Los problemas de Wilt nunca se acaban. Quizá, como sospecha el inspector Flint, porