Translationpage translates also scentences without approval, besides the filled in translations
DiscussieBug Collectors
Sluit je aan bij LibraryThing om te posten.
Dit onderwerp is gemarkeerd als "slapend"—het laatste bericht is van meer dan 90 dagen geleden. Je kan het activeren door een een bericht toe te voegen.
1guurtjesboekenkast
I translated 4 items on the http://www.librarything.nl/translate.php?remaining=1 without approving the following scentences:
guurtjesboekenkast vertaalde Die besten Sto…Frederik Pohl as Die besten Sto…Frederik Pohl (bewerk)
guurtjesboekenkast vertaalde Bundeszentrale…tische Bildung as Bundeszentrale…tische Bildung (bewerk)
guurtjesboekenkast vertaalde Djetinjstvo 19…i drugi zapisi as Djetinjstvo 19…i drugi zapisi (bewerk).
(Why would I f.e. leave Croation text into the same text for the Dutch language?)
Those 3 scentences are now moved to http://www.librarything.nl/translate.php?remaining=2. If you want to edit these you cant see the source anymore.
On http://www.librarything.nl/translate.php you can also see that member sneuper has translated English text as the same English text into the Dutch language. This happened on Jun 17, 2012.
guurtjesboekenkast vertaalde Die besten Sto…Frederik Pohl as Die besten Sto…Frederik Pohl (bewerk)
guurtjesboekenkast vertaalde Bundeszentrale…tische Bildung as Bundeszentrale…tische Bildung (bewerk)
guurtjesboekenkast vertaalde Djetinjstvo 19…i drugi zapisi as Djetinjstvo 19…i drugi zapisi (bewerk).
(Why would I f.e. leave Croation text into the same text for the Dutch language?)
Those 3 scentences are now moved to http://www.librarything.nl/translate.php?remaining=2. If you want to edit these you cant see the source anymore.
On http://www.librarything.nl/translate.php you can also see that member sneuper has translated English text as the same English text into the Dutch language. This happened on Jun 17, 2012.
2GirlFromIpanema
"On http://www.librarything.nl/translate.php you can also see that member sneuper has translated English text as the same English text into the Dutch language. This happened on Jun 17, 2012. "
I've seen these entries for years. This seems to happen sometimes when you translate something else and then save your work. Other stuff gets marked as changed, although nothing was actually changed. I am not sure, but it may be that if you click on the history of an item that is already considered a change and triggers an entry in "translated texts".
I've seen these entries for years. This seems to happen sometimes when you translate something else and then save your work. Other stuff gets marked as changed, although nothing was actually changed. I am not sure, but it may be that if you click on the history of an item that is already considered a change and triggers an entry in "translated texts".
