StartGroepenDiscussieMeerTijdgeest
Doorzoek de site
Onze site gebruikt cookies om diensten te leveren, prestaties te verbeteren, voor analyse en (indien je niet ingelogd bent) voor advertenties. Door LibraryThing te gebruiken erken je dat je onze Servicevoorwaarden en Privacybeleid gelezen en begrepen hebt. Je gebruik van de site en diensten is onderhevig aan dit beleid en deze voorwaarden.
Hide this

Resultaten uit Google Boeken

Klik op een omslag om naar Google Boeken te gaan.

Bezig met laden...

De Canterbury-verhalen

door Geoffrey Chaucer

Andere auteurs: Zie de sectie andere auteurs.

LedenBesprekingenPopulariteitGemiddelde beoordelingAanhalingen
18,367147181 (3.72)644
Lively, absorbing, often outrageously funny, Chaucer's "The Canterbury tales" is a work of genius, an undisputed classic that has held a special appeal for each generation of readers. It gathers twenty-nine of literature's most enduring (and endearing) characters in a vivid group portrait that captures the full spectrum of medieval society, from the exalted Knight to the humble Plowman.… (meer)
  1. 90
    Decamerone door Giovanni Boccaccio (thecoroner)
  2. 102
    De vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha door Miguel de Cervantes Saavedra (Othemts)
  3. 60
    Walking to Canterbury : A modern journey through Chaucer's medieval England door Jerry Ellis (amyblue)
  4. 50
    Piers Plowman door William Langland (myshelves)
    myshelves: Some similar themes are covered, especially with regard to religious issues.
  5. 40
    The Mercy Seller door Brenda Rickman Vantrease (myshelves)
    myshelves: The Mercy Seller, a novel about the religious ferment in the early 15th century, features a Pardoner who is not happy about the portrayal of the Pardoner in The Canterbury Tales.
  6. 20
    The Pentameron door Richard Burton (KayCliff)
  7. 10
    Tales of Count Lucanor door Manuel Juan (caflores)
  8. 10
    Finbar's Hotel door Dermot Bolger (JenniferRobb)
    JenniferRobb: Both contain stories of travelers who have stopped to "rest" in their journey.
  9. 00
    De waanzinnige veertiende eeuw door Barbara W. Tuchman (Cecrow)
    Cecrow: Nonfiction study of Chaucer's period, with several references to his Tales.
  10. 11
    The Canterbury Tales door Seymour Chwast (kxlly)
  11. 11
    Life in the Medieval University door Robert S. Rait (KayCliff)
Bezig met laden...

Meld je aan bij LibraryThing om erachter te komen of je dit boek goed zult vinden.

Op dit moment geen Discussie gesprekken over dit boek.

» Zie ook 644 vermeldingen

Engels (140)  Nederlands (2)  Portugees (Brazilië) (2)  Spaans (2)  Zweeds (1)  Fins (1)  Deens (1)  Alle talen (149)
Toon 2 van 2
Zeer ongelijkmatig; sommige verhalen zitten met haken en ogen in elkaar, andere zijn pareltjes.
Steken er bovenuit: ridder,vrouw uit Bath, klerk, grondbezitter, aflaatkramer, nonnenpriester.
Wel mooie psychologische tekening. ( )
  bookomaniac | Aug 7, 2010 |
De "Canterbury-verhalen" van Chaucer staan hoog aangeschreven in de Engelstalige literatuur. Na het gedeeltelijk lezen van deze vertaling (gestopt op blz 233 van 648 blz) kan ik moeilijk enthousiast worden. Toegegeven, de vertaling is knap gemaakt op rijm door Ernst van Altena (ook bekend als vertaler van de liederen van Jacques Brel), maar het boeit maar matig. Geen aanrader dus! ( )
  erikscheffers | Jun 24, 2009 |
Toon 2 van 2
geen besprekingen | voeg een bespreking toe

» Andere auteurs toevoegen (184 mogelijk)

