Joseph Bédier (1864–1938)

La historia del amor "involuntario, irresistible y eterno" de Tristán e Isolda, que se prolonga durante toda la vida e incluso después de la muerte, atrajo con fuerza, ya desde sus inicios, a quienes la escucharon. El destino trágico de aquellos dos amantes encadenados de por vida cautivó tan hondo, que de nada valieron las reconvenciones ni los reproches de los predicadores. La historia sobrevivió con fuerza, y su presencia se hace visible aún en nuestros días. De la multiplicidad de versiones originales francesas que se ocuparon de la historia, ninguna sin embargo ha llegado completa hasta nuestros días. El extraordinario romanista que fue Joseph Bédier reconstruyó con sabiduría y precisión, a partir de los fragmentos conservados, la historia de los dos desdichados amantes. Hoy nos llega con el aliento de su primer día, y nos deja un hondo y duradero recuerdo.… (meer)

Tristan, um valente cavaleiro, é mandatado pelo rei Mark da Cornualha, seu tio, para levar sua futura esposa, Iseult la Blonde, filha do rei da Irlanda, a Tintagel. Mas durante a viagem, um erro trágico perturba o curso das coisas: Tristan e Iseult bebem por engano uma poção do amor destinada a ligar aqueles que a absorvem com um amor indestrutível. Como os dois amantes conseguirão escapar da ira do rei Mark? Eles serão capazes de frustrar as armadilhas preparadas para eles por seus poderosos inimigos?… (meer)