Mempo GiardinelliBesprekingen

Un livre, voyage hybride. A la fois très personnel et très accessible.

"Un cuzquito blanco que vivió en los años 50, tuvo un oído musical perfecto y es todavía, junto con las casi 700 esculturas de sus veredas arboladas, algo así como la representación simbólica de la capital del Chaco".

El lector encontrará en sus páginas una historia de la narrativa de crimen y suspenso, policial, detectivesca, o simplemente novela negra. Este ensayo incluye también una completa descripción de los orígenes y evolución del género en los Estados Unidos.

La importación de hipopótamos al Chaco inicia con hilaridad una serie de aventuras que hacen reflexionar sobre la situación argentina del presente. El empleo del lenguaje coloquial junto a la descripción de ambientes provincianos contrapesan la inverosimilitud y posibilitan la crítica de carácter político

Ramiro Bernárdez, un joven argentino de familia acomodada, regresa al bochorno del Chaco después de haber estudiado en Francia. Un médico amigo de su padre le invita a cenar a su casa. Allí queda prendado de la irresistible, misteriosa e insinuante belleza de su hija, Araceli. El calor húmedo y sofocante, unido a la sensualidad de la adolescente, le arrastrarán por una senda inesperada de pasiones desbocadas que acabarán por desbordarle y hacer naufragar su existencia. A partir de ese momento se sucederán los crímenes, la huida, la persecución policial..., todo bajo el telón de fondo de la dictadura argentina, de la noche omnipresente, de una luna caliente que une y enloquece a los amantes, y, sobre todo, del peso fatídico de la muerte.

Predominancia de mujeres, muertes tempranas, empresas imposibles, pérdidas dolorosas, distancias irreconciliables, rencores, sueños, secretos y silencios; la historia de la familia, narrada por sus propios protagonistas, se confunde con la de una nación. Novela en la que Giardinelli reactualiza el viejo debate de los orígenes y la identidad nacional, y que obtuvo por unanimidad del jurado el Premio Rómulo Gallegos en 1993. En 2004, el autor publicó la edición corregida y definitiva de la novela, incluyendo un árbol genealógico."Santo Oficio de la Memoria es como sentarse junto al fuego noches y noches para escuchar la memoria de una familia que alguna vez quiso ser".

