Indeholder "Mit ur", "Den store franske duel", "Den lille uartige dreng", "Et mystisk besøg", "Valgkamp", "Utilregnelige forbrydere", "Hvad der kommer ud af små moralske historier", "Skånsomhed", "Hvordan man starter et hønseri", "Dagligliv i Chicago", "En spøgelseshistorie", "Da jeg redigerede et landbrugsblad", "Råd mod forkølelse", "Et interview", "Hos barberen", "Kultiverede kannibaler", "Sagen George Fisher", "Benjamin Franklin", "En middelalder-roman", "Nicodemus Dodge og skelettet", "Hvorfor tyskerne går med briller", "Johnny Greer", "En besynderlig drøm", "McWilliams og strubehosten", "Hvad stuepiger angår", "En begravelse", "En fin, gammel herre", "Dan Murphy", "Da jeg blev fuppet i Newark", "'Støjfri' tandudtrækning", "Om at fortælle en historie", "Skolerapporten", "Den artige dreng", "Lucretias soldat", "Svar til vordende skribenter", "Levende eller død?", "Faren ved at ligge i sin seng", "Kolportørens fortælling", "I Schweiz", "Held", "Springfrøen", "Den stjålne hvide elefant".

"Mit ur" handler om et ur, der koster 500 dollars i indkøb og det tidobbelte i reparationer. Alle mulige klamphuggere ser ud til at have nedsat sig som urmagere og til sidst slår det klik for fortælleren, der slår en elendig maskinmester ihjel og bortskaffer liget. Det lyder som en retfærdig skæbne for fyren.
"Den store franske duel" handler om franskmænd, der duellerer med diminutive pistoler og har en hær af kirurger stående klar, hvis nogen endelig skulle blive ramt. Eneste sårede er Mark Twain, der er ved at blive mast under en af duellanterne, der besvimer af skræk.
"Den lille uartige dreng" handler om drengen Jim (ellers hedder alle sådanne drenge James), der aldrig bliver ramt af de moralske straffe, som at drukne under søndagssejllads eller at brække armen under æbleskud. Mærkeligt.
"Et mystisk besøg" handler om Mark Twain, der får besøg af en venlig mand. For at imponere ham lidt, praler Mark Twain med hvor mange penge han har tjent. Da manden er gået, går det op for Mark Twain at han var fra skattevæsenet. Heldigvis får Twain hjælp fra en bekendt, der opfinder en masse fradrag. Det hele er løgn, men sådan gør alle rige jo, så pyt?
"Valgkamp" handler om Mark Twain, der stiller op for det uafhængige parti som guvernør. Han bliver omgående svinet til af de to andre partiers aviser og fx beskyldt for at have stukket ild på et sindssygehospital og indebrændt alle patienterne, fordi hospitalet tog udsigten fra hans vinduer. Til sidst trækker han sit kandidatur tilbage og underskriver meddelelsen Deres forbundne Mark Twain, som engang var en hæderlig mand, men nu undertegner sig: meneder, montanatyv, ligskænder, deliriums-kandidat, underkøber og bagvasker med mere.
"Utilregnelige forbrydere" handler om rige og magtfulde personer, der kan slå ihjel og blive frikendt pgra "utilregnelighed" mens sindssyge og åndssvage personer bliver hængt. Vi mangler en lov, ikke mod forbrydelser, men mod utilregnelighed.
"Hvad der kommer ud af små moralske historier" handler om en anden måde at se på historierne på, fx "Den taknemmelige pudel", hvor en helbredt pudel kommer tilbage med en anden hund. Mark Twain forestiller sig at det kan blive to, fire, otte, og kvæle den venlige dyrlæge. Eller "Den elskværdige forfatter" der også bliver misbrugt eller "Den taknemmelige ægtemand" med samme morale: Lad være med at hjælpe nogen!
"Skånsomhed" handler om Higgins, der skal fortælle Dommer Bagleys kone så skånsomt som muligt at Dommeren lige er død ved en ulykke. Det gør han så ved højlydt at bede om at snakke med enkefru Bagley.
