Derrière sa bonhomie, il y a chez Maigret une sorte d’humilité et de résignation face à l’imperfection du système judiciaire. Cela l’amène – lorsqu’il le faut – à s’arranger avec la justice, la loi, les juges et les textes…

Car parfois, il se retrouve bien impuissant face à une affaire qui lui échappe pour tomber dans les mains d’un juge pressé, des médias impatients, d’une foule avide…

Au profit d’une soirée chez les Pardon, alors que son ami le médecin se désole de son impuissance, Maigret se confie ( )

Un caso ya pasado que sale a colación en una de las pláticas de sobremesa que Maigret suele tener ya en su casa, ya en la de su camarada, el doctor Pardon, acompañados por sus sendas esposas. Un farmacéutico que años atrás había dado el braguetazo es acusado de asesinar a su mujer. Él se declara inocente y en la única ocasión que tuvo de hablar con Maigret le pregunta: «¿Me cree usted?». Años después, Maigret sigue atormentado por el desenlace.

Maigret uskoutuu. Luin suomeksi ja ranskaksi maaliskuussa 2021. 50-luvun tunnelmaa Pariisissa ja ratkaisematon tapaus. ( )

Frankrig, Paris, ca 1959
Maigret er til middag hos lægen Pardon på Boulevard Voltaire og diskuterer en sag med ham, hvor Adrien Josset på 40 år er blevet dømt for at have myrdet sin kone, Madame Christine Josset. De levede på pudsig vis med hyppige skænderier. Josset var en fattig farmaceut, som den rige enke Christine gjorde til direktør og senere ægtemand. Forholdet døde efter et stykke tid, formentlig netop fordi Adrien og Christine kom fra to verdener. Når de var helt alene, havde de det dog stadig godt og Adrien havde ikke overvejet en skilsmisse, selv om Christine kom sammen med andre. Det pinte dog dem begge og Christine drak mere end godt var.
På jobbet faldt Adrien for sin sekretær Annette Duché på 20 år og med Christines vidende, tilbragte han ofte nætterne hos Annette.
Om natten inden drabet blev Annette og Adrien overrasket af hendes far og Adrien lovede faderen at gifte sig med Annette.
Adrien forklarer at han derefter turede rundt på barer og drak sig fuld. Da han kom hjem, fandt han Christine myrdet og af frygt for politiet flygtede han fra lejligheden.
Annettes far begår selvmord, hvilket også falder Adrien til last, omend Maigret spekulerer over om faderen ikke led af en alvorlig sygdom og måske derfor havde overvejet det alligevel.
Adrien bliver dømt til døden og henrettet, men Maigret hører et rygte om at en vis Popaul har pralet med at have myrdet Christine. Han er dog i tvivl om rygtet taler sandt og om der overhovedet findes en Popaul. Hverken Maigret eller læseren bliver klogere på den sag.

Udmærket krimi som udstiller muligheden af et justitsmord. Også interessant parallel mellem lægers og politiets tunge ansvar for liv og død. For ikke at tale om forsvarsadvokaten, hvor en dårlig strategi sikkert skubbede på at det blev dødsstraf. Og dommeren Comélieu, der har en sort/hvid opfattelse af verden. ( )

Amené à interroger Adrien Josset, soupçonné du meurtre de sa femme Christine, Maigret est frappé par l'extrême souci d'exactitude dont témoigne le suspect. Pharmacien de condition modeste et faible de caractère, Josset est arrivé, grâce à la fortune de son épouse, à occuper un poste directorial important. Depuis quelques années, l'amour passionné que se vouaient les deux époux n'est plus qu'une certaine complicité ; Josset a d'ailleurs une maîtresse : sa secrétaire, la jeune Annette Duché. Le soir du crime, les deux amants ont été surpris par le père d'Annette, venu de Fontenay-le-Comte ; par lâcheté, Josset a promis au père d'épouser Annette. Troublé par cet engagement, il a traîné de bar en bar avant de rentrer chez lui où il a trouvé, dit-il, sa femme assassinée. Certain d'être accusé du meurtre, il a pris peur et a attendu plusieurs heures avant d'avertir la police. Quoique tout plaide logiquement contre Josset, Maigret ne peut se faire une opinion au terme de l'interrogatoire, mais il a tendance à croire Josset innocent. La presse à sensation s'empare de l'affaire et dresse l'opinion publique contre Josset. L'annonce du suicide du père d'Annette, « honnête homme déshonoré », et de l'avortement subi par Annette quelques mois auparavant ne fait qu'accroître le climat de haine dont le suspect est entouré. Les lettres anonymes se multiplient, tandis que Lenain, « avocat des causes désespérées », spécialisé dans les procès retentissants, tente de prouver que d'autres individus sont susceptibles d'avoir tué Christine, par exemple ses « protégés », c'est-à-dire les jeunes gens dont elle s'entourait et qu'elle entretenait par besoin de domination. Parmi ces derniers, Maigret recherche en vain un certain Popaul. Josset est jugé ; sa culpabilité paraît évidente, de sorte que l'affaire est réglée rapidement ; Maigret assiste impuissant au procès et entend prononcer la peine de mort. Deux ans plus tard, un mauvais garçon qui s'occupe de traite des blanches apprend au commissaire qu'au Venezuela, un soir d'ivresse, un dénommé Popaul s'est vanté d'avoir assassiné Christine Josset. Mais tout cela est bien vague. D'ailleurs, Popaul existe-t-il vraiment ?