INDICE DE AUTORES Y OBRAS (DE LOS TRES TOMOS)
Ak'abal,H.,De animales terrestres,I, p.108, De animales que vuelan,I, p.109.
Alberti,R.,Bailecito de bodas,I, p.33.
Andricaín,S.,Ronda,I, p.47.
Anónimo,A.,Vamos al baile,I, p.19, Víbora de la mar,I, p.20, Tengo tengo tengo,I, p.21, Allí está la luna, I, 22, Adivinanzas populares de Latinoamérica, I, 26, Una vieja virueja, I, 29, La señora Ching, I, 30, Quién dirá que ha visto, I, 31, Pobrecito, mi poncho, I, 32, Cortando vientos / Huayras pitispa, I, 42, Can-ción de la chipa, I, 43, Dormí, hijito, dormí / O olec, o olec, I, 44, Llora el niño / Gumayta puñén may, I, 45, Una mala jugada, I, 119, Romancillo del señor don Gato, I, 123, La piedra de hacer sopa (versión de Ma. T. Andruetto), I, 166, El trueque, I, 173, El compromiso de cada mañana, I,175, De cómo el al-garrobo protegió a los comechingones, II, 170, A la una te miré, III, 160, El zorro y el gallo, III, 166, El tigre y el zorro, III, 170
Basch,A.,El surubi y el mar,I, p.121, Un auto no es un avión,II, p.88.
Bialet,G.,Tres osos y la niña (versión),I, p.163.
Bornemann,E.,Cuéntico bóbico para una nénica aburrídica,I, p.15, La trenza más larga,I, p.62, Pueblo de aire,II, p.81, Puentes, III, 67/*
Bustamante,N.,Estaba la verde paloma,I, p.104.
Cabal,G.,Miedo,I, p.135, Barbapedro,II, p.90.
Califa,O.,Amor fugaz (versión),I, p.174, Amor im-posible (versión),II, p.168, ¿Por qué sopla el viento Zonda? (versión),III, p.178,
Colasanti,M.,La niña y el cordero,I, p.139, El gato,I, p.44.
de Ibarbourou,J.,Canciones de Natacha,I, p.34.
Devetach,L.,Nombrecito,I, p.49, Yo,ratón,I, p. 127.
Eggers Lan,M.,Maru la distraída,I, p.74.
Escalada Salvo,R.,El duende de la siesta,I, p.171.
Escudero,L.,Mamboretá,I, p.17.
Falbo,G.,Un mojado miedo verde,I, p.142.
Fernández Moreno,B.,Luna verde,I, p.35.
Ferrari,A.,Las orejas,I, p.53.
Ferro,B.,Tacirupeca-Caperucita,I, p.14, Alegato final,III, p.35 Filloy, J., Palíndromos, III, 40 Fracchia, E., Antipoema, III, 38.
García Lorca,F.,Nana del caballo grande,I, p.52, Los reyes de la baraja,III, p.56.
Gattari,F.,Historia de un pulóver azul,I, p.83.
Grimm,Hnos.,Rapunzel la muchacha de la torre (versión de M. Giardinelli),I, p.157, Los enanitos y el zapatero (versión de G. Pérez de Lois),III, p.172.
Grimm/Perrault,A.,Caperucita Roja,I, p.153.
Gudiño Kieffer,E.,Giraluna,I, p.177.
Hernández,J.,El gaucho Martín Fierro,I, p.48.
Hernández,M.,El conejito,I, p.100.
Itsvansch,A.,Abel regala soles,I, p.81.
Kaufman,R.,Hermanos mellizos,I, p.25.
Lacau,M. H.,Canción con ola,I, p.13.
Lima,J.,Loro hablando solo,I, p.106.
Luján,J.,Lago,I, p.38, Tumba,tumba retumba,I, p. 38, ¡Oh los colores!,I, p.39,
Machado,A.,Pegasos-lindos pegasos,I, p.36.
Mariño,R.,El avispón Mobuto salva una vida,I, p.71, El héroe,II, p.41.
Martín,C.,Juego,I, p.28.
Martínez,G.,Limericks,I, p.40.
Medina,M.,Maraña,I, p.148.
Mó,M. R.,La gata y la luna,I, p.110, Perlas de bruja,II, p.150.
Montes,G.,Así nació Nicolodo,I, p.66, Bicho raro,I, p.111.
Moyano,L.,Nana para un lobo miedoso,I, p.145.
Niño,J. A.,Preguntario,I, p.16.
Osés,B.,El secreto del oso hormiguero,I, p.11, En voz baja,I, p.115, La niña duerme,I, p.115,
Pellicer,C.,Vuelo de voces,I, p.105.
Pérez Aguilar,G.,La niña del libro,I, p.50.
Pérez Sabbi,M.,Hay fantasmas en mi cuarto,I, p.137.
Pescetti,L.,Mariposa a tu boda llegas tarde,I, p.46,Rafles,A.,I, p. 78.
Pisos,C.,Colores,I, p.24.
Pombo,R.,Los huevos de oro,I, p.172, La pobre viejecita,II, p.14.
Prokófiev,S.,Pedro y el lobo,I, p.169.
Quiroga,H.,Historia de dos cachorros de coatí y de dos cachorros de hombre,I, p.91, La guerra de los yacarés,I, p.47.
Ramos,M. C.,La reina,I, p.131.
Reyes,Y.,Receta para dormir,I, p.54.
Rivera,1.,Intriga,I, p.51, La casa del árbol,I, p.69, La llave de Josefina,II, p.24,
Roldán,G.,Desafío mortal,I, p.128, Como si el ruido pudiera molestar,II, p.63, Amor de dragón,III, p.43,
Schujer,/ Baggio, M.,,Luna lanar,I, p.23.
Sevilla,E.,Carnaval en el zoo,I, p.116.
Shua,A. M.,Todos los no,I, p.76, Fiestita con animación,II, p.99.
Tablada,J. J.,Sandía,I, p.37.
Talión,J. 5.,Canción del niño que vuela,I, p.107.
Tejo,H.,Magia de primavera,I, p.18.
Tolstói,L.,La ratoncita niña,I, p.179.
Valentino,E.,El ombúlobo,I, p.146.
Vega,L. de,Los ratones,I, p.132.
Vera,E.,Ratita gris y ratito azul,I, p.98.
Villafañe,J.,La vuelta al mundo,I, p.57, Romancillo del viejo ratón,II, p.38.
Walsh,M. E.,La regadera misteriosa,I, p.60, Niarcha de Osías,I, p.102.
Weiss,M.,Cumpleaños de dinosaurio,I, p.124.
Accame,J.,Caída al cielo,II, p.128, La curva del duende,III, p.88.
Aguirre,Y.,Arturo,II, p.102.
Aparicio,C. H.,Canción para decir con pena,II, p.132.
Asencio,P.,Preguntas,II, p.16.
Banchs,E.,Bajó un pajarito rojo,II, p.23.
Barrantes,G.,El Yaguarón una serpiente hambrienta (versión),II, p.178, El Pombero,vigilante de las sies-tas (versión),III, p.p.p.p.174.
Berenguer,M.,El flautista que quería volar,II, p.130.
Bertolíno,R.,Los nidos,II, p.45.
Bierce,A.,Diccionario del diablo,II, p.144.
Birmajer,M.,Piel de león,II, p.70, El otro fin,III, p.78.
Bombara,P.,Kibú,II, p.68, Puntadas,III, p.112.
Calvo,M.,Poema,II, p.21.
Cinetto,L.,Romance del sapo,II, p.56.
Clemente,H.,Mirando el corcho,II, p.104.
Comino,S.,¿Lobo está?,II, p.76.
Darío,R.,Margarita,II, p.27.
De Santis,P.,Una gota de tinta,II, p.147, Último piso,III, p.86.
Doumerc,B.,El pueblo que no quería ser gris,II, p.84.
Drennen,O.,Está allí todavía,II, p.114.
Gardella,M.,El astronauta,II, p.108.
Garibaldi,M. 1.,Origami,II, p.133.
Giardinelli,M.,El pequeño héroe holandés (ver-sión),II, p.180.
Giulietti,M.,La escalera,II, p.113.
Grau,D.,De colores,II, p.26.
Grupo Canticuénticos,A.,El mamboretá,II, p.32.
Güiraldes,R.,Quietud,II, p.30.
Jiménez,J. R.,Platero y yo,II, p.37.
Lardone,E,Los picucos,II, p.109.
Leguizamón,M.,Canción repetida,II, p.31.
Lillo,M.,Por una noche (versión),II, p.163.
Loureiro,C.,Urna,II, p.18.
Lugones,L.,El carpintero,II, p.34.
Macjus,C.,Mal día para ser mala,II, p.151.
Mainé,M.,El jardín del abuelo,II, p.142, Rulos,I, p.87.
Malpica,T.,Peregrina,II, p.140.
Martí,J.,Hombre sincero,II, p.87.
Martínez,C.,Zaida y su primer día de clases,II, p.118.
Meloni,A. L.,Agua de lluvia,II, p.20.
Mitoire,H.,El monstruo del guarapo,II, p.154.
Monterroso,A.,La mosca que soñaba que era un águila,II, p.127.
Montes,J. M.,El baile nupcial,II, p.96.
Muñoz Lascano,P.,Una noche de muchos días,II, p.148.
Novick Freyre,y.,El caracol mochilero,II, p.40.
Obligado,R.,Yaguarón,II, p.179.
Palermo,M. Á.,El robo del fuego (versión),II, p.173.
Paz,O.,La exclamación,II, p.13, Decir: Hacer,III, p.32.
Pérez Alonso,M.,Fiesta noctámbula,II, p.62.
Perrault,C.,El gato con botas,II, p.71.
Popol Vuh,A.,La creación de los animales,II, p.161.
Repún,G.,Un plan maestro,II, p.121.
Rodríguez Romero,N.,La corneta infinita,II, p.60.
Roldán,E,El árbol de sal (versión),II, p.166.
Ruiz,C.,Anaconda,II, p.46.
Sarquís,C.,Una historia de cóndores,II, p.66.
Schujer,S.,Palabras,II, p.22.
Siemens,5.,El corazón de una bruja,II, p.157.
Smania,E:,Cambalache,II, p.94.
Storni,A.,La silla,II, p.17.
Suárez,P.,Conejo negro conejo secreto,II, p.136.
Vaccarini,F.,Lobo hambriento,II, p.58.
Wolf,E.,La familia invisible,II, p.82.
Yunque,Á.,Generosidad,II, p.172, Mocho y el espantapájaros,III, p.95.
Ábalos,J. W.,La noche,III, p.114.
Actis,B.,Paí Luchi y la verdad de las cosas,III, p.176.
Akutagawa,R.,Sennin ,III, p.119.
Ancalao,L.,Oración para esperar el colectivo ,III, p.36.
Arciniegas,T.,El pequeño caballo que comía nubes al desayuno,III, p.74.
Ávila,L.,Los indianos,III, p.161.
Baranda,M.,Si miras mis codos,III, p.14.
Bécquer,G. A.,Rimas 10 y 14,III, p.46.
Bellessi,D.,Marea de mi corazón,III, p.60.
Benegas,M.,El pan-La niña tabú- La niña elegida,III, p.34.
Blasco,M.,El ahogado avaro,III, p.54.
Bodoc,L.,Un decreto incomprendido,III, p.106.
Cabuchi,S.,Canto-Ceremonia,III, p.39.
Camus,A.,La pesca,III, p.138.
Dolina,A.,Magia,III, p.104.
Durini,Á.,Lorenzo Horizonte,III, p.57.
Esopo,A.,Androcles y el león (versión de M. Giardinelli),III, p.72.
Esopo-Babrio,A.,La hormiga y la cigarra,III, p.71.
Ferrada,M. J.,Los anteojos,III, p.85.
Galeano,E.,El mundo,III, p.13.
Gambaro,G.,Cruzar el canal,III, p.139.
Genovese,A.,Honras,III, p.25.
Gimenez,E. A.,Camina,III, p.22.
Giordano,P.,La frazada asesina,III, p.110.
Gruss,L.,El extraño fútbol de los mayas,III, p.144.
Huidobro,N.,Más linda que nunca,III, p.62.
Iannamico,R.,Las cosas,III, p.28.
Kosiak,F.,La conquista,III, p.101.
Lagmanovich,D.,Los ojos,III, p.79.
Leite,J.,Cómo hacer un pan,III, p.24.
Malatesta,R,Estrellas,III, p.77.
Masin,C.,Ella abre la tarde..,III, p.66.
Moisés,J. C.,El querido,III, p.68.
Muñoz,R.,Hay ovejas y ovejas,III, p.80.
Muñoz Valenzuela,D.,El ángel,III, p.31.
Nedich,J.,Los gitanos una vez fueron pájaros (ver-sión),III, p.168.
Ortiz,J. L.,A la orilla del río,III, p.44.
Pela,O.,La terraza de don Pedro,III, p.142.
Pushkin,A.,El águila y el cuervo,III, p.82.
Renard,J.,El picapedrero,III, p.118.
Rocha,S.,El sueño del pibe,III, p.131.
Rojas,M.,El vaso de leche,III, p.152.
Saavedra,G.,Miguelito mi jugador favorito,III, p.146.
Sakí,S.,El cuentista,III, p.16.
Saracino,L.,El recolector de lo que sobra,III, p.100.
Sasturain,J.,El último entrenador,III, p.134.
Schuff,N.,El caminante nocturno,III, p.94.
Schweblin,S.,Perdiendo velocidad,III, p.124.
Sorrentino,E.,Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un paraguas en la cabeza,III, p.126.
Swift,J.,Gulliver en el país de los enanos (versión de M. Giardinelli),III, p.149.
Urretabizkaya,R.,Gallinas,III, p.76.
Valenzuela,L.,Palabras parcas,III, p.29.
Vallejos,B.,La imagen-El grito-Tarjeta de humo-La garza,III, p.30.
Veiravé,A.,Los lapachos han vuelto a florecer,III, p.26.
Wapner,D.,¿Latía? La música,III, p.55.
Wilde,O.,El ruiseñor y la rosa,III, p.47.
Zepeda,E.,Don Chico que vuela,III, p.90.

