Indeholder afsnittene "I Solberga Præstegaard", "Paa Fiskebryggen", "Den Udsendte", "I Maaneskinnet", "Forfølgelse", "I Raadhuskælderen", "Den Fredløse", "Sir Archies Flugt", "Over Isen", "Bølgernes Brus".

??? ( )

The Treasure is a twisted fairy-tale, ghost story that begins with a grisly robbery-murder scene at a parsonage. The only survivor is the young orphan, Elsalill, foster-sister to parson's murdered niece. Elsalill soon faces a desperate choice -- to save her foster-sister from wandering restless through the world or to run away with a dashing Prince Charming, who may be her foster-sister's murderer. Lagerlof's tale is fairytale and allegory, steeped in Swedish folklore and tinged with feminist sentiment. A short, but highly satisfying read. ( )

I tracked down a used copy of this compelling novella after reading about it on another LTer's thread, and I'm delighted that I did. In beautiful prose, it tells the tale of Elsalill, a teenage orphan girl who escapes when three men invade the home where she is living, steal her foster father's treasure chest filled with silver money, kill everyone else including her beloved foster sister, and set fire to the home. Much ensues, including mysterious and supernatural events, as the dead foster sister cannot rest easy in her grave until her killer is punished and haunts both Elsaiill and the killer (who remains in town because the winter ice has blockaded the harbor well past the time when it usually breaks up). There is also, as the other LTer noted, a wonderful dog who understands things his master and other people cannot. Unknowingly, Elsalill falls in love with the wrong person, but eventually all is revealed and Elsalill has a terrible choice to make. Lagerlöf has wonderful pacing: I read this novella almost in one sitting and couldn't put it down as it reached its conclusion. I really loved this book!

PS A warning to anyone who reads the Daughters Inc. edition I read: do NOT read the foreword by June Arnold first as it contains spoilers that ruin the effect of some of the revelations in this book!

Det begynder som en lille, facetsleben ædelsten. Funklende klar, smuk og skarp. Stor fryd at læse de første kapitler efter at have været gennem et par monstrøse, slappe fortællinger. Lagerlöf sætter rammen, præsenterer personer, sted og grum udåd. Hunden hyler og alt er uhyggeligt godt.
Desværre skifter tempo og uhygge bliver til forsmået og forviiret Elsepige-famlen. Med tempo trukket ud af hisorien, og uhyggen parkeret på gerningsstedet bliver det en støvet og noget uvedkommende læsning - og handlingen bliver først vedkommende igen hen mod slutningen, hvor vores omrejsende sildehandler, Turarin, kommer på banen.
Alletiders antihelt. ( )

The Treasure aka Herr Arne's Hoard (1904), is a novella-length fable, or fairy-tale, by Nobel-Prize winning Swedish author Selma Lagerlöf. It is set in Bohuslaen on the West coast of Sweden in the middle of the 16th Century. In fairy-tales (and literature), female antagonism is an often-repeated storyline: the virgin/whore, angel/monster. There is a tradition of the pure, silent, virginal young girl on one side, and the powerful, sexual, wicked woman on the other. For example Bram Stoker’s Dracula compares sexually powerful Lucy with her three suitors, to monogamous and virtuous Mina who thinks only of her fiancé. Lucy ends up dead, staked through the heart, while Mina lives. It is a similar comparison in The Treasure between two sisters. The suitor is an exotic prince from distant shores, who has disguised himself and invaded the home and committed a murder. His dual nature is Vampire-ish, both seductive and repulsive, Prince charming and murderer. The ghost of the innocent murdered sister restlessly walks the earth seeking justice, while the living sister is seduced by the promise of wealth and power. The antagonism between the sisters is at the stories heart, and the heart is where the story finds its literal resolution, at the end of a steel blade - the only conclusion possible so that both sisters may find peace.

Lagerlöf has busted some myths and written an anti-fairy-tale. The leading male character, rather than saving the damsel in distress, turns out to be a villain in disguise. The leading female character, rather than being passive, takes an active role by turning the murderer in to the authorities. Finally, the antagonism between virgin/whore is resolved, not by one winning out over the other, but by both dieing to save the another. It is ultimately a story about the love of two sisters, the love of woman for woman. Lagerlöf herself was a lesbian and early feminist.

Lars Rolander's authentic Scandinavian accent brings this story forcefully alive with rolling R's strong enough to shake the bones of the dead, or the souls of the living. It is a prefect reading, thanks to Rolander and LibriVox.

The Treasure at LibriVox.

--Review by Stephen Balbach, via CoolReading (c) 2010 cc-by-nd ( )