A delightful, sparkling book from the author of Emil and the Detectives. ( )

Et vintersportshotel i bjergene et sted i 1930'erne.
Geheimeråd Tobler er hovedrig og lidt skør. Han deltager under dæknavnet Schulze i en reklamekonkurrence udsat af Pudsblank fabrikken og vinder andenpræmien som er et luksusophold på et mondænt vintersportshotel. Førstepræmien som er stort set den samme som andenpræmien vindes af den unge dr. Hagedorn, som ikke kan få job og lever af sin mors sparepenge og af at vinde denne slags konkurrencer.
Tobler køber sig vagabondtøj og møder op som Schulze på hotellet til forfærdelse for hans husholderske fru Kunkel, hans kammertjener Johan Kesselhuth og ikke mindst hans datter Hilde.
Han har forsynet Johan med penge og tøj og ordre til at spille rigmand på samme hotel og så begynder komedien.
Hilde meddeler hotellet at der kommer en forklædt millionær og de forveksler straks Hagedorn med Tobler, så de forkæler Hagedorn og forsøger at skræmme og chikanere Tobler til at rejse væk. Det mislykkes i stor stil og Tobler, Hagedorn og Kesselhuth har en fin tid sammen. Så dukker Hilde og fru Kunkel op, hvilket dels får Hagedorn til at forelske sig hovedkulds i Hilde og dels udløser en række forviklinger, så Tobler og kompagni rejser fra hotellet uden varsel.
Hagedorn er dybt forvirret og ulykkelig, men det ender selvfølgelig med at han får sagen forklaret, får et job ved Pudsblankfabrikkerne og bliver gift med Hilde.
Tobler vil købe hotellet og smide direktøren på porten, men opdager at det ikke kan lade sig gøre. Han ejer nemlig allerede hotellet.

Meget munter forvekslingskomedie, men også tidsbunden, for hvem kan identificere sig med en kammertjener med en pligtopfyldelsestrang som Passepartout? Kästner skrev bogen, mens han havde mundkurv på af det nazi-kontrollerede Tyskland, så den er bevidst skrevet, så den er rent underholdende og ufarlig. ( )

Forrygende morsom, satirisk, intelligent og i den grad velskrevet forvekslingskomedie fra 1934, der helt fortjent har klassikerstatus i både tysk og international humoristisk litteratur.
Fabrikanten, geheimeråden og mangemillionæren Herr Tobler fra Berlin lader sit firma udskrive en konkurrence, hvor præmierne er et ophold på et fashionabelt hotel i de tyske alper. Topler selv deltager under falsk navn og vinder andenprisen, mens den arbejdsløse Fritz Hagedorn vinder førsteprisen. Tobler tager af sted forklædt som fattigrøven Eduard Schulze, mens hans tjener Johan under strenge ordrer om fuld diskretion tager med som Skibsreder Kesselhuth. Toblers lamslåede familie ringer til hotellet og siger, at de skal behandle Tobler som den fine, fine mand han jo er. Men hotellet tager fejl og tager den ligeledes luvslidte Hagedorn for at være mangemillionæren, mens Tobler indlogeres på et uopvarmet loftsværelse - og så starter løjerne....
Det er en pragtfuld lille bog! Vid og bid og humor og forviklinger og satire og hele udtrækket, skrevet så man må sig fornøje! Og det gjorde jeg i den grad på alle 152 sider. Det lille smil var overhovedet ikke til trække af mig i de timer, det tog at læse bogen. Den tager jeg gerne med som ferielekture en anden gang. ( )

Amüsante Geschichte, basierend auf einer kuriosen Verwechselung. Kästners locker spaßige Wortwahl lässt Freude aufkommen! ( )

שלושה גברים בשלג : סיפור / Sheloshah gevarim ba-sheleg : sipur
Author: אריך קסטנר ; מגרמנית, צבי ארד. ; Erich Kästner