AuteursnaamRolType auteurWerk?Status
Geoffrey Chaucerprimaire auteuralle editiesberekend
Ackroyd, PeterVertalerSecondaire auteursommige editiesbevestigd
Allen, MarkRedacteurSecondaire auteursommige editiesbevestigd
Altena, Ernst vanVertalerSecondaire auteursommige editiesbevestigd
Bantock, NickIllustratorSecondaire auteursommige editiesbevestigd
Barisone, ErmannoRedacteurSecondaire auteursommige editiesbevestigd
Barnouw, A.J.VertalerSecondaire auteursommige editiesbevestigd
Bennett, J. A. W.NoteSecondaire auteursommige editiesbevestigd
Bragg, MelvynVoorwoordSecondaire auteursommige editiesbevestigd
Burton, RaffelVertalerSecondaire auteursommige editiesbevestigd
Cawley, A. C.RedacteurSecondaire auteursommige editiesbevestigd
Caxton, WilliamVoorwoordSecondaire auteursommige editiesbevestigd
Coghill, NevillVertalerSecondaire auteursommige editiesbevestigd
Fisher, John H.RedacteurSecondaire auteursommige editiesbevestigd
Forster, PeterIllustratorSecondaire auteursommige editiesbevestigd
French, Robert D.RedacteurSecondaire auteursommige editiesbevestigd
Hanning, Robert W.IntroductieSecondaire auteursommige editiesbevestigd
Hieatt, A. KentRedacteurSecondaire auteursommige editiesbevestigd
Hieatt, ConstanceRedacteurSecondaire auteursommige editiesbevestigd
Hill, Frank ErnestVertalerSecondaire auteursommige editiesbevestigd
Kent, RockwellIllustratorSecondaire auteursommige editiesbevestigd
Latham, RobertGeneral editorSecondaire auteursommige editiesbevestigd
Lounsbury, Thomas RaynesfordSecondaire auteursommige editiesbevestigd
Lumiansky, R.MVertalerSecondaire auteursommige editiesbevestigd
Manly, John MatthewsRedacteurSecondaire auteursommige editiesbevestigd
Nicolson, J. U.VertalerSecondaire auteursommige editiesbevestigd
Pearsall, DerekIntroductieSecondaire auteursommige editiesbevestigd
Skeat, Walter W.RedacteurSecondaire auteursommige editiesbevestigd
Stearn, TedOmslagontwerperSecondaire auteursommige editiesbevestigd
Taylor, AndrewRedacteurSecondaire auteursommige editiesbevestigd
Tuttle, PeterVertalerSecondaire auteursommige editiesbevestigd
Untermeyer, LouisIntroductieSecondaire auteursommige editiesbevestigd
Wain, JohnIntroductieSecondaire auteursommige editiesbevestigd
Wright, DavidVertalerSecondaire auteursommige editiesbevestigd

Onderdeel van de uitgeversreeks(en)

Is opgenomen in

Bevat

Is herverteld in

Heeft de bewerking

Is verkort in

Wordt geparodieerd in

Inspireerde

Heeft als een commentaar op de tekst

Heeft als studiegids voor studenten

Je moet ingelogd zijn om Algemene Kennis te mogen bewerken.
Voor meer hulp zie de helppagina Algemene Kennis .
Gangbare titel
Oorspronkelijke titel
Alternatieve titels
Oorspronkelijk jaar van uitgave
Mensen/Personages
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
Belangrijke plaatsen
Belangrijke gebeurtenissen
Verwante films
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
Prijzen en eretitels
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
Motto
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
... I have translated some parts of his works, only that I might perpetuate his memory, or at least refresh it, amongst my countrymen. If I have altered him anywhere for the better, I must at the same time acknowledge, that I could have done nothing without him...

JOHN DRYDEN on translating Chaucer
Preface to the Fables
1700

And such as Chaucer is, shall Dryden be.

