R. Bachya ben Joseph ibn Paquda (1050–1120)
Auteur van Duties of the Heart
Over de Auteur
Werken van R. Bachya ben Joseph ibn Paquda
Duties of the Heart: The Gates of Dedication of Purpose, Humility, and Repentance (1998) 9 exemplaren
Duties of the Heart. Second Treatise on the Examination of Created Things and Third Treatise on the Service of God (1941) 3 exemplaren
住驻专 转讜专转 讞讜讘讜转 讛诇讘讘讜转 : 诪拽讜专 讜转专讙讜诐 1 exemplaar
住驻专 讞讜讘讜转 讛诇讘讘讜转 1 exemplaar
Duties of the heart 1 exemplaar
Torat h蹋ovot ha-levavot 1 exemplaar
Duties of the Heart, Fourth Treatise on Trust in God and Fifth Treatise on Wholehearted Devotion 1 exemplaar
Duties of the Heart/Hovot Halevavot (Chovos halevavos) Sixth Treatise on Humility, Seventh on Repentance and Eighth on… (1945) 1 exemplaar
Duties of the Heart, Third Treatise on the Examination of Created Things and Third Treatise on the Service of God (1943) 1 exemplaar
住驻专 讞讜讘转 讛诇讘讘讜转 1 exemplaar
Gerelateerde werken
Tagged
Algemene kennis
Leden
Besprekingen
Misschien vindt je deze ook leuk
Gerelateerde auteurs
Statistieken
- Werken
- 23
- Ook door
- 1
- Leden
- 205
- Populariteit
- #107,802
- Waardering
- 5.0
- Besprekingen
- 1
- ISBNs
- 25
- Talen
- 2
> Chirat Henri. Bahya Ibn Paquda, Introduction aux Devoirs des C艙urs. Traduit et pr茅sent茅 par Andr茅 Chouraqui. Pr茅face de Jacques Maritain.
In: Revue des Sciences Religieuses, tome 26, fascicule 3, 1952. pp. 303-305. 鈥 ; (en ligne),
URL : https://www.persee.fr/doc/rscir_0035-2217_1952_num_26_3_1986_t1_0303_0000_2
> LES DEVOIRS DU COEUR, de Bahya Ibn Pak没da, traduit par Andr茅 Chouraqui. 鈥 Depuis qu鈥橝ndr茅 Chouraqui, s茅journant alors 脿 la Sainte Baume, d茅cida un jour de se lancer dans la prodigieuse aventure d'une nouvelle traduction de la Bible, il est connu de tous comme celui qui ne cesse de r茅volutionner notre compr茅hension des 脡critures : Bible juive, puis Nouveau Testament (ou plut么t 鈥淧acte Neuf鈥, selon sa terminologie), et enfin, tout r茅cemment, le Coran (鈥淟鈥橝ppel鈥, 脡d. Robert Laffont). Mais on sait moins qu'il fut avant tout le traducteur 鈥 et le r茅v茅lateur en Occident 鈥 d'une oeuvre majeure de la tradition juda茂que : durant la derni猫re Guerre Mondiale, h茅berg茅 en Haute-Loire par des amis protestants, il profita du peu de temps que lui laissaient les contraintes de la clandestinit茅 et l'action dans la R茅sistance, pour traduire 鈥淟es Devoirs du Coeur鈥. Cette somme spirituelle condense en un gros volume, 脿 lire comme un livre de chevet, l'enseignement d'un ma卯tre du juda茂sme espagnol du Moyen-Age : Bahya Ibn Pak没da.
L鈥檕riginalit茅 de l鈥檕euvre est toute enti猫re contenue dans le titre : la survie du peuple h茅breu depuis son origine a toujours d茅pendu de l'observation scrupuleuse par les juifs des quelques 613 commandements du Pentateuque, grossis des nombreuses prescriptions ordonn茅es par les rabbins ; or, ces devoirs du corps, simples moyens devenus fin par la force des choses, ne sont pas l'essentiel pour Bahya. Seuls les devoirs du coeur s'imposent au fid猫le de mani猫re absolue. La voie de l鈥橝mour 鈥 Amour divin dont l'amour humain est le reflet terrestre 鈥 est en effet celle de Bahya. Il va sans dire qu鈥檈lle rejoint en son essence celle des soufis et des mystiques chr茅tiens, ce que l'auteur, notable exception dans le juda茂sme m茅di茅val, reconna卯t lui-m锚me en citant les docteurs musulmans et chr茅tiens qu鈥檌l conna卯t, et m锚me J茅sus 脿 deux reprises.
Les Devoirs du Coeur, incontestablement, sont 脿 mettre au nombre des plus purs joyaux du patrimoine spirituel de l'humanit茅. En ces temps de d茅chirures plan茅taires, les oeuvres de cette veine sont plus qu'actuelles : elles deviennent vitales et salutaires, tant il est vrai qu'il n'est de salut que dans la difficile et lumineuse voie du coeur. 脡d. Descl茅e de Brouwer.
鈥Nouvelles Cl茅s, (16), Mars/Avril 1991, (p. 85)… (meer)