Een boek uit mijn jeugd herlezen.
Hoe slecht kan het. Dat ik nooit goede opstellen heb kunnen schrijven in die tijd verwondert me niks.
Slechte stijl, inconsistent verhaal, slecht nederlands.
Gedurende het verhaal wordt alles wat nodig is er ter plaatse bijgesleept.
Spannend verhaal dat wel.
Vraag me nu af of de vertaling zo beroerd is of dat het orgineel ook van een tenenkrommende kwaliteit is ( )