ALEXANDER POPE
Essay on Criticism
1711
Opdracht
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
For
Hester Lewellen
and for
Larry Luchtel
Eerste woorden
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
When the sweet showers of April have pierced/
The drought of March, and pierced it to the root,/
And every vein is bathed in that moisture/
Whose quickening force will engender the flower;/
And when the west wind too with its sweet breath/
Has given life in every wood and field/
To tender shoots, and when the stripling sun/
Has run his half-course in Aries, the Ram,/
And when small birds are making melodies,/
That sleep all the night long with open eyes,/
(Nature so prompts them, and encourages);/
Then people long to go on pilgrimages,/
And palmers to take ship for foreign shores,/
And distant shrines, famous in different lands;/
And most especially, from all the shires/
Of England, to Canterbury they come,/
The holy blessed martyr there to seek,/
Who gave his help to them when they were sick.
When in April the sweet showers fall
And pierce the drought of March to the root, and all
The veins are bathed in liquor of such power
As brings about the engendering of the flower,
When also Zephyrus with his sweet breath
Exhales an air in every grove and heath
Upon the tender shoots, and the young sun
His half-course in the sign of the Ram has run,
And the small fowl are making melody
That sleep away the night with open eye
(So nature pricks them and their heart engages)
Then people long to go on pilgrimages
And palmers long to seek the stranger strands
Of far-off saints, hallowed in sundry lands,
And specially, from every shire's end
Of England, down to Canterbury they wend
To seek the holy blissful martyr, quick
To give his help to them when they were sick.

(translated by Nevill Coghill, 1951)
Once upon a time, as old stories tell us, there was a duke named Theseus;  Of Athens he was a lord and governor, And in his time such a conqueror, That greater was there none under the sun.
[Preface] The first part of this Norton Critical Edition of "The Canterbury Tales: Seventeen Tales and the General Prologue"--the glossed Chaucer text--is addressed specifically to students making their first acquaintance with Chaucer in his own language, and it takes nothing for granted.
[Chaucer's Language] There are many differences between Chaucer's Middle English and modern English, but they are minor enough that a student can learn to adjust to them in a fairly short time.
Citaten
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
Sloth makes men believe that goodness is so painfully hard and so complicated that it requires more daring than they possess, as Saint George says.
Laatste woorden
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
(Klik om weer te geven. Waarschuwing: kan de inhoud verklappen.)
(Klik om weer te geven. Waarschuwing: kan de inhoud verklappen.)
(Klik om weer te geven. Waarschuwing: kan de inhoud verklappen.)
(Klik om weer te geven. Waarschuwing: kan de inhoud verklappen.)
(Klik om weer te geven. Waarschuwing: kan de inhoud verklappen.)
Ontwarringsbericht
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
This record is for the unabridged Canterbury Tales. Please do not combine selected tales or incomplete portions of multi-volume sets onto this record. Thank you!
The ISBN 0192510347 and 0192815970 correspond to the World's classics editions (Oxford University Press). One occurrence, however, is entitled "The Canterbury Tales: A Selection".
Uitgevers redacteuren
Auteur van flaptekst/aanprijzing
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
Oorspronkelijke taal
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
Gangbare DDC/MDS

Verwijzingen naar dit werk in externe bronnen.

Wikipedia in het Engels (4)

Lively, absorbing, often outrageously funny, Chaucer's "The Canterbury tales" is a work of genius, an undisputed classic that has held a special appeal for each generation of readers. It gathers twenty-nine of literature's most enduring (and endearing) characters in a vivid group portrait that captures the full spectrum of medieval society, from the exalted Knight to the humble Plowman.

Geen bibliotheekbeschrijvingen gevonden.

Boekbeschrijving
Haiku samenvatting

Deelnemer aan LibraryThing Vroege Recensenten

Geoffrey Chaucer's boek The Canterbury Tales was beschikbaar via LibraryThing Early Reviewers.

Schrijf je in om een voorpublicatie exemplaar te ontvangen in ruil voor een recensie.

Snelkoppelingen

Populaire omslagen

Waardering

Gemiddelde: (3.72)
0.5 6
1 72
1.5 18
2 197
2.5 26
3 614
3.5 95
4 834
4.5 74
5 626

Penguin Australia

2 edities van dit boek werden gepubliceerd door Penguin Australia.

Edities: 0140424385, 014042234X

Ben jij dit?

Word een LibraryThing Auteur.

 

Over | Contact | LibraryThing.com | Privacy/Voorwaarden | Help/Veelgestelde vragen | Blog | Winkel | APIs | TinyCat | Nagelaten Bibliotheken | Vroege Recensenten | Algemene kennis | 157,010,988 boeken! | Bovenbalk: Altijd zichtbaar