Abel Lanzac

Cette critique se rapporte aux deux tomes intitulés « Quai d’Orsay ».

Une bd qui m’avait intriguée à sa sortie, mais que je n’avais jamais eu l’occasion de lire. C’est chose faite depuis cet été. Les deux tomes sont très différents, le premier assez irrévérencieux, montrant un ministre des Affaires Etrangères brassant beaucoup de vent et dont les conseillers font tout le travail, tant de fond que pour essayer de donner un peu de consistance à ce vent. J’ai trouvé cet opus un peu trop monolithique pour être crédible, trop à charge pour être complètement honnête et cela m’a dérangée, dans un contexte de défiance croissante et parfois irraisonnée face au monde politique. Cette bd en devient presque complaisante, et c’est dommage.
Etrangement, le deuxième tome prend presque le contrepied. Si le personnage du ministre est tout aussi fantasque et adepte d’étranges concepts que lui seul semble comprendre, il a cette fois une vraie ambition et un vrai projet, qui compte parmi les rares heures de gloire de notre récente diplomatie, à savoir l’opposition ferme de la France à la seconde guerre en Irak. On retrouve ici, à peine déguisés sous des noms d’emprunt, les principaux acteurs de cette tragi-comédie mondiale, et cette fois, le ministre et la France qu’il représente ont le beau rôle. J’ai aimé ce deuxième tome, qui m’a replongée dans un épisode clef des années où j’étais vraiment au fait de l’actualité mondiale et où j’avais le temps de me forger de véritables opinions sur tout un tas de sujets, un épisode qui correspond aussi à une des dernières fois où j’ai vraiment été fière d’être française.
Mais encore une fois, le scénario de ce second tome est complaisant. Les Français sont plutôt unanimes, me semble-t-il par rapport à ce fameux discours à l’ONU. Et la bd ne donne aucun éclairage vraiment neuf ou original sur ce sujet, elle ne fait que conforter le lecteur dans la fierté dont je parlais plus haut, et tourne donc à vide.
Je suis donc plutôt déçue de ces deux tomes qui finalement sont aussi politiciens que la politique politicienne dont on se plaint. Un bon exemple de « Faites ce que je dis, pas ce que je fais » ?… (meer)

https://nwhyte.livejournal.com/3053580.html

This is a brilliant comic book about being at the sharp edge of diplomacy. Arthur Vlaminck is plucked from his almost-completed PhD to become speech-writer for the French Foreign Minister (the original title of the series is Quai d'Orsay, the location of the foreign ministry in Paris). The set-up is a very thinly disguised version of the 2002-04 period when the (barely pseudonymous) author was in fact speech-writer to the then French foreign minister Dominique de Villepin. There are a couple of characters who I think I recognise from their real-life counterparts.

The fictional Alexandre Taillard de Vorms is a monstrous figure, convinced of his own greatness (and convincing to those around him as well), and perpetually reaching for meaningless phrases from ancient Greek philosophers to buttress his jumbled but passionate rhetoric. Vlaminck must rewrite every speech at least twice in response to ministerial whim, and the rest of his life gets put on hold. My sense is that de Villepin is much less monstrous, but I have met enough people of that seniority to recognise that Taillard de Vorms is a credible amalgam of the extremes of personality who gravitate to the political top. And even putting that aside, the depiction of a group of different individuals, including both bureaucrats and political appointees, reacting to crisis after crisis (sometimes self-inflicted) is very realistic. The drumbeat of politics is leavened by references to Tolkien, Star Wars and Metallica, and the whole thing is carried off very well. I am recommending it to senior diplomatic contacts.… (meer)

Le jeune Arthur Vlaminck est embauché en tant que chargé du "langage" par le ministre des Affaires étrangères Alexandre Taillard de Worms. En clair, il doit écrire les discours du ministre ! Mais encore faut-il se faire une place entre le directeur du cabinet et les conseillers qui gravitent dans un Quai d'Orsay où le stress, l'ambition et les coups fourrés ne sont pas rares... Inspiré de l'expérience d'Abel Lanzac qui fut conseiller dans un ministère, cet album restitue une vision de la politique à la fois pleine d'acuité et d'humour. Un pur régal !

2/2
série finie… (meer)

As the emerging conflict between the United States and the Middle Eastern country of Khemed (Iraq) threatens to blow up into a Third World War, one small team of diplomats, under the leadership of the charismatic yet domineering French Foreign Minister Alexandre Taillard de Vorms, feverishly works to avert this catastrophe. The dynamics of this team can be seen as a microcosm of the difficulties of international diplomacy itself; fragile egos, petty feuds, backstabbing and favoritism complicate the delicate work of maintaining geopolitical stability.

This engaging satire comes was originally published in France. Although attributed to Abel Lanzac, this graphic novel was written by the diplomat Antonin Baudry, who worked under the French Foreign Minister Dominique de Villepin in the early 2000s. The illustrations convey the immediate urgency, futility and irony of working in diplomacy.… (meer)