"Hvordan man starter et hønseri" handler om Mark Twain, der fortæller om alle mulige måder til at stjæle andres høns med. Han fortæller det til "Selskabet for hønseavlens fremme" som har udnævnt ham til æresmedlem.
"Dagligliv i Chicago" handler om Mark Twains gode ven McCracken, der tager til Chicago for at blive skilt. Men alle folk slås og skyder hinanden, så han skynder sig hjem igen over hals og hovede. Hjem til vor uskyldige hovedstad.
"En spøgelseshistorie" handler om Mark Twain, der bliver hjemsøgt af Cardiff-kæmpens ånd. Den forstenede mand bliver udstillet i byen og ånden får ikke fred før legemet er stedt til hvile igen. Desværre er det bare en afstøbning, der vises frem, så ånden er blevet fuppet af den forstenede mands afstøbning. Ånden drager beskæmmet videre og Mark Twain sidder tilbage med inventar, der er lavet til pindebrænde.
"Da jeg redigerede et landbrugsblad" handler om Mark Twain som vikar for redaktøren af et landbrugsblad. Han ved ikke et klap om landbrug, så han skriver fx gode råd om hvornår man skal så boghvedegrød. Han fremhæver at aviserne jo alle er skrevet af folk, der ikke ved et klap om emnerne, så hvorfor skulle han måske vide noget om landbrug!
"Råd mod forkølelse" handler om mærkelige råd, men til sidst er der to der foreslår ham at drikke 1 liter whisky om dagen. De 2 liter om dagen har han så drukket siden og han anbefaler alle det. Hvis det ikke helbreder Dem, kan det i det mindste kun slå Dem ihjel.
"Et interview" handler om et interview, hvor interviewofferet fx hævder at han er tvilling og at en af tvillingerne døde som spæd og at han har en plet på hånden og at det var den tvilling med pletten, der døde! En anden påstand er at han er født i 1693. Interviewet kan med stor sikkerhed ikke bruges til noget.
"Hos barberen" handler om en rædsom barbering. To timer senere dør barbersvenden og offeret for barberingen udskyder sin afrejse fra byen blot for at kunne nyde begravelsen.
"Kultiverede kannibaler" handler om et indesneet tog, hvor passagererne efter nogle dage angiveligt begynder at stemme om hvem der skal spises. Fortælleren er dog ikke helt sanddru.
"Sagen George Fisher" handler om arvinger, der formentligt helt uretmæssigt kræver erstatning af staten for ødelæggelser forårsaget af indianerkrigen i 1813. Igen og igen forhøjer de kravet og får penge udbetalt. Svindel og humbug.
"Benjamin Franklin" handler om en mand, der var tvilling for så vidt som at han blev født i to forskellige huse i Boston. Alt i hans liv blev foretaget for at være et lysende eksempel for drenge, der ellers kunne have været lykkelige. Citater og aforismer i hobetal. Mark Twains forældre håbede at han ville blive en Franklin. Og nu kan De selv se.
"En middelalder-roman" handler om Konrad, der er en pige, men af hensyn til en besynderlig arverækkefølge er opdraget som dreng i borgen Klugenstein og som 22-årig i år 1222 bliver sendt til Brandenburg, hvor hertugens eneste barn, Constance venter. Det viser sig at hun venter sig og Konrad er nødt til at dømme hende strengt for at have mistet sin dyd før ægteskab. Imidlertid kan Konrad så være nødt til at indrømme sit eget køn og det kan også koste dyrt. Her giver forfatteren fortabt og lader hovedpersonerne selv rode sig ud af det, han har rodet dem ind i.
"Nicodemus Dodge og skelettet" handler om en fyr, der bliver lærling på et trykkeri og som ny dreng må han lide under de andres løjer. Han tager dog hver gang en underholdende hævn over bagmanden til løjerne.