INDICE DE AUTORES Y OBRAS (DE LOS TRES TOMOS)
Ak'abal,H.,De animales terrestres,I, p.108, De animales que vuelan,I, p.109.
Alberti,R.,Bailecito de bodas,I, p.33.
Andricaín,S.,Ronda,I, p.47.
Anónimo,A.,Vamos al baile,I, p.19, Víbora de la mar,I, p.20, Tengo tengo tengo,I, p.21, Allí está la luna, I, 22, Adivinanzas populares de Latinoamérica, I, 26, Una vieja virueja, I, 29, La señora Ching, I, 30, Quién dirá que ha visto, I, 31, Pobrecito, mi poncho, I, 32, Cortando vientos / Huayras pitispa, I, 42, Can-ción de la chipa, I, 43, Dormí, hijito, dormí / O olec, o olec, I, 44, Llora el niño / Gumayta puñén may, I, 45, Una mala jugada, I, 119, Romancillo del señor don Gato, I, 123, La piedra de hacer sopa (versión de Ma. T. Andruetto), I, 166, El trueque, I, 173, El compromiso de cada mañana, I,175, De cómo el al-garrobo protegió a los comechingones, II, 170, A la una te miré, III, 160, El zorro y el gallo, III, 166, El tigre y el zorro, III, 170
Basch,A.,El surubi y el mar,I, p.121, Un auto no es un avión,II, p.88.
Bialet,G.,Tres osos y la niña (versión),I, p.163.
Bornemann,E.,Cuéntico bóbico para una nénica aburrídica,I, p.15, La trenza más larga,I, p.62, Pueblo de aire,II, p.81, Puentes, III, 67/*
Bustamante,N.,Estaba la verde paloma,I, p.104.
Cabal,G.,Miedo,I, p.135, Barbapedro,II, p.90.
Califa,O.,Amor fugaz (versión),I, p.174, Amor im-posible (versión),II, p.168, ¿Por qué sopla el viento Zonda? (versión),III, p.178,
Colasanti,M.,La niña y el cordero,I, p.139, El gato,I, p.44.
de Ibarbourou,J.,Canciones de Natacha,I, p.34.
Devetach,L.,Nombrecito,I, p.49, Yo,ratón,I, p. 127.
Eggers Lan,M.,Maru la distraída,I, p.74.
Escalada Salvo,R.,El duende de la siesta,I, p.171.
Escudero,L.,Mamboretá,I, p.17.
Falbo,G.,Un mojado miedo verde,I, p.142.
Fernández Moreno,B.,Luna verde,I, p.35.
Ferrari,A.,Las orejas,I, p.53.
Ferro,B.,Tacirupeca-Caperucita,I, p.14, Alegato final,III, p.35 Filloy, J., Palíndromos, III, 40 Fracchia, E., Antipoema, III, 38.
García Lorca,F.,Nana del caballo grande,I, p.52, Los reyes de la baraja,III, p.56.
Gattari,F.,Historia de un pulóver azul,I, p.83.
Grimm,Hnos.,Rapunzel la muchacha de la torre (versión de M. Giardinelli),I, p.157, Los enanitos y el zapatero (versión de G. Pérez de Lois),III, p.172.
Grimm/Perrault,A.,Caperucita Roja,I, p.153.
Gudiño Kieffer,E.,Giraluna,I, p.177.
Hernández,J.,El gaucho Martín Fierro,I, p.48.
Hernández,M.,El conejito,I, p.100.
Itsvansch,A.,Abel regala soles,I, p.81.
Kaufman,R.,Hermanos mellizos,I, p.25.
Lacau,M. H.,Canción con ola,I, p.13.
Lima,J.,Loro hablando solo,I, p.106.
Luján,J.,Lago,I, p.38, Tumba,tumba retumba,I, p. 38, ¡Oh los colores!,I, p.39,
Machado,A.,Pegasos-lindos pegasos,I, p.36.
Mariño,R.,El avispón Mobuto salva una vida,I, p.71, El héroe,II, p.41.
Martín,C.,Juego,I, p.28.
Martínez,G.,Limericks,I, p.40.
Medina,M.,Maraña,I, p.148.
Mó,M. R.,La gata y la luna,I, p.110, Perlas de bruja,II, p.150.
Montes,G.,Así nació Nicolodo,I, p.66, Bicho raro,I, p.111.
Moyano,L.,Nana para un lobo miedoso,I, p.145.
Niño,J. A.,Preguntario,I, p.16.
Osés,B.,El secreto del oso hormiguero,I, p.11, En voz baja,I, p.115, La niña duerme,I, p.115,
Pellicer,C.,Vuelo de voces,I, p.105.
Pérez Aguilar,G.,La niña del libro,I, p.50.
Pérez Sabbi,M.,Hay fantasmas en mi cuarto,I, p.137.
Pescetti,L.,Mariposa a tu boda llegas tarde,I, p.46,Rafles,A.,I, p. 78.
Pisos,C.,Colores,I, p.24.
Pombo,R.,Los huevos de oro,I, p.172, La pobre viejecita,II, p.14.
Prokófiev,S.,Pedro y el lobo,I, p.169.
Quiroga,H.,Historia de dos cachorros de coatí y de dos cachorros de hombre,I, p.91, La guerra de los yacarés,I, p.47.
Ramos,M. C.,La reina,I, p.131.
Reyes,Y.,Receta para dormir,I, p.54.
Rivera,1.,Intriga,I, p.51, La casa del árbol,I, p.69, La llave de Josefina,II, p.24,
Roldán,G.,Desafío mortal,I, p.128, Como si el ruido pudiera molestar,II, p.63, Amor de dragón,III, p.43,
Schujer,/ Baggio, M.,,Luna lanar,I, p.23.
Sevilla,E.,Carnaval en el zoo,I, p.116.
Shua,A. M.,Todos los no,I, p.76, Fiestita con animación,II, p.99.
Tablada,J. J.,Sandía,I, p.37.
Talión,J. 5.,Canción del niño que vuela,I, p.107.
Tejo,H.,Magia de primavera,I, p.18.
Tolstói,L.,La ratoncita niña,I, p.179.
Valentino,E.,El ombúlobo,I, p.146.
Vega,L. de,Los ratones,I, p.132.
Vera,E.,Ratita gris y ratito azul,I, p.98.
Villafañe,J.,La vuelta al mundo,I, p.57, Romancillo del viejo ratón,II, p.38.
Walsh,M. E.,La regadera misteriosa,I, p.60, Niarcha de Osías,I, p.102.
Weiss,M.,Cumpleaños de dinosaurio,I, p.124.
Accame,J.,Caída al cielo,II, p.128, La curva del duende,III, p.88.
Aguirre,Y.,Arturo,II, p.102.
Aparicio,C. H.,Canción para decir con pena,II, p.132.
Asencio,P.,Preguntas,II, p.16.
Banchs,E.,Bajó un pajarito rojo,II, p.23.
Barrantes,G.,El Yaguarón una serpiente hambrienta (versión),II, p.178, El Pombero,vigilante de las sies-tas (versión),III, p.p.p.p.174.
Berenguer,M.,El flautista que quería volar,II, p.130.
Bertolíno,R.,Los nidos,II, p.45.
Bierce,A.,Diccionario del diablo,II, p.144.
Birmajer,M.,Piel de león,II, p.70, El otro fin,III, p.78.
Bombara,P.,Kibú,II, p.68, Puntadas,III, p.112.
Calvo,M.,Poema,II, p.21.
Cinetto,L.,Romance del sapo,II, p.56.
Clemente,H.,Mirando el corcho,II, p.104.
Comino,S.,¿Lobo está?,II, p.76.
Darío,R.,Margarita,II, p.27.
De Santis,P.,Una gota de tinta,II, p.147, Último piso,III, p.86.
Doumerc,B.,El pueblo que no quería ser gris,II, p.84.
Drennen,O.,Está allí todavía,II, p.114.
Gardella,M.,El astronauta,II, p.108.
Garibaldi,M. 1.,Origami,II, p.133.
Giardinelli,M.,El pequeño héroe holandés (ver-sión),II, p.180.
Giulietti,M.,La escalera,II, p.113.
Grau,D.,De colores,II, p.26.
Grupo Canticuénticos,A.,El mamboretá,II, p.32.
Güiraldes,R.,Quietud,II, p.30.
Jiménez,J. R.,Platero y yo,II, p.37.
Lardone,E,Los picucos,II, p.109.
Leguizamón,M.,Canción repetida,II, p.31.
Lillo,M.,Por una noche (versión),II, p.163.
Loureiro,C.,Urna,II, p.18.
Lugones,L.,El carpintero,II, p.34.
Macjus,C.,Mal día para ser mala,II, p.151.
Mainé,M.,El jardín del abuelo,II, p.142, Rulos,I, p.87.
Malpica,T.,Peregrina,II, p.140.
Martí,J.,Hombre sincero,II, p.87.
Martínez,C.,Zaida y su primer día de clases,II, p.118.
Meloni,A. L.,Agua de lluvia,II, p.20.
Mitoire,H.,El monstruo del guarapo,II, p.154.
Monterroso,A.,La mosca que soñaba que era un águila,II, p.127.
Montes,J. M.,El baile nupcial,II, p.96.
Muñoz Lascano,P.,Una noche de muchos días,II, p.148.
Novick Freyre,y.,El caracol mochilero,II, p.40.
Obligado,R.,Yaguarón,II, p.179.
Palermo,M. Á.,El robo del fuego (versión),II, p.173.
Paz,O.,La exclamación,II, p.13, Decir: Hacer,III, p.32.
Pérez Alonso,M.,Fiesta noctámbula,II, p.62.
Perrault,C.,El gato con botas,II, p.71.
Popol Vuh,A.,La creación de los animales,II, p.161.
Repún,G.,Un plan maestro,II, p.121.
Rodríguez Romero,N.,La corneta infinita,II, p.60.
Roldán,E,El árbol de sal (versión),II, p.166.
Ruiz,C.,Anaconda,II, p.46.
Sarquís,C.,Una historia de cóndores,II, p.66.
Schujer,S.,Palabras,II, p.22.
Siemens,5.,El corazón de una bruja,II, p.157.
Smania,E:,Cambalache,II, p.94.
Storni,A.,La silla,II, p.17.
Suárez,P.,Conejo negro conejo secreto,II, p.136.
Vaccarini,F.,Lobo hambriento,II, p.58.
Wolf,E.,La familia invisible,II, p.82.
Yunque,Á.,Generosidad,II, p.172, Mocho y el espantapájaros,III, p.95.
Ábalos,J. W.,La noche,III, p.114.
Actis,B.,Paí Luchi y la verdad de las cosas,III, p.176.
Akutagawa,R.,Sennin ,III, p.119.
Ancalao,L.,Oración para esperar el colectivo ,III, p.36.
Arciniegas,T.,El pequeño caballo que comía nubes al desayuno,III, p.74.
Ávila,L.,Los indianos,III, p.161.
Baranda,M.,Si miras mis codos,III, p.14.
Bécquer,G. A.,Rimas 10 y 14,III, p.46.
Bellessi,D.,Marea de mi corazón,III, p.60.
Benegas,M.,El pan-La niña tabú- La niña elegida,III, p.34.
Blasco,M.,El ahogado avaro,III, p.54.
Bodoc,L.,Un decreto incomprendido,III, p.106.
Cabuchi,S.,Canto-Ceremonia,III, p.39.
Camus,A.,La pesca,III, p.138.
Dolina,A.,Magia,III, p.104.
Durini,Á.,Lorenzo Horizonte,III, p.57.
Esopo,A.,Androcles y el león (versión de M. Giardinelli),III, p.72.
Esopo-Babrio,A.,La hormiga y la cigarra,III, p.71.
Ferrada,M. J.,Los anteojos,III, p.85.
Galeano,E.,El mundo,III, p.13.
Gambaro,G.,Cruzar el canal,III, p.139.
Genovese,A.,Honras,III, p.25.
Gimenez,E. A.,Camina,III, p.22.
Giordano,P.,La frazada asesina,III, p.110.
Gruss,L.,El extraño fútbol de los mayas,III, p.144.
Huidobro,N.,Más linda que nunca,III, p.62.
Iannamico,R.,Las cosas,III, p.28.
Kosiak,F.,La conquista,III, p.101.
Lagmanovich,D.,Los ojos,III, p.79.
Leite,J.,Cómo hacer un pan,III, p.24.
Malatesta,R,Estrellas,III, p.77.
Masin,C.,Ella abre la tarde..,III, p.66.
Moisés,J. C.,El querido,III, p.68.
Muñoz,R.,Hay ovejas y ovejas,III, p.80.
Muñoz Valenzuela,D.,El ángel,III, p.31.
Nedich,J.,Los gitanos una vez fueron pájaros (ver-sión),III, p.168.
Ortiz,J. L.,A la orilla del río,III, p.44.
Pela,O.,La terraza de don Pedro,III, p.142.
Pushkin,A.,El águila y el cuervo,III, p.82.
Renard,J.,El picapedrero,III, p.118.
Rocha,S.,El sueño del pibe,III, p.131.
Rojas,M.,El vaso de leche,III, p.152.
Saavedra,G.,Miguelito mi jugador favorito,III, p.146.
Sakí,S.,El cuentista,III, p.16.
Saracino,L.,El recolector de lo que sobra,III, p.100.
Sasturain,J.,El último entrenador,III, p.134.
Schuff,N.,El caminante nocturno,III, p.94.
Schweblin,S.,Perdiendo velocidad,III, p.124.
Sorrentino,E.,Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un paraguas en la cabeza,III, p.126.
Swift,J.,Gulliver en el país de los enanos (versión de M. Giardinelli),III, p.149.
Urretabizkaya,R.,Gallinas,III, p.76.
Valenzuela,L.,Palabras parcas,III, p.29.
Vallejos,B.,La imagen-El grito-Tarjeta de humo-La garza,III, p.30.
Veiravé,A.,Los lapachos han vuelto a florecer,III, p.26.
Wapner,D.,¿Latía? La música,III, p.55.
Wilde,O.,El ruiseñor y la rosa,III, p.47.
Zepeda,E.,Don Chico que vuela,III, p.90.

