Aki már járt Egerben, tudhatja, hogy minden út a várba vezet. Ha a vaskos, meredek falak beszélni tudnának, török és magyar fegyverek csörgéséről, ágyúdörrenésekről - az 1552-es ostrom élethalálharcáról - regélhetnének. A néma kövek helyett megtette ezt a vár remetéje, Gárdonyi Géza, s halhatatlan művet alkotott. Két főalakjával, Bornemissza Gergellyel és Cecey Évával pár éves korukban találkozunk először, s nyomon követhetjük életük romantikus fordulatait: török fogságból szabadulást, lányszöktetést, rabszöktetési kísérletet. Már-már révbe ért hőseink Eger vár ostrománál találják újra szembe magukat gyerekkori ellenségükkel, a kegyetlen Jumurdzsákkal...(libri)

This is on the 1001 Books list simply because it is a Hungarian classic chronicling the successful defence of Eger Castle from the Ottoman Turks by a vastly outnumbered army.

My main interest in it was the siege itself as I’ve visited Eger, which is a lovely town with some stunning Baroque architecture, and remember well our visit to the castle and the tales we heard there of its defence.

But Gardonyi is no Max Hastings. Anyone coming here looking for historical accuracy is going to have to find another book to reference in order to sort the fact from the fiction. The novel was written by a Hungarian, for Hungarians, about Hungary. As anyone knows who has ever travelled there or spent much time talking to people from that lovely and unique nation, if Hungarians like to talk about anything, it’s Hungary.

Gardonyi is a national treasure and the siege of Eger a source of national pride that cannot be underestimated. Mix these two together and you’d be forgiven that thinking Eclipse is the sacred text of Hungary.

For that reason alone, the novel is important. This is a good thing because it’s not historically accurate nor is it particularly well-written. Gardonyi takes artistic license liberally to ensure that every Hungarian is a hero and every Turk a villain. This is so true to type that the Disney version has every villainous Turk speaking with a British accent.

While that last sentence wasn’t necessarily accurate, the impression you get of Gardonyi’s writing is that you are in fact reading a description of a Disney animation. That’s the best way I can describe it. There is a naivety about the descriptions of people and places, how everyone and every action is so clearly either good or evil, how melodrama suffuses everything, and how, despite apparently insuperable odds, everything turns out fine in the end.

If you’re going to visit Hungary or mix with Hungarians, you should definitely have read this before you do. It will give you an instant bond and help you understand that, deep down in every Hungarian heart, there’s at least a little drop of Bull’s Blood mixed with the human. ( )

Kedvenc kamaszkori olvasmány - már akkor faltam a betűket és nagyon magával ragadott a két gyermek sorsa, a török világ, a felnőtté válás, a politikai csatározások és az egyéni történetek egybefonódása, egymásra hatása.
Nagy élmény volt ismét elolvasni, több mint 3 évtizeddel később. Sok feledésbe merült részlet, sok érdekes összefüggés - mint amikor egy fekete-fehér fotó színessé válik... ( )

As national epics go, it fell a bit flat. I'm not sure if the fault lies with the book or the translation. It's written in a very simple, unadorned style as if it were meant to be juvenile fiction, but on the other hand it is very detailed about siege warfare. Since the translator is extremely knowledgeable about military matters, I suppose it's in the original.
The tale is also extremely long and consists mostly of disjointed episodes from the life of Gergely Bornemissza. None of them is crucial to the understanding of the siege which takes up the last part of the book.
I assume the protagonists are household names in Hungary. For myself I wish there had been more than the slapdash glossary at the back. Ideally, some information about the author, the times in which he wrote this, the historical background of the siege, the workings of the Turkish and Hungarian armies etc. And maps! Decent maps of Hungary and the fortress of Eger!
Sienkiewicz did this much better with “With fire and sword”. ( )

Geza Gardonyi's historical novel "Eclipse of the Crescent Moon" is thoroughly entertaining. It's action packed and sprinkled with a bit of romance, intrigue, and plenty of fighting between Hungarians and Turks.

Gardonyi takes the real-life seige of Eger Castle and romanticizes the life of one of the Hungarian leaders who defended the fort -- Gergeley Bornemizzsa, a Hungarian who made grenades that were partly responsible for driving the Turks away from the fort after a month-long seige. Gardonyi's story is apparently wholly made up, except for the historical details.

The book is a really fun and easy read, despite its 500-page length. The characters are interesting and there are few lulls in the action. I also enjoyed the way the author winks at his audience every once in a while, with a side comment or two hinting at future details. (Not sure if that was Gardonyi or a result of the translation.) Overall, it was just good fun. ( )