"Hvorfor tyskerne går med briller" handler om en drage, der lægger Tyskland næsten øde, inden den fattige Sir Wissenschaft fra et fjernt land kommer til og afliver dyret med en ildslukker. Som belønning kræver han eneret til at fabrikere og sælge briller i Tyskland. Kejseren bevilger dette og udsteder endda et dekret om at enhver tysker skal købe briller og bære dem, hvad enten de behøver dem eller ej.
"Johnny Greer" handler om en dreng, Johnny Greer, der har reddet en druknet dreng i land, så hans familie i det mindste kan holde begravelse. En anden dreng er forarget over at han har gjort det helt gratis.
"En besynderlig drøm" handler om en drøm om lig, der flytter fordi kirkegården er sørgeligt forsømt. Men det ville jo aldrig ske i din by?
"McWilliams og strubehosten" handler om Mortimer McWilliams, hans kone og navnlig deres små børn. Strubehoste florerer og Mortimers kone kræver at barnet bliver behandlet og holdt varmt/koldt og får medicin uagtet at det ikke er sygt. Til sidst giver lægen Mortimer et trumfkort, så nu er der en bestemt periode i deres ægteskab, som de aldrig taler om.
"Hvad stuepiger angår" handler om Mark Twain, der brokker over stuepiger og portierer, der flytter rundt på alting og smider det forkerte væk. De burde udryddes!
"En begravelse" handler om begravelsen af Buck Fanshaw i Nevada. Hans bedste ven, Scotty Briggs, stiller ved den nyankomne præst for at aftale nærmere, men Scotty snakker den lokale sjargon og præsten snakker kirkesprog, så det er lidt svært for dem at forstå hinanden trods den bedste vilje.
"En fin, gammel herre" handler om John Wagner på 104 år som i næste uge skal giftes med en pige på 102, som stadig vasker for folk. Det har måttet vente for forældrene har ikke givet samtykke før for tre dage siden. John har aldrig smagt spiritus, hvis man da ikke regner whisky med.
"Dan Murphy" handler om Dan, der er i krig og hvis kone er vældig sparsommelig. Dan dør og bliver balsameret, men konen får et føl, da hun finder ud af at det koster 75 dollars for at stoppe ham ud.
"Da jeg blev fuppet i Newark" handler om forfatteren, der holder foredrag og har lovet at få en bestemt af tilhørerne til at græde af grin. Tilhøreren bliver dog siddende som en saltstøtte, for han er både blind og døvstum.
"'Støjfri' tandudtrækning" handler om at tandudtrækning med tilskuere på er meget anderledes end når kun tandlægen og patienten er til stede.
"Om at fortælle en historie" handler om at humoristiske historier er svære at fortælle - Artemus Ward, James Whitcomp Riley, Dan Setchell, Nye og Riley nævnes som gode fortællere. Og der er sjove eksempler, fx Jeg kendte engang på New Zealand en mand, der ikke havde så meget som en eneste tand tilbage i munden. - pause - Og dog har jeg aldrig truffet nogen, der var så god til at slå på tromme som han! Historien om den Sårede Soldat, samt Historien om Guldarmen er her også.
"Skolerapporten" handler om konkurrence mellem journalisterne i en lille by. Det er Boggs fra Union og Mark Twain fra Enterprise. Og faktisk er det Boggs der går af med sejren i kampen om skolerapporten.
"Den artige dreng" handler om Jacob Blivens, der er meget artig. Ingen af de andre drenge kan finde ud af ham, fordi han er så underlig. I bøgerne om artige drenge ender den artige dreng altid med at dø til sidst, så der findes nok slet ikke andre end Jacob? De uartige børn klarer sig fint, men Jacob får tæv og utak. Han ender med at blive sprængt i luften. Alle andre drenge af samme slags smilede lykken til. Hans tilfælde er sandelig mærkeligt.