INDICE DE AUTORES Y OBRAS (DE LOS TRES TOMOS)
Ak'abal,H.,De animales terrestres,I, p.108, De animales que vuelan,I, p.109.
Alberti,R.,Bailecito de bodas,I, p.33.
Andricaín,S.,Ronda,I, p.47.
Anónimo,A.,Vamos al baile,I, p.19, Víbora de la mar,I, p.20, Tengo tengo tengo,I, p.21, Allí está la luna, I, 22, Adivinanzas populares de Latinoamérica, I, 26, Una vieja virueja, I, 29, La señora Ching, I, 30, Quién dirá que ha visto, I, 31, Pobrecito, mi poncho, I, 32, Cortando vientos / Huayras pitispa, I, 42, Can-ción de la chipa, I, 43, Dormí, hijito, dormí / O olec, o olec, I, 44, Llora el niño / Gumayta puñén may, I, 45, Una mala jugada, I, 119, Romancillo del señor don Gato, I, 123, La piedra de hacer sopa (versión de Ma. T. Andruetto), I, 166, El trueque, I, 173, El compromiso de cada mañana, I,175, De cómo el al-garrobo protegió a los comechingones, II, 170, A la una te miré, III, 160, El zorro y el gallo, III, 166, El tigre y el zorro, III, 170
Basch,A.,El surubi y el mar,I, p.121, Un auto no es un avión,II, p.88.
Bialet,G.,Tres osos y la niña (versión),I, p.163.
Bornemann,E.,Cuéntico bóbico para una nénica aburrídica,I, p.15, La trenza más larga,I, p.62, Pueblo de aire,II, p.81, Puentes, III, 67/*
Bustamante,N.,Estaba la verde paloma,I, p.104.
Cabal,G.,Miedo,I, p.135, Barbapedro,II, p.90.
Califa,O.,Amor fugaz (versión),I, p.174, Amor im-posible (versión),II, p.168, ¿Por qué sopla el viento Zonda? (versión),III, p.178,
Colasanti,M.,La niña y el cordero,I, p.139, El gato,I, p.44.
de Ibarbourou,J.,Canciones de Natacha,I, p.34.
Devetach,L.,Nombrecito,I, p.49, Yo,ratón,I, p. 127.
Eggers Lan,M.,Maru la distraída,I, p.74.
Escalada Salvo,R.,El duende de la siesta,I, p.171.
Escudero,L.,Mamboretá,I, p.17.
Falbo,G.,Un mojado miedo verde,I, p.142.
Fernández Moreno,B.,Luna verde,I, p.35.
Ferrari,A.,Las orejas,I, p.53.
Ferro,B.,Tacirupeca-Caperucita,I, p.14, Alegato final,III, p.35 Filloy, J., Palíndromos, III, 40 Fracchia, E., Antipoema, III, 38.
García Lorca,F.,Nana del caballo grande,I, p.52, Los reyes de la baraja,III, p.56.
Gattari,F.,Historia de un pulóver azul,I, p.83.
Grimm,Hnos.,Rapunzel la muchacha de la torre (versión de M. Giardinelli),I, p.157, Los enanitos y el zapatero (versión de G. Pérez de Lois),III, p.172.
Grimm/Perrault,A.,Caperucita Roja,I, p.153.
Gudiño Kieffer,E.,Giraluna,I, p.177.
Hernández,J.,El gaucho Martín Fierro,I, p.48.
Hernández,M.,El conejito,I, p.100.
Itsvansch,A.,Abel regala soles,I, p.81.
Kaufman,R.,Hermanos mellizos,I, p.25.
Lacau,M. H.,Canción con ola,I, p.13.
Lima,J.,Loro hablando solo,I, p.106.
Luján,J.,Lago,I, p.38, Tumba,tumba retumba,I, p. 38, ¡Oh los colores!,I, p.39,
Machado,A.,Pegasos-lindos pegasos,I, p.36.
Mariño,R.,El avispón Mobuto salva una vida,I, p.71, El héroe,II, p.41.
Martín,C.,Juego,I, p.28.
Martínez,G.,Limericks,I, p.40.
Medina,M.,Maraña,I, p.148.
Mó,M. R.,La gata y la luna,I, p.110, Perlas de bruja,II, p.150.
Montes,G.,Así nació Nicolodo,I, p.66, Bicho raro,I, p.111.
Moyano,L.,Nana para un lobo miedoso,I, p.145.
Niño,J. A.,Preguntario,I, p.16.
Osés,B.,El secreto del oso hormiguero,I, p.11, En voz baja,I, p.115, La niña duerme,I, p.115,
Pellicer,C.,Vuelo de voces,I, p.105.
Pérez Aguilar,G.,La niña del libro,I, p.50.
Pérez Sabbi,M.,Hay fantasmas en mi cuarto,I, p.137.
Pescetti,L.,Mariposa a tu boda llegas tarde,I, p.46,Rafles,A.,I, p. 78.
Pisos,C.,Colores,I, p.24.
Pombo,R.,Los huevos de oro,I, p.172, La pobre viejecita,II, p.14.
Prokófiev,S.,Pedro y el lobo,I, p.169.
Quiroga,H.,Historia de dos cachorros de coatí y de dos cachorros de hombre,I, p.91, La guerra de los yacarés,I, p.47.
Ramos,M. C.,La reina,I, p.131.
Reyes,Y.,Receta para dormir,I, p.54.
Rivera,1.,Intriga,I, p.51, La casa del árbol,I, p.69, La llave de Josefina,II, p.24,
Roldán,G.,Desafío mortal,I, p.128, Como si el ruido pudiera molestar,II, p.63, Amor de dragón,III, p.43,
Schujer,/ Baggio, M.,,Luna lanar,I, p.23.
Sevilla,E.,Carnaval en el zoo,I, p.116.
Shua,A. M.,Todos los no,I, p.76, Fiestita con animación,II, p.99.
Tablada,J. J.,Sandía,I, p.37.
Talión,J. 5.,Canción del niño que vuela,I, p.107.
Tejo,H.,Magia de primavera,I, p.18.
Tolstói,L.,La ratoncita niña,I, p.179.
Valentino,E.,El ombúlobo,I, p.146.
Vega,L. de,Los ratones,I, p.132.
Vera,E.,Ratita gris y ratito azul,I, p.98.
Villafañe,J.,La vuelta al mundo,I, p.57, Romancillo del viejo ratón,II, p.38.
Walsh,M. E.,La regadera misteriosa,I, p.60, Niarcha de Osías,I, p.102.
Weiss,M.,Cumpleaños de dinosaurio,I, p.124.
Accame,J.,Caída al cielo,II, p.128, La curva del duende,III, p.88.
Aguirre,Y.,Arturo,II, p.102.
Aparicio,C. H.,Canción para decir con pena,II, p.132.
Asencio,P.,Preguntas,II, p.16.
Banchs,E.,Bajó un pajarito rojo,II, p.23.
Barrantes,G.,El Yaguarón una serpiente hambrienta (versión),II, p.178, El Pombero,vigilante de las sies-tas (versión),III, p.p.p.p.174.
Berenguer,M.,El flautista que quería volar,II, p.130.
