Book Club Tras la temprana muerte de sus padres en un trágico accidente automovilístico, Bianca, poco más que una adolescente, protagonista y voz por medio de la cual se hilvana la narración, se descubre avocada al abismo de su indiferente existencia, dirigida irremediablemente a un camino que no conduce a ningún futuro. Desde entonces dedica sus horas a lavar, tintar y cortar pelo mientras su hermano menor se mezcla con gente de dudosa reputación en el gimnasio donde trabaja.

La aparición de dos hombres misteriosos supondrá la oportunidad de cometer un delito que podría rescatarles de las penurias económicas. La pequeña fortuna de un viejo y ciego actor podría resultar en una puerta de huida que los llevase a algún lugar; el que fuera, pero a alguno.

Bolaño dedicó ésta novela a sus hijos. Curiosa dedicatoria pues es una historia de huérfanos y, cruel e irónicamente, fue la última obra publicada en vida del autor. Quizá, consciente de su próximo fin, fue un guiño, una sentida despedida literaria así como las órdenes explícitas dejadas a su editor, que no se respetaron, para la publicación de su obra póstuma “2666”.
El título: novelita; sólo puede ser, más allá de la brevedad del texto, una descarada falsa modestia o un honesto reconocimiento de presentar una obra menor, poco desarrollada. En esa falta de desarrollo, empleado como hábil recurso narrativo, radica buena parte de su mérito: apunta, esboza, sugiere para que sea el lector el que imagine historias que no se explicitan (espejos rotos: ¿por abandono o destrozados por la rabia de alguien que ha perdido la vista?, la relación entre el hermano y sus amigos, el nombre de un místico del s.XVI para un actor que da vida al personaje de un forzudo, ...).
En un comienzo de apenas setenta palabras pone en antecedentes al lector y ofrece la perspectiva actual de distanciamiento voluntario de quien cuenta la historia. Contada más que narrada, tal es la cercanía del texto. Alejado del territorio americano, los hechos transcurren en Italia, el texto está escrito en español de la península con expresiones muy castellanas y ninguna concesión a giros y modismos chilenos, salvo un “desguazadero” que se ha impuesto al autor pues el pez muere por la boca y el escritor por su pluma.
Es un libro sobre la carencia que cae como una losa sobre la protagonista, pero sin luto, ni siquiera la expresión de un sentimiento de pérdida; contado con la lejanía de quien ya ha pasado ésa página del libro de su vida y en el que lo onírico cobra especial relevancia ora como futurible deseable, ora como huida de la agobiante realidad. ( )

This was the first Bolaño work I've read and I was not disappointed. This short vignette meaningfully captures trauma, grief, morality, and transformation all in just over 100 pages. I will probably read this over again before I return it to the library. ( )

Bolaño utiliza aquí su estilo observador casi periodista osea folletinista que se destacará más tarde en el Detectives salvajes y aún más estérilmente en 2666 para contar desde la primera persona unos detalles pequeños de la vida de una chiquita obrera huérfana, detalles que se pondrán con más profunda impresión en los libros mentados arriba. Su don de este estilo sin embargo enreda al lector en los detallitos y hasta presenta unas verdades universales a través de los pensamientos de la protagonista. La lectura entretiene y da risa como toda obra de Bolaño y vale la pena. ( )

Frankly, I only bought this novella because I'm something of a Bolano completist, and I found a cheap second-hand copy in good nick. I've become increasingly disappointed with those in publishing who see Bolano as a well to drain to the last dregs - some of the books that have come out in recent years bearing his name are clearly unfit to be considered part of the canon (I'm looking at you, 'Woes of the True Policeman'). Fortunately, this very early novelistic attempt is well worth the read, and was a great way to pass a lazy Sunday afternoon. As a bonus for Bolano devotees like myself, there are several little nods or clues that hint at things to come - and it's always fun to trace the lineage of the ideas found in '2666.' ( )