"Lucretias soldat" handler om Reginald de Whittaker, der melder sig som soldat. Hans pige Lucretia skoser ham for ikke at have meldt sig og stormer ud af huset inden han kan fortælle hende at han allerede har meldt sig. Hun bliver flov og ked af det, men da er han allerede draget af. Måneder senere dukker han op på listen som "R. D. Whittaker, frivillig, meget hårdt såret". Hun tager afsted og plejer ham i tre uger, før bandagerne bliver taget af og hun opdager at det ikke er ham, men en Richard Dilworthy Whittaker. Og desværre er Reginald de Whittaker stadig ikke dukket op.
"Svar til vordende skribenter" handler om at man bare skal klø på og måske endda gratis, for der er så stor mangel på brugelige dagbladsskribenter at bogforlæggere og tidsskriftudgivere bestandig ligger på jagt efter dem.
"Levende eller død?" handler om en historie fortalt i 1892 om en flok kunstmalere, der hellere end at dø af sult, laver et stort fupnummer, hvor en af dem bliver løjet død og begravet, mens de forinden har hamstret en masse billeder af ham. Fupnummeret går godt og de lever i sus og dus, navnlig selvfølgelig Francois Millet.
"Faren ved at ligge i sin seng" handler om at det statistisk set er sikrere at rejse med tog end at ligge i sin seng.
"Kolportørens fortælling" handler om en dørsælger, der fortæller en sørgelig historie om at hans arveonkel Ithuriel ødede sin formue bort på at samle på mærkværdige ting. Derfor gik sælgerens bryllup i vasken og hans kæreste græmmede sig til døde inden et år var gået. Han har derfor en stor samling ekkoer til salg og Mark Twain lader sig overtale til at købe to dobbeltekkoer og får så til gengæld et med i købet gratis. Det er ikke til at sælge alligevel, fordi det kun kan snakke tysk. Ifølge sælgeren kunne det tale alle mulige sprog før, men på en eller anden facon er ganen pludselig røget ned i halsen på det.
"I Schweiz" handler om at Mark Twain og vennen er i Schweiz. Mark Twain har læst flere bøger om bjergbestigning og beslutter sig for at bestige Riffelbjerget. En stor ekspedition med 154 mand og 51 dyr bliver stablet på benene og de begiver sig afsted nydeligt surret sammen med et stærkt tov selv om de første fire-fem kilometer er fladt land med masser af plads. Det lykkes dem at fare vild selv om vejen er tydeligt markeret og det vrimler med turister, der bare følger den tydeligt markerede vandresti til toppen af Riffelbjerget. Efter nogle forviklinger hvor et af æslerne sprænger sig selv i luften, Mark Twain sprænger en alpehytte og forsøger at bestemme højden ved at koge et barometer og et termometer. Da de har nået toppen, beslutter han sig for at bruge gletscherens bevægelse til at komme ned til Zermatt, men det går op for ham at bevægelsen er ca en tomme om dagen. I stedet marcherer de tilbage og han får et officielt dokument for at have besteget Riffelbjerget.
"Held" handler om generalløjtnant lord Arthur Scoresby, der er komplet idiot, men har været usandsynlig heldig og derfor har bestået eksamener og varetaget krævende stillinger uden at have kvalifikationerne overhovedet. Men den slags sker sikkert ikke nu om dage.
"Springfrøen" handler om en mand Jim Smiley, der havde en indgroet vane med at vædde om alt. Fx hvor langt en væggelus ville gå eller udfaldet af en hundekamp eller hvor langt en frø kunne hoppe. Han havde selv en frø, som han havde døbt Daniel Webster. Men en dag bliver han fuppet, fordi modparten hælder blyhagl i Webster.
Historien er pakket ind i en historie om en mand, der skal snakke med en præst om Smiley.
"Den stjålne, hvide elefant" handler om en mand, der af regeringen i Siam bliver sendt afsted med en hvid elefant som gave til den amerikanske regering. Desværre bliver elefanten stjålet og det ender ikke godt. Manden bliver ruineret, men han er fuld af beundring for politichefen, der skaffer elefanten til veje igen, omend den er død.

En herlig samling historier af Mark Twain. ( )