El caballero de la armadura oxidada
Robert Fisher
Publicado: 1993 | 47 páginas
Relato Psicológico

«El caballero de la armadura oxidada» (en inglés, «The Knight in Rusty Armor») es una novela del escritor estadounidense Robert Fisher, en el género de autoayuda con elementos de ficción. Es un «best seller» del que se han vendido más de un millón de copias y ha tenido un gran impacto tanto en niños como en adultos. Este libro refleja el proceso de un ser humano que no expresa sus sentimientos. Los cambios y los sentimientos que un hombre con corazón debería tener están reflejados en los castillos que tiene que atravesar y la confianza que debe tener.

Ritari ja ruostunut haarniska on viihdyttävä tarina ja elämäntaito-opas siitä, miten helposti itsensä ja läheisensä voi menettää – ja mahdollisesti saada takaisin.

Ritari ja ruostunut haarniska on kertomus ritarista, joka on kadottanut itsensä. Ritari luulee olevansa hyvä ja hellä, kunnes eräänä päivänä hänen perheensä saa tarpeekseen peltihaarniskan kanssa elämisestä. Vaimo uhkaa lähteä ja viedä yhteisen lapsen mukanaan, ellei ritari riisu haarniskaansa. Mutta helpommin sanottu kuin tehty, sillä haarniska ja kypärä ovat kasvaneet ritariin kiinni! Epätoivoinen ritari lähtee hovinarrin neuvosta etsimään taikuri Merliniä. Avukseen matkalla totuuden tiellä ritari saa oravan ja kyyhkysen. Yhdessä kolmikko kulkee kolmen linnan halki: hiljaisuuden, tiedon sekä tahdon ja rohkeuden linnan. Matkalla ritari joutuu kohtaamaan oman itsensä, pelkonsa ja ennakkoluulonsa. Vapautuuko ritari kahleistaan?
(Bazar Kustannus)

含著淚，武士笑了，沒有發覺到一道明亮、新生的光芒從他身上放射出來 這道光，比他的盔甲擦得最亮的時候更光亮、更美麗 像小溪般閃爍，像明月般皎潔，像太陽般耀眼奪目。 隨時隨地準備上馬比武、拯救受難公主的武士，正如你、我，在繁忙人世、在日復一日的生活與工作中，為保護自己，穿上了層層包裹的沈重盔甲。終於有一天，我們會和武士一樣，發現它竟然再也脫不下來了。 因為這件盔甲，我們再也感受不到一個吻的暖意，聞不到空氣中傳來一朵花的香氛，也聽不到旋律優美的曲子。但，更可怕的恐怕是，對這種種「感受不到」的無動於衷。 武士也許不比我們多數人聰明，但他卻比我們大多數人都要勇敢。為了認識真正的自我，為了學習如何愛自己，也學會如何愛別人，他帶著吱軋作響的盔甲，帶著久未好好進食的羸弱身軀，穿過三座古堡，克服面對獨處時的恐懼，接受真正的自己，更靠著自信擊退了「疑懼之龍」，而他由心深處真誠湧出的熱淚也完全融解了生鏽的盔甲。最後，武士不但重獲了自由的身體，更藉由全然自由的心靈體會到與宇宙融為一體的深刻感受。

Medio planeta conoce la historia de aquel caballero medieval bueno, generoso y amoroso, que después de luchar en las cruzadas, de matar dragones y de rescatar a damiselas en peligro, se quedó aprisionado en su armadura. Tras un largo peregrinaje para poder deshacerse de ella, conoce al mago Merlín y a otros personajes un tanto peculiares que le ayudan en su titánica labor. Después de esa experiencia, el Caballero nunca volverá a ser el mismo. Cuando regresa a su castillo, comienzan para él una nueva vida y una nueva búsqueda, esta vez en compañía de Julieta, su esposa que… ha evolucionado en una dirección que él no había previsto: ha dejado de ser «ama de castillo» y ha comenzado a trabajar.

El caballero de la armadura oxidada trata de una fantasía adulta que simboliza nuestra ascensión por la montaña de la vida. Nos sentimos reflejados en el viaje del caballero, que está plagado de esperanzas y desesperanzas, de ilusiones y desilusiones, de risas y lágrimas. Las profundas enseñanzas contenidas en la historia son impartidas con un toque de humor muy sutil. El caballero de la armadura oxidada es mucho más que un libro: es una experiencia que expande nuestra mente, que nos llega al corazón y alimenta nuestra alma. El libro nos enseña, de una forma muy amena, que debemos liberarnos de las barreras que nos impiden conocernos y amarnos a nosotros mismos para poder ser capaces de dar y recibir amor.