Klik op een omslag om naar Google Boeken te gaan.
Bezig met laden... Le sens de la nuit: Roman (BLANCHE) (French Edition) (1998)door Nicolas Bréhal
Geen Bezig met laden...
Meld je aan bij LibraryThing om erachter te komen of je dit boek goed zult vinden. Op dit moment geen Discussie gesprekken over dit boek. Geen besprekingen
Die deutsche Fassung von "Ein Gespür für die Nacht" ist nämlich eine dieser Übersetzungen, die einem schon auf den ersten Blick ganz krumm und schief vorkommen. Verena Nolte, so heißt die Übersetzerin, baut zum Beispiel endlos verschachtelte Sätze und bereichert die deutsche Sprache durch erstaunliche Partizipialkonstruktionen - da gibt es unter anderem die grammatikalisch sehr mutig in Szene gesetzte "Ermordete, die wahrscheinlich, sich zur Wehr setzend, Zeit gehabt hatte, Gaspard ein paar Barthaare auszureißen". Onderdeel van de uitgeversreeks(en)Gallimard, Folio (3482)
Geen bibliotheekbeschrijvingen gevonden. |
Actuele discussiesGeen
Google Books — Bezig met laden... GenresGeen genres LC-classificatieWaarderingGemiddelde: Geen beoordelingen.Ben jij dit?Word een LibraryThing Auteur. |