Bertolíno,R.,Los nidos,II, p.45.
Bierce,A.,Diccionario del diablo,II, p.144.
Birmajer,M.,Piel de león,II, p.70, El otro fin,III, p.78.
Bombara,P.,Kibú,II, p.68, Puntadas,III, p.112.
Calvo,M.,Poema,II, p.21.
Cinetto,L.,Romance del sapo,II, p.56.
Clemente,H.,Mirando el corcho,II, p.104.
Comino,S.,¿Lobo está?,II, p.76.
Darío,R.,Margarita,II, p.27.
De Santis,P.,Una gota de tinta,II, p.147, Último piso,III, p.86.
Doumerc,B.,El pueblo que no quería ser gris,II, p.84.
Drennen,O.,Está allí todavía,II, p.114.
Gardella,M.,El astronauta,II, p.108.
Garibaldi,M. 1.,Origami,II, p.133.
Giardinelli,M.,El pequeño héroe holandés (ver-sión),II, p.180.
Giulietti,M.,La escalera,II, p.113.
Grau,D.,De colores,II, p.26.
Grupo Canticuénticos,A.,El mamboretá,II, p.32.
Güiraldes,R.,Quietud,II, p.30.
Jiménez,J. R.,Platero y yo,II, p.37.
Lardone,E,Los picucos,II, p.109.
Leguizamón,M.,Canción repetida,II, p.31.
Lillo,M.,Por una noche (versión),II, p.163.
Loureiro,C.,Urna,II, p.18.
Lugones,L.,El carpintero,II, p.34.
Macjus,C.,Mal día para ser mala,II, p.151.
Mainé,M.,El jardín del abuelo,II, p.142, Rulos,I, p.87.
Malpica,T.,Peregrina,II, p.140.
Martí,J.,Hombre sincero,II, p.87.
Martínez,C.,Zaida y su primer día de clases,II, p.118.
Meloni,A. L.,Agua de lluvia,II, p.20.
Mitoire,H.,El monstruo del guarapo,II, p.154.
Monterroso,A.,La mosca que soñaba que era un águila,II, p.127.
Montes,J. M.,El baile nupcial,II, p.96.
Muñoz Lascano,P.,Una noche de muchos días,II, p.148.
Novick Freyre,y.,El caracol mochilero,II, p.40.
Obligado,R.,Yaguarón,II, p.179.
Palermo,M. Á.,El robo del fuego (versión),II, p.173.
Paz,O.,La exclamación,II, p.13, Decir: Hacer,III, p.32.
Pérez Alonso,M.,Fiesta noctámbula,II, p.62.
Perrault,C.,El gato con botas,II, p.71.
Popol Vuh,A.,La creación de los animales,II, p.161.
Repún,G.,Un plan maestro,II, p.121.
Rodríguez Romero,N.,La corneta infinita,II, p.60.
Roldán,E,El árbol de sal (versión),II, p.166.
Ruiz,C.,Anaconda,II, p.46.
Sarquís,C.,Una historia de cóndores,II, p.66.
Schujer,S.,Palabras,II, p.22.
Siemens,5.,El corazón de una bruja,II, p.157.
Smania,E:,Cambalache,II, p.94.
Storni,A.,La silla,II, p.17.
Suárez,P.,Conejo negro conejo secreto,II, p.136.
Vaccarini,F.,Lobo hambriento,II, p.58.
Wolf,E.,La familia invisible,II, p.82.
Yunque,Á.,Generosidad,II, p.172, Mocho y el espantapájaros,III, p.95.
Ábalos,J. W.,La noche,III, p.114.
Actis,B.,Paí Luchi y la verdad de las cosas,III, p.176.
Akutagawa,R.,Sennin ,III, p.119.
Ancalao,L.,Oración para esperar el colectivo ,III, p.36.
Arciniegas,T.,El pequeño caballo que comía nubes al desayuno,III, p.74.
Ávila,L.,Los indianos,III, p.161.
Baranda,M.,Si miras mis codos,III, p.14.
Bécquer,G. A.,Rimas 10 y 14,III, p.46.
Bellessi,D.,Marea de mi corazón,III, p.60.
Benegas,M.,El pan-La niña tabú- La niña elegida,III, p.34.
Blasco,M.,El ahogado avaro,III, p.54.
Bodoc,L.,Un decreto incomprendido,III, p.106.
Cabuchi,S.,Canto-Ceremonia,III, p.39.
Camus,A.,La pesca,III, p.138.
Dolina,A.,Magia,III, p.104.
Durini,Á.,Lorenzo Horizonte,III, p.57.
Esopo,A.,Androcles y el león (versión de M. Giardinelli),III, p.72.
Esopo-Babrio,A.,La hormiga y la cigarra,III, p.71.
Ferrada,M. J.,Los anteojos,III, p.85.
Galeano,E.,El mundo,III, p.13.
Gambaro,G.,Cruzar el canal,III, p.139.
Genovese,A.,Honras,III, p.25.
Gimenez,E. A.,Camina,III, p.22.
Giordano,P.,La frazada asesina,III, p.110.
Gruss,L.,El extraño fútbol de los mayas,III, p.144.
Huidobro,N.,Más linda que nunca,III, p.62.
Iannamico,R.,Las cosas,III, p.28.
Kosiak,F.,La conquista,III, p.101.
Lagmanovich,D.,Los ojos,III, p.79.
Leite,J.,Cómo hacer un pan,III, p.24.
Malatesta,R,Estrellas,III, p.77.
Masin,C.,Ella abre la tarde..,III, p.66.
Moisés,J. C.,El querido,III, p.68.
Muñoz,R.,Hay ovejas y ovejas,III, p.80.
Muñoz Valenzuela,D.,El ángel,III, p.31.
Nedich,J.,Los gitanos una vez fueron pájaros (ver-sión),III, p.168.
Ortiz,J. L.,A la orilla del río,III, p.44.
Pela,O.,La terraza de don Pedro,III, p.142.
Pushkin,A.,El águila y el cuervo,III, p.82.
Renard,J.,El picapedrero,III, p.118.
Rocha,S.,El sueño del pibe,III, p.131.
Rojas,M.,El vaso de leche,III, p.152.
Saavedra,G.,Miguelito mi jugador favorito,III, p.146.
Sakí,S.,El cuentista,III, p.16.
Saracino,L.,El recolector de lo que sobra,III, p.100.
Sasturain,J.,El último entrenador,III, p.134.
Schuff,N.,El caminante nocturno,III, p.94.
Schweblin,S.,Perdiendo velocidad,III, p.124.
Sorrentino,E.,Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un paraguas en la cabeza,III, p.126.
Swift,J.,Gulliver en el país de los enanos (versión de M. Giardinelli),III, p.149.
Urretabizkaya,R.,Gallinas,III, p.76.
Valenzuela,L.,Palabras parcas,III, p.29.
Vallejos,B.,La imagen-El grito-Tarjeta de humo-La garza,III, p.30.
Veiravé,A.,Los lapachos han vuelto a florecer,III, p.26.
Wapner,D.,¿Latía? La música,III, p.55.
Wilde,O.,El ruiseñor y la rosa,III, p.47.
Zepeda,E.,Don Chico que vuela,III, p.90.

