Onze site gebruikt cookies om diensten te leveren, prestaties te verbeteren, voor analyse en (indien je niet ingelogd bent) voor advertenties. Door LibraryThing te gebruiken erken je dat je onze Servicevoorwaarden en Privacybeleid gelezen en begrepen hebt. Je gebruik van de site en diensten is onderhevig aan dit beleid en deze voorwaarden.
While visiting Vienna, the Shah of Persia falls for a beautiful countess. The Austrian officials arrange for him to spend the night with the countess, but unbeknown to the Shah she is a prostitute who merely resembles the countess. From this night follows a chain of ruinous consequences.
De sjah in sjah, heerser en keizer van alle Perzische staten, reist met zijn gevolg naar Wenen. Tijdens het bezoek geeft hij te kennen dat hij de nacht wil doorbrengen met een adellijke dame die hem op een galabal is opgevallen. De gastheren besluiten om deze gravin niet aan de Pers uit te leveren maar leveren een dubbelgangster. De nacht wordt georganiseerd door een officier voor ‘speciale taken’, de ritmeester Baron Taittinger. Wanneer de sjah terugkeert naar zijn land blijft de vrouw, bij wie Taittinger overigens een zoon heeft verwekt, rijk beloond achter.
Het boek beschrijft de levens nadien. Met milde ironie en lichte spot schildert Roth zijn personages en maakt van het verhaal bijkans een sprookje over het verval van het oude Oostenrijk. De levensloop van de ritmeester Taittinger mag dan gelden als metafoor voor de aftakeling van de Habsburgse monarchie; het raam van de vertelling kan echter gevonden worden in de onvergetelijke conversaties tussen de sjah en zijn oppereuneuch Patominos.
De roman vormt een goed verhalende compositie, die met trefzekere karakterschetsen wordt uitgevoerd.
Informatie afkomstig uit de Italiaanse Algemene Kennis.Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
Nella primavera dell'anno 18.. lo Sciahan-scià, il grande, eccelso, sacro monarca, l'assoluto sovrano e imperatore di tutti gli Stati della Persia, cominciò a sentire un disagio mai prima conosciuto.
Citaten
Informatie afkomstig uit de Italiaanse Algemene Kennis.Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
Erano passati appunto duecento anni da quando il più feroce di tutti i musulmani si era spinto fin sotto Vienna. Allora l'Austria era stata salvata da un miracolo, ma ora i prussiani, assai più terribili che una volta i turchi, minacciavano la vecchia Austria, e sebbene fossero quasi più infedeli dei musulmani (erano protestanti), Dio non faceva miracoli contro di loro. Non c'era più ragione ora di temere i figli di Maometto più dei protestanti; un'altra più terribile epoca si era iniziata, quella dei giannizzeri di Lutero e di Bismarck. Veramente sulle loro bandiere bianco-nere, tutti e due colori di lutto stretto, non c'era la mezzaluna, bensì una croce; ma per l'appunto una croce di ferro. Anche i loro simboli cristiani erano armi mortali.
I due sovrani, l'ospitato e l'ospitante, avanzarono come attraverso un campo di spighe ricurve. Ambedue sorridevano come richiede la tradizione; sorridevano a destra e a sinistra benché nessuno potesse vedere la loro affabilità; sorridevano a pettinature femminili bionde e brune, a lucide calvizie di uomini, a scriminature rigorose.
I suoi piedi sentivano ancora il terreno, la sua mano destra il manico dell'ombrellino, la sua sinistra la borsetta; ma i suoi pensieri non avevano più alcun punto d'appoggio, come un branco di uccelli impazziti essi si levavano a volo e si confondevano in una sorta di chiasso silenzioso, cozzavano fra loro con la testa e le ali, sparivano all'improvviso e ritornavano in rinnovata confusione.
È vero che stava ancora in piedi davanti al tavolino nell'atrio dell'albergo e sembrava ancora una specie di servitore, ma già osava appoggiare ambedue le mani sulla spalliera imbottita di una sedia libera. Era come se almeno le sue mani avessero già il permesso di prender posto.
Laatste woorden
Informatie afkomstig uit de Italiaanse Algemene Kennis.Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
While visiting Vienna, the Shah of Persia falls for a beautiful countess. The Austrian officials arrange for him to spend the night with the countess, but unbeknown to the Shah she is a prostitute who merely resembles the countess. From this night follows a chain of ruinous consequences.
Google Books — Bezig met laden...
(3.84)
3
Wanneer de sjah terugkeert naar zijn land blijft de vrouw, bij wie Taittinger overigens een zoon heeft verwekt, rijk beloond achter.
Het boek beschrijft de levens nadien. Met milde ironie en lichte spot schildert Roth zijn personages en maakt van het verhaal bijkans een sprookje over het verval van het oude Oostenrijk. De levensloop van de ritmeester Taittinger mag dan gelden als metafoor voor de aftakeling van de Habsburgse monarchie; het raam van de vertelling kan echter gevonden worden in de onvergetelijke conversaties tussen de sjah en zijn oppereuneuch Patominos.
De roman vormt een goed verhalende compositie, die met trefzekere karakterschetsen wordt uitgevoerd.
Gewoon, een heerlijk boek om te lezen. (