Onze site gebruikt cookies om diensten te leveren, prestaties te verbeteren, voor analyse en (indien je niet ingelogd bent) voor advertenties. Door LibraryThing te gebruiken erken je dat je onze Servicevoorwaarden en Privacybeleid gelezen en begrepen hebt. Je gebruik van de site en diensten is onderhevig aan dit beleid en deze voorwaarden.
A truly remarkable tour de force, both as a novel and as a translation by Sheila Fischman The story is told by a child who has been brought up in a cabin by a deranged father in the Canadian wilds. The child has simply never met anyone from outside the little family, and speaks an extraordinary language based on the father's limited conversation and a motley selection of books in the cabin. The story opens on the day the two siblings discover that their father has hanged himself. Now they will be forced into contact with the villagers beyond their little universe. They will discover the startling truth about the world outside -- and the world outside will discover the even more startling truth about them and their history. Hypnotic, powerful, playful, utterly suspenseful, this is an amazing novel that has been a major bestseller in Canada.… (meer)
Ik las het boek nadat ik de toneelvoorstelling met zelfde titel (NTGent - herfst 2011) had gezien. Het toneelstuk was zeer bevreemdend geënsceneerd waarbij vooral gemoedsstemmingen werden getoond en onsamenhangende stukken tekst werden gebruikt. In die zin volgt het toneelstuk perfect de stijl van het boek. Het vroeg wat concentratie om bij de tekst te blijven, maar het is toch wel een aanrader. Het verhaal wordt bijna volledig verteld door de dochter (die echter niet goed weet of ze nu de hij- of zij-vorm moet gebruiken) en start met het overlijden van hun vader. Sinds de tragische dood van zijn vrouw heeft hij zijn kroost beschermd voor de buitenwereld en zij hebben dan ook nooit enig contact gehad met de buitenwereld, hun kasteel was hun leefwereld. De dochter moet haar vader begraven en dus moet ze wel de stad in. De beschrijving van deze uitdaging in een taal waarbij aan sommige woorden andere betekenis wordt gegeven en dit afgewisseld met het bij mondjesmaat beschrijven van wat er eigenlijk op het kasteel is gebeurd maakt dit boek zeer beklijvend. ( )
Informatie afkomstig uit de Franse Algemene Kennis.Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
L'expérience du sentiment de douleur n'est pas l'expérience qu'une personne (par exemple « je ») possède quelque chose. Dans les douleurs, je distingue une intensité, un lieu, etc., mais non un propriétaire. Comment serait donc des douleurs que «n'a» personne? Des douleurs qui n'appartiennent vraiment à personne? Tout le problème vient de ce que les douleurs sont toujours représentées comme quelque chose que l'on peut percevoir, au sens où on perçoit une boîte d'allumettes. - LUDWIG WITTGENSTEIN
Opdracht
Informatie afkomstig uit de Franse Algemene Kennis.Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
À Isabelle
Eerste woorden
Informatie afkomstig uit de Franse Algemene Kennis.Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
Nous avons dû prendre l'univers en main mon frère et moi car un matin peu avant l'aube papa rendit l'âme sans crier gare.
Citaten
Laatste woorden
Informatie afkomstig uit de Franse Algemene Kennis.Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
Elles sont comme des pensées trop douces, trop belles pour qu'on puisse les garder au chaud dans notre poitrine en prévision des longs mois d'hiver, il nous faut résigner à ce qu'elles nous quittent d'un bloc, en essaim, à l'instar de celles qui montent en moi quand je songe au fruit de mes entrailles bénies, pensées qui font miroiter mon cœur et me terrifient de joie, et que je dois chasser de mon sein, car il n'est déjà plus temps pour les rêves de paradis, je sens en moi la digue qui va se rompre, que je serai bientôt en proie à la délivrance, et je sais d'expérience que mes imaginations ne m'ont jamais valu rien de bon, non plus que mes souvenirs d'ailleurs, et j'ai moins que jamais le désir de devenir folle comme une perdrix en feu, piquée de travers dans mon chapeau, toute barbouillée du sang de leur religion, et finir saccagée d'avoir trop attendu d'ici-bas, en martyre de l'espoir, comme ça arrive dans les meilleures familles.
A truly remarkable tour de force, both as a novel and as a translation by Sheila Fischman The story is told by a child who has been brought up in a cabin by a deranged father in the Canadian wilds. The child has simply never met anyone from outside the little family, and speaks an extraordinary language based on the father's limited conversation and a motley selection of books in the cabin. The story opens on the day the two siblings discover that their father has hanged himself. Now they will be forced into contact with the villagers beyond their little universe. They will discover the startling truth about the world outside -- and the world outside will discover the even more startling truth about them and their history. Hypnotic, powerful, playful, utterly suspenseful, this is an amazing novel that has been a major bestseller in Canada.
)
Google Books — Bezig met laden...
4