Het valt te prijzen aan de bewerkers en vertalers van dit boek dat ze er voor de Nederlandstalige editie niet voor hebben gekozen om slechts een aantal Nederlandstalige boeken toe te voegen, maar dat ze de oorspronkelijke editie ook hebben aangevuld met een groot aantal Oost-Europese, Scandinavische, Italiaanse, Afrikaanse en Spaanstalige (Latijns-Amerikaanse) romans. In totaal zijn zo'n 300 voornamelijk Engelstalige titels geschrapt, waardoor deze Nederlandstalige editie een veel evenwichtiger beeld geeft van wat de wereldliteratuur aan romans heeft opgeleverd dan de oorspronkelijke Engelstalige editie. Evenals bij de oorspronkelijke editie blijft de bruikbaarheid van het boek beperkt. Wel is het een erg leuk boek om door te bladeren en af en toe eens een stuk te lezen. ( )

Ik kan moeilijk zeggen dat ik dit boek gelezen heb, maar ik grasduin er regelmatig in en inspireer me er ook (gedeeltelijk) op voor mijn leeslijst.
De verzameling is knap samengesteld, maar bij enkele werkjes frons ik toch de wenkbrauwen, en de besprekingen zijn van erg wisselend niveau. Uiteraard is de angelsaksische literatuur overtegenwoordigd, maar er wordt op zijn minst toch een poging gedaan ruimer te kijken!
Toch heerlijk om af en toe nieuwe ontdekkingen te doen.

Een leuk bladerboek maar ook een rijke informatiebron waaruit eigenlijk iedere liefhebber van literatuur zou moeten drinken. ( )