T. Éva Aszódi

„Versgyűjteményünk címét jelképesnek is szántuk, ahogy már maga a virágnév is jelképes. Szép verseket szeretnénk átnyújtani az olvasóknak, akár egy virágot, de egyben olyan verseket is, amelyek már-már rászólnak vagy legalábbis kérlelik, figyelmeztetik: ne felejts! Miért szól a nefelejcsvirág: ne felejts? Gyöngéd szépségre akar talán emlékeztetni? És miért mondja címében ugyanazt ez a gyűjtemény? Persze a versek szépsége miatt is, de nemcsak a puszta költői szépség miatt. Gyűjteményünk a magyar klasszikusoktól kezdve a mai magyar költészet legjaváig felöleli mindazt, ami a kisiskolások számára élvezetes, igaz, szép vagy játékosan szórakoztató, felöleli mindazt, ami műveltségünk lírai közkincse.”… (meer)

Tartalom:
Arnold Zweig: Kong a tengerparton (Gergely Erzsébet fordítása) 5
Giuseppe Dessi: A kislány keze (Szabolcsi Éva fordítása) 13
Mohamed Dib: Jól sikerült menyegző (Pödör László fordítása) 21
Georges Govy: A szamár (Pór Judit fordítása) 34
Siga Naoja: A dísztök (Sz. Holti Mária fordítása) 56
William Faulkner: Két katona (Szőllősy Klára fordítása) 64
Arkagyij Gajdar: Füst az erdőn (Szőllősy Klára fordítása) 85
Ludvik Askenazy: Csibe (Zádor András fordítása) 115
Jordan Radicskov: A kiskatona (Karig Sára fordítása) 128
Anna Seghers: A menedék (Ember Mária fordítása) 139
Tabák András: Játék vasút 148
Konsztantyin Pausztovszkij: A nyúl lába (Dalos László fordítása) 164
Siegfried Lenz: Lotte nem halhat meg (Fazekas László fordítása) 171
Hugó Claus: A fekete császár (Gimes Romána fordítása) 185
Vance Palmer: A kiscsikó (Mohay Béla fordítása) 194
Franz Werfel: Géza de Vasany (Ember Mária fordítása) 205
Heinrich Mann: A barát (Tarr László fordítása) 229
Mándy Iván: Kék dívány 254
Villiam Saroyan: Apa és fia (V. Bársony Erzsi fordítása) 263
Jurij Nagibin: Téli tölgy (Kóbor Noémi fordítása)… (meer)