Concha. Geen bibliotheekbeschrijvingen gevonden. |
Actuele discussiesGeenPopulaire omslagen
Google Books — Bezig met laden... GenresDewey Decimale Classificatie (DDC)223.907Religions Bible Poetic Books Song of Solomon, or CanticlesLC-classificatieWaarderingGemiddelde: Geen beoordelingen.Ben jij dit?Word een LibraryThing Auteur. |