Diane Meur

"Cities of the plain", in a fictitious city and a rather vague but ancient time period (probably post-Sumerian, pre-biblical, traits borrowed from ancient Egypt and other places), a scribe entrusted with the sacred mission of recopying the words of law and wisdom of the semi-mythical founder, begins to ponder such things as letter and intent, faithfulness to archaic speech vs clearness to modern readers, possible errors with successive copies, comparison and completion with alternate sources transmitted via other means, etc... all the while also somewhat distracted by his pining for a young man, confrontation with the blunt, naïve good sense of his new servant, and overtures from that other city always described as outcasts, good-for-nothings and lunatics but whose representative seems to make more and more sense as time passes.

Enchanting.… (meer)

Cette saga familiale se déroulant en Galicie de 1820 jusqu'à la Guerre Mondiale nous raconte l'ascension et le déclin de la famille Zemka, entrelaçant habilement leur destin et les évènements turbulents déchirant cette région en particulier et l'Europe en générale pendant l'époque en question.

Attention coup de coeur! Je suis tombée sur le livre par hasard à la bib, puisque la couverture me rappellait de bons souvenirs (Terre des Oublis). Au fait, ce roman a une particularité, à savoir c'est la maison familiale, le domaine quoi, qui nous raconte cette histoire. Bon il est vrai que des fois ces trucs là peuvent s'avérer encombrants mais ce n'est pas du tout le cas ici, la propriété se transforme en un personnage à part qui réfracte les évènements d'une façon très originale. Ainsi, tout n'est pas chronologique il arrive à notre maison de sauter dans le temps - mais là aussi ça a un effet enjoué plutôt que lourd. En plus c'est un livre littéraire et bien écrit et en même temps léger et fraîche. L'histoire de famille comme telle est fascinante, avec une bonne surprise à la fin.

En fait, j'ai tant aimé que j'ai déjà commandé l'autre livre de cet auteur belge mais vivant en France (et en même temps traductrice de l'allemand): La vie de Mardochée de Löwenfels écrite par lui-même. Ca fait longtemps que je n'ai pris tant de plaisir à lire un roman francophone européen récent.… (meer)