Una campagna elettorale permanente, un partito che non è di destra né di sinistra ma “del popolo”, un improbabile contratto di governo, la voce grossa che mette a tacere i giornali, l’odio che penetra nel discorso pubblico, le accuse ai tecnici infidi, il debito, la gestione demagogica e irresponsabile delle finanze. Sono le analogie che minacciano il presente e rischiano di farlo somigliare pericolosamente a un passato che credevamo di esserci lasciati alle spalle.
Quando Hitler nel 1933 divenne cancelliere del Reich, i cittadini tedeschi cominciarono a seguire incantati il pifferaio che li portava nel burrone. La cosa più strana, ma niente affatto inspiegabile, è che avrebbero continuato a credere religiosamente in lui anche dopo esservi precipitati dentro.
“I nazisti,” scrive Ginzberg, “non erano bravi solo in fatto di propaganda. Toccavano tasti cui la gente era sensibile, blandivano interessi reali e diffusi (non solo gli interessi del grande capitale, come voleva la vulgata). A elargizioni concrete corrispondeva consenso reale, crescente e formidabile. La cosa che più impressiona è come siano riusciti a trovare consenso anche sui comportamenti più atroci e disumani del regime.”
Le analogie possono portare fuori strada. Eppure non possiamo farne a meno. La mente umana funziona per analogie e fa di esse un potentissimo strumento per capire e distinguere, per non cadere nella trappola mortale del fare di ogni erba un fascio.

