Rosalind FergussonBesprekingen

Unfortunately, I didn't get the nice edition with the rounded corners. Oh, well. This dictionary differs in its use of groupings, sub-groupings, and an index from the other two rhyming dictionaries I have recently reviewed. The subgroupings are useful in pointing out words that not only rhyme but are more similar. The word order in the larger sets of entries, however, makes it take longer to find the word you're trying to rhyme with. This arrangement only works because about half the book is an index. So, for instance, if you want to rhyme with "fox" you just look it up in the index and head to the indicated section, where you can find "ox" "box" and all those other Green Eggs and Ham words. A sub-group includes words such as "heterodox" and "paradox" which you might want to rhyme with each other in the right type of verse. In another rhyming dictionary, I noticed that the only rhyme shown for "populate" was "copulate" -- which is ironic as well as poetic. This dictionary adds de-populate. Time will tell which rhyming dictionary I actually use, but at this point, Merriam-Webster appears to be winning out. By the way, this book has just a brief introduction on how to use it; there is no guide to poetic forms or anything like that. If you want one, I highly recommend Stephen Fry's "The Ode Not Taken". You can also get a guide in the Clement Wood rhyming dictionary, which is largely unchanged from 1936, but Fry is much more fun to read and his book is more to the point.

This two-volume set was advertised as "A Miscellany of popular antiquities in connection with the calendar". The days of the year are each presented with their relevant observance--church festivals, saint's days, holidays, etc., but the seasons are also noted with appropriate festivities such as the maypole dancing or midsummer celebrations. There are many humorous and interesting stories, biographies, historical footnotes, sketches and odd bits of human life and character.

Geniale e un vero piacere da consultare: se cerchi sotto “love”, diciamo, troverai tutti i proverbi che ne parlano e questi sono suddivisi per aspetto: il/la cecità/irrazionalità/valore/potere, ecc. dell’amore. Attraverso l’indice, si trova tutto. Abbastanza completo. Serve sicuramente a chi traduce in inglese ma credo sia un buon acquisto per chiunque ami la lingua e la cultura inglese.
Segnalato da Simon Turner

I don’t really have any need for a rhyming dictionary – I am not a writer or poet. However, there is something wonderful about all of the phonetically arranged words.

Superseded now by the ease and greater range of the internet, I think, but still useful for those rare moments when the bookcase is closer to you than the laptop.

I used to use this book an awful lot, but needing to look a word up in the index and then go to the page with the rhymes is a slow process. Now, I'm afraid I just go to one of the many rhyming dictionaries on the Web.

A cool little book of old sayings and wisdom