StartGroepenDiscussieMeerTijdgeest
Doorzoek de site
Onze site gebruikt cookies om diensten te leveren, prestaties te verbeteren, voor analyse en (indien je niet ingelogd bent) voor advertenties. Door LibraryThing te gebruiken erken je dat je onze Servicevoorwaarden en Privacybeleid gelezen en begrepen hebt. Je gebruik van de site en diensten is onderhevig aan dit beleid en deze voorwaarden.

Resultaten uit Google Boeken

Klik op een omslag om naar Google Boeken te gaan.

Bezig met laden...

The Secret History of the Mongols

door Anonymous

Andere auteurs: Zie de sectie andere auteurs.

LedenBesprekingenPopulariteitGemiddelde beoordelingAanhalingen
1962138,448 (3.97)3
There has long been a need for a scholarly English edition of the great 13th century historical epic, The Secret History of the Mongols, the only surviving Mongol source about the empire. The book is mainly about the life and the career of Chinggis Khan, his ancestors and his rise to power. Chinggis Khan was not only a military genius, but also a great statesman and diplomat. Through a combination of armed force and diplomacy, he managed to merge the complex system of alliances which existed between diverse tribes into a powerful confederacy that swept across most of Eurasia, starting in 1219. Urgunge Onon's fresh translation brings out the excitement of this epic with its wide-ranging commentaries on military and social conditions, religion and philosophy, while remaining faithful to the original text. This fully annotated edition is prefaced by a 36 page introduction setting the work in its cultural and historical context.… (meer)
Bezig met laden...

Meld je aan bij LibraryThing om erachter te komen of je dit boek goed zult vinden.

Op dit moment geen Discussie gesprekken over dit boek.

» Zie ook 3 vermeldingen

Toon 2 van 2
The translation I'm fondest of: Francis W. Cleaves, who has run afoul of the majority for his attempt at a King James Bible English. He argued that he should be archaic, like his original, and that the King James style was 'singularly consonant' with the matter in hand. Dammit, he was right. Isenbike Togan defends this style, which grants to the oral tradition of history, not just its true dignity but its true weight and strength for people of the time. Cleaves is obscure, but often because he is over-exact.

Sorry, but I find him more in sympathy with the material than other translators - which includes Igor de Rachewiltz. The latter you need too for study: has exhaustive notes, and is a bloody expensive book from Brill. ( )
  Jakujin | May 1, 2013 |
On the translation: I like this for Urgunge Onon's notes and material fore and aft. Certainly better annotated than the Cleaves (who meant to put his notes into a second volume that never saw the light of day). Maybe this version is the best of both worlds: not off-putting for non-scholars, but with Urgunge's knowledge on Mongol lifestyle and culture. ( )
  Jakujin | May 1, 2013 |
Toon 2 van 2
geen besprekingen | voeg een bespreking toe

» Andere auteurs toevoegen (8 mogelijk)

AuteursnaamRolType auteurWerk?Status
Anonymousprimaire auteuralle editiesbevestigd
Bradbury, SueSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Onon, UrgungeVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Onon, UrgungeIntroductieSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Je moet ingelogd zijn om Algemene Kennis te mogen bewerken.
Voor meer hulp zie de helppagina Algemene Kennis .
Gangbare titel
Oorspronkelijke titel
Alternatieve titels
Oorspronkelijk jaar van uitgave
Mensen/Personages
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
Belangrijke plaatsen
Belangrijke gebeurtenissen
Verwante films
Motto
Opdracht
Eerste woorden
Citaten
Laatste woorden
Ontwarringsbericht
Uitgevers redacteuren
Auteur van flaptekst/aanprijzing
Oorspronkelijke taal
Gangbare DDC/MDS
Canonieke LCC

Verwijzingen naar dit werk in externe bronnen.

Wikipedia in het Engels (2)

There has long been a need for a scholarly English edition of the great 13th century historical epic, The Secret History of the Mongols, the only surviving Mongol source about the empire. The book is mainly about the life and the career of Chinggis Khan, his ancestors and his rise to power. Chinggis Khan was not only a military genius, but also a great statesman and diplomat. Through a combination of armed force and diplomacy, he managed to merge the complex system of alliances which existed between diverse tribes into a powerful confederacy that swept across most of Eurasia, starting in 1219. Urgunge Onon's fresh translation brings out the excitement of this epic with its wide-ranging commentaries on military and social conditions, religion and philosophy, while remaining faithful to the original text. This fully annotated edition is prefaced by a 36 page introduction setting the work in its cultural and historical context.

Geen bibliotheekbeschrijvingen gevonden.

Boekbeschrijving
Haiku samenvatting

Actuele discussies

Geen

Populaire omslagen

Snelkoppelingen

Waardering

Gemiddelde: (3.97)
0.5
1
1.5
2
2.5 1
3 4
3.5
4 5
4.5
5 5

Ben jij dit?

Word een LibraryThing Auteur.

 

Over | Contact | LibraryThing.com | Privacy/Voorwaarden | Help/Veelgestelde vragen | Blog | Winkel | APIs | TinyCat | Nagelaten Bibliotheken | Vroege Recensenten | Algemene kennis | 204,764,035 boeken! | Bovenbalk: Altijd zichtbaar