Novela cuya temática se desenvuelve en las continuas sociedades que pierden su horizonte

My wife bought me a pair of Giardinelli's novels one year for my birthday. I was unfamiliar with the author. She had read him years before in Spanish. This was an especially rampant noir. Oozing attitude, Sultry Moon takes a running start before leaping into the abyss. An aroused charge clings to this tale of obsession and compunction.

As a postscript, my wife took that copy along on our way to Munich. She accidentially left it on the plane and was angry for such a misstep. I bought another copy when we returned home. That p.s. fits the novel perfectly in my jaundiced brain.

Je n'avais jamais entendu parler de ce petit livre (130 pages) avant de lire son titre dans le dernier roman de Guillermo Martinez Moi aussi, j'ai eu une petite amie bisexuelle. J'ai été déçue par ce livre car j'ai trouvé qu'il n'y avait pas la profondeur qu'il y avait dans ses précédents livres. L'histoire est celle d'un écrivain argentin qui est invité à donner des cours d'espagnol dans une petite université américaine. Ce n'est pas un poste plus glorieux que cela mais cela va être l'occasion pour lui de découvrir les mœurs des étudiantes américaines. Ainsi, il va commencer une relation avec une étudiante, malgré l'interdiction formelle du règlement de l'université. Celle-ci est un peu particulière car elle sort d'une relation avec une jeune femme, légèrement dominatrice et jalouse. Pour tout dire, l'"amoureuse" du professeur se cherche encore un peu (difficile à faire dans une petite ville américaine un peu "coincée"). Je n'ai pas pu trouver dans ce livre autre chose que ce que je vous raconte - ajoutez à cela la publication concomitante de Pour Ida Brown de Ricardo Piglia qui semble porté sur le même sujet, je ne l'ai pas encore lu - je me suis dit qu'il n'avait pas réussi son coup cette fois-ci (c'est sûrement une fausse impression). Luna caliente (on y revient) est un des ouvrages conseillés par le professeur à ses étudiants avec plusieurs autres, portant sur des sujets malsains d'après une autre étudiante.

