R.G. de Rouen

Biography with everything: adventure, humor, warmth, devotion...
As a biography for young readers Mother to Elephants strikes just the right tone. I've read all sorts of bios for kids, since the series I grew up with in the 50s, and they often 'talk down' by hammering home moral lessons. This is just the opposite: it draws children into a story of a species everyone wants to learn more about, in a far-off setting, and makes them feel at home there.
The way Daphne Sheldrick's life is unusually sophisticated for a young-people's book, gently but firmly evoking lessons we ALL really need in this era -- her humility, her ability to ask for plenty of help and to 'let go'.
The illustrations are wonderful, striking just the right balance between moving-the-story and providing zoologically-correct info for kids. I can picture both 'right'- and 'left-brain' kids enjoying it a lot.
The 'Elefacts' are brilliant, making it much more than a biography, and worth much more than one or two readings.

en español: Biografía con todo: aventura, humor, calidez, devoción...
Como biografía para jóvenes lectores, Madre de elefantes tiene el tono justo. He leído todo tipo de biografías para niños, desde la serie con la que crecí en los años 50, y muchas veces hablan c/ altivez y 'lecciones' a los niños. Esto es justo lo contrario: introduce a los niños en la historia de una especie de la que todos quieren saber más, en un lugar lejano, y les hace sentirse como en casa.
La forma de vida de Daphne Sheldrick es inusualmente sofisticada para un libro juvenil, evocando con suavidad pero con firmeza lecciones que TODOS necesitamos realmente en esta época: su humildad, su capacidad para pedir mucha ayuda y para 'dejarse llevar'.
Las ilustraciones son maravillosas, logrando el equilibrio justo entre la emoción de la historia y la información zoológica correcta para los niños. Puedo imaginarme a niños tanto 'cerebrales derechos' como 'cerebrales izquierdos' disfrutando mucho.
Los 'Elefacts' son brillantes, lo que hace que sea mucho más que una biografía y que merezca mucho más que una o dos lecturas.… (meer)

This was a really cute book about a bookwork that has unique interests and follows his interest to the highest level in the USA - The Library of Congress. A bit of suspension of disbelief is required as bookworms read and talk with humans through out the book. The size scale exaggeration makes the bookworms small dog size.
The family is traditional male-female parents. I read this in Spanish, so the language is gendered with male main character and female humans in supportive role. I think in English it would be more gender-neutral.
The drawings are colorful but more of light colors or pastels.… (meer)