Dit was een tegenvaller. Turkije's meest bekende schrijfster van het moment heeft hier een boek afgeleverd dat het "Bouquet"-niveau nauwelijks overstijgt. Vooral het verhaal over de Amerikaanse vrouw van middelbare leeftijd die ontdekt dat haar leven vastgelopen is en een nieuwe liefde vindt, is bedroevend zwak. Het andere verhaalgedeelte, over 13de eeuwse soeffi-geleerden in Anatolië (West-Turkije) boeit iets meer, maar ook dat overtuigt niet; zelfs jeugdromans zijn tegenwoordig beter geschreven. ( )

Ella Rubenstein is veertig jaar oud en niet gelukkig getrouwd, als ze een baan als proeflezer aanneemt voor een literair agentschap. Opeens staat haar leven op z'n kop. Haar eerste opdracht is het lezen van een manuscript over de oude, beroemde en mystieke soefi Rumi, gepassioneerd dichter en advocaat van de liefde.

Langzaamaan realiseert ze zich dat dit dertiende-eeuwse levensverhaal haar eigen verhaal weerspiegelt. Ze stelt zich open voor nieuwe mogelijkheden en omarmt zo de tijdloze boodschap van deze spirituele dichter.
Recensie(s)

Geboren in Frankrijk (1971) uit Turkse ouders, groeit deze best verkopende auteur van Turkije op bij haar moeder. Dit is haar zesde roman in het Nederlands. De hoofdpersoon, een joods-Amerikaanse huisvrouw van 40, ontdekt als part time lezer voor een literair agentschap, terwijl ze een manuscript over de 13de-eeuwse mystieke soefi Roemi leest, dat de liefde in haar leven ontbreekt. De werelden in deze roman zijn briljant met elkaar verweven. Het manuscript gaat over de intense vriendschap van Roemi met de rondtrekkende derwisj Sjams uit Tabriz, die jaloezie en verwarring opwekt. Sjams wordt uiteindelijk vermoord. Bezien vanuit de moordenaar, dronkaards, hoeren en verschoppelingen worden roerige tijden in Turkije geschetst. Wijsheid en liefde ontspringen uit ontmoetingen en botsingen tussen de orthodoxe islam en het soefisme. De hoofdpersoon raakt geboeid door de schrijver van het manuscript en gaat via e-mailcontact van hem houden, voor hem verlaat zij haar gezin, terwijl hij haar vanwege zijn ziekte geen toekomst bieden kan. Hij sterft in Turkije en zij keert terug naar Amsterdam, waar zij ruim een jaar met hem - de liefde van haar leven - heeft gewoond. Een toegankelijke roman met diepe filosofische en mystieke achtergronden.

Ya ortasındasındır AŞK’ın merkezinde; ya da dışındasındır, hasretinde.. Ella Rubinntain (40) Amerikalı bir ev kadınıdır. Tipik burjuva değerlerinin hâkim olduğu oldukça varlıklı bir ailesi, düzenli ve görünüşte “sorunsuz” bir evliliği vardır. Üç çocuğunu da büyüttükten sonra bir yayınevinde editör-asistanı olarak iş bulur; görevi A. Z. Zahara adlı tanınmamış bir yazarın tasavvuf felsefesini konu alan tarihi romanını değerlendirmektir. Ancak hayatının kritik bir döneminde eline aldığı bu kitap, hiç beklemediği bir şekilde Ella’yı derinden sarsacak, dünyevi aşkı keşfetmek adına zorlu ve tehlikeli bir yolculuğa çıkmasına neden olacaktır. Hayatlarımızın durgun gölünü dalgalandıran taş misali, yüzleşmek zorunda olduğumuz sıkıntılar, acılar… ve aşkın peşinde kat etmek zorunda olduğumuz zorlu yollar, ödediğimiz bedeller… Aşk… kitap içinde bir kitap, hayatın anlamı peşinde bir aşk macerası… Aşk… Elif Şafak’tan arayışa, gerçeğe ve keşfetmeye dair bir roman.

"Soefiwijsheden voor desperate housewives, maar dan wel op niveau." ~ Michaël Bellon in DS (29/07/2011) ( )

"Aşk", roman içinde roman. İç içe geçmiş bir kurguyla aşkın kuralları ve aşka varış yolları anlatılıyor. Olaylar çok geniş bir coğrafyada, farklı zaman dilimlerinde geçiyor, farklı kültürleri anlatıyor ve iki farklı düzlemde ilerliyor. Doğu-Batı, gerçek-gerçeküstü, dünyevi aşk-ilahi aşk zıtlıklarını bir potada eritiyor. Farklılıkların birbirini besleyip beslemediğini, varolan çatışmaları, uzlaşmaları sorguluyor.