Luna caliente est l'histoire d'un docteur en droit Ramiro qui revient après huit d'absence (pour cause d'études à Paris) dans sa région du Chaco, au nord de l'Argentine (aussi région d'origine de l'auteur). Il s'apprête à prendre un poste de professeur dans l'université de la région. Pour fêter son retour, il est invité à manger un soir dans la famille Tennembaum. Il y aura principalement lui, le docteur (alcoolique reconnu) et sa femme ainsi que Araceli, la fille de 13 ans du couple. Pendant que les parents boivent (manière polie de dire qu'ils sont gris), Ramiro s'excite littéralement devant cette adolescente magnifique , qui de son côté teste ses charmes sur le trentenaire. La soirée se termine mais Ramiro simule une panne de voiture pour pouvoir être invité à dormir chez la famille. Il espère concrétiser ce qu'il a cru comprendre dans la soirée. Le voilà donc dans la maison, dans la chambre d'un des plus grands frères. Il essaie de se raisonner car quand même, il est beaucoup plus vieux et ce n'est qu'une gamine (c'est son seul moment de bon sens du livre) mais il n'y arrive pas (son sexe en tout cas). Il va dans la chambre de la jeune fille et la viole car oui, elle ne faisait que tester ses charmes et ne voulait pas coucher avec le monsieur. Il la tue dans un moment d'exaspération et prend la fuite de la maison, tout en voulant fuir le pays (ce qu'il ne fera pas). Il organise un second meurtre pour couvrir le premier. Bien sûr, il croit avoir commis le crime parfait et sera d'autant plus désapointé quand Araceli, qui n'était pas vraiment morte, et, transformée en nymphomane, reviendra lui demander des comptes. J'ai oublié que cette histoire est situé en Argentine, en 1977, c'est-à-dire au moment de l'installation de la dictature militaire. Je vous laisse imaginer l'état d'esprit de Ramiro quand il commence à être inquiété pour ses faits et gestes.

Il se dégage une ambiance très bizarre de ce livre. Au début, on croit à un mauvais film, ensuite un peu à un thriller. Ensuite, j'ai eu pitié de Ramiro car il est vraiment bête (en tout cas rapidement dépassé par les évènements et surtout il est incroyablement humain (bestial peut être)), tout en se croyant très intelligent, civilisé et supérieur (son statut de revenant lui donne l'impression d'être comme un fils prodigue). Il fait systématiquement les mauvais choix (ce qui le mène au désastre). Il semble méconnaître la nouvelle réalité de son pays, méconnaître ses voisins ... Il ne s'en rend pas compte et semble toujours penser qu'il va pouvoir s'en sortir en inventant une nouvelle pirouette. A aucun moment, il ne se prend à regretter (il est même un peu fier d'être froid et calculateur). C'est un personnage bien étrange. Finalement, on s'attache plus à l'histoire qu'à lui.

J'ai eu l'impression de livre un peu foutraque comme Bal des vipères d'Horacio Castellanos Moya.

Il y aussi une torpeur, une moiteur dans ce livre. Les personnages sont comme englués dans la chaleur (on est en plein été, décembre 1977). Ils agissent lentement tout en ayant l'esprit échauffé. Cela donne au livre un rythme très particulier.

Sur Amazon, j'ai vu un commentaire qui disait que le livre pouvait être une réécriture du Cid. Je ne connais que celui de Corneille (je l'ai lu il y a longtemps en plus) et j'avoue que je n'ai pas bien compris pourquoi (il y a des éléments mais pas tout tout de même). Pourtant cette référence m'intrigue car elle est citée une fois dans le livre.

En conclusion, je dirais que j'ai beaucoup aimé ce livre car l'histoire est captivante, les personnages sont bien campés (même caricaturaux), l'atmosphère est bien oppressante (même si j'ai ri parfois tellement Ramiro en devient ridicule). Par contre, je préviens que le livre peut paraître malsain pour certains lecteurs à cause du personnage d'Araceli (c'est d'ailleurs ce que reprochait une des étudiantes du professeur argentin de Moi aussi, j'ai eu une petite amie bisexuelle).

en Volver a leer, Mempo Giardinelli defiende su causa y refuta con pruebas y argumentos cada una de las excusas que la sociedad de consumo ha levantado para no leer. Desnuda el problema central por la falta de Políticas Públicas de Lectura y propone un nuevo Derecho Constitucional: el Derecho a Leer.

Narra la aventura criminal de Ramiro Bernárdez, joven argentino de familia acomodada que vuelve de estudiar en el extranjero, en Francia, a un país donde se le abren las mejores perspectivas. Sin embargo, pronto se ve envuelto en una situación inesperada que acaba sobrepasándole y haciendo naufragar su existencia. Sumido en una atmósfera plagada de presencias ominosas ­el calor húmedo del Chaco, la inquietante Araceli Tennenbaum, la dictadura militar argentina de finales de los setenta, la noche, una luna que, como una deidad primordial e indiferente, preside la acción­ el relato, participa de la naturaleza implacable y obsesiva de las pesadillas y se asoma sutilmente, a través de su protagonista, a los sótanos enigmáticos de la naturaleza y laspasiones humanas.

What happens when a 32 year old Argentine, Paris trained, lawyer rapes and seduces the 13 year old daughter of a hard-drinking physician who was close friends with his father and family?

There is little buildup of description , character development or atmospherics. [Sultry Moon] by Mempo Giardinelli is a tale that explodes in the first few brief chapters of what is a short 110 page murder mystery.

This is the equivelent of watching an Alfred Hitchcock thriller and reminded me of the great American film, Fatal Attraction.

Giardinelli, a 62 yr old Argentine writer is well accomplished having been awarded the Premio Romulo Gallegos literary award in 1993. Sultrty Moon may be his best known novel having won Mexico's National Book Award in 1983.½

Te invito a que conozcas más de ésta obra Luna Caliente, y que te integres a la misma, descubriendo paso a paso el inesperado desenlace que nos muestra Giardinelli, de cada uno de los temas pendientes, una novela de calor sofocante, de seducción, de impulsos, de confusión, una novela realmente interesante y entretenida, salpicada con eventos de manifestación de la dictadura militar argentina.