Onstage, Nijinsky, the most celebrated dancer of the early 20th century, was in flawless control. He was in turmoil offstage, torn between the ballerina he married and the domineering mentor he loved, Ballets Russes founder and impresario Serge Diaghilev. Eventually, the stresses of this volatile triangle drove him to madness