Klik op een omslag om naar Google Boeken te gaan.
Bezig met laden... Everything Is Illuminated: A Novel (origineel 2002; editie 2003)door Jonathan Safran Foer
Informatie over het werkAlles is verlicht door Jonathan Safran Foer (Author) (2002)
» 27 meer Jewish Books (29) Unread books (154) Magic Realism (83) Top Five Books of 2021 (484) 2000s decade (43) Books Read in 2014 (1,039) 1,001 BYMRBYD Concensus (306) Overdue Podcast (244) First Novels (77) Story Within a Story (26) Great American Novels (116) A Novel Cure (362) Books tagged favorites (300) My TBR (40) Summer Books (31) Bezig met laden...
Meld je aan bij LibraryThing om erachter te komen of je dit boek goed zult vinden. Op dit moment geen Discussie gesprekken over dit boek. Dit zijn eigenlijk drie verhalen in één boek: dat van de auteur Jonathan Safran Foer die in Oekraine naar zijn voorouders zoekt, geholpen door een stuntelige Oekraïense tolk; dat van de tolk zelf, Alexander, die in schabouwelijk Engels Safran Foer begeleidt en achteraf ook met hem correspondeert, en tenslotte het verhaal dat Safran Foer schrijft over de geschiedenis van zijn voorouders. Dat laatste is best te pruimen, en Safran Foer toont er in dat hij wel wat in zijn mars heeft. Maar de capriolen van tolk Alex zijn voor mij een afknapper: het proçedé is aanvankelijk best grappig, maar na enkele pagina’s had ik het wel gehad. Bij het herlezen van een boek kun je soms overvallen worden door teleurstelling, zeker als je ook de verfilming al hebt bekeken. Dat was bij Everything is Illuminated zeker niet het geval. Het verhaal over wat er precies in de Tweede Wereldoorlog in Trachimbrod is gebeurd, bleef even schrijnend en tegelijkertijd hilarisch. Lees verder op deze pagina van mijn boekenblog. De verhalen van de Oekraïense gids en van de Amerikaanse gast van de gids gaan steeds meer door elkaar lopen. De joodse familie van Safran Foer heeft in een dorpje gewoond dat van de aardbodem verdwenen is. De grootvader van de gids heeft zijn eigen verhaal van de oorlog, dat hij uiteindelijk aan zijn kleinzoon en Safran Foer durft te vertellen. Ironie, consequent belabberde vertaling (maar ook weer geestig) van de Oekraïense gids, joodse verhalen vol onverklaarbare gebeurtenissen. Een geweldig boek! geen besprekingen | voeg een bespreking toe
Onderdeel van de uitgeversreeks(en)Is opgenomen inHeeft de bewerkingPrijzenOnderscheidingenErelijsten
Everything Is Illuminated Geen bibliotheekbeschrijvingen gevonden. |
Actuele discussiesGeenPopulaire omslagen
Google Books — Bezig met laden... GenresDewey Decimale Classificatie (DDC)813.6Literature English (North America) American fiction 21st CenturyLC-classificatieWaarderingGemiddelde:
Ben jij dit?Word een LibraryThing Auteur. |
Het is amusant, maar tussen gein van heden en verleden hoor je de ernst. Sjetl. Je komt steeds meer te weten. schrijnend met mooie momenten, relativering, banaliteiten, mazzel, wijsheden. Wat is leven anders?
It's amusing, but between gein (banter) of past and present you hear the seriousness. Sjetl. You find out more and more. poignant with beautiful moments, perspectives, banalities, mazzel, wisdom. What else is life?
https://www.youtube.com/watch?v=g2ShZG2vdT8 : (my extraction)
Zoektocht van drie dagen is als poging autobiografisch, zelf niks gevonden. . ontwerp/ draft. Geschreven in 10 weken in Praag, een paar jaar een edible versie geschaafd. 'my experiences took the form of a book'. 'I never had the idea that it was a story i had to tell'. - it was an activity I had to do, like the beaver had to use his teeth to keep them short'. In hoge concentratie, in heel alles opnemend bewustzijn, alles was belangrijk. ( creatief heb ik heel soms gehad, overal gedachten over, wat je maar ziet. zich toe gezet) . Dit is i.p.v. vertellen aan vrienden.
Commitment to the vulnerable.
Twee perspectieven, er is geen definitieve versie, waarheid. Ieder ziet anders. Je kunt ook dingen op verschillende manieren beschrijven. Dat wat er letterlijk gebeurt en wat dat teweeg brengt in jezelf, 2e is dit boek. Retelling, more than reference story.
Titel:- op het jaarfeest , everybody is proclaiming his existance by love then, in Trachimbrod verlicht als Dublin op St. Patricks day.
- Illumination: uncovering Obscure -> 'Clear , in a way that happens but the clarity is not what we thought it was.
Dedication: Simply and Impossibly': simpel, jouw levensverhaal geven. His genetic code equivalent of this creative version. Impossible omdat woorden daar toch tekort schieten. 'I will never get there' (dat wat je voor ogen staat met kunst bereiken, lukt niet, altijd er dichterbij proberen te komen). Impossble: omdat deel van familie aan wie hij het wil geven niet meer leeft; als dankbaarheid van ene generatie aan de ander.
Lezers herkennen zich in het verhaal, in hoofdpersonages. Beller, 35-jarige afro-america,n ook: de wereld is voor J Safran Foer kleiner geworden.
Jonathan Safran Foer begins as hero and Alex as looser, in the end omgekeerd. Nothing is fixed. Ook Jew gentile niet. Mensen/ plaatsen veranderen ook van naam. en dan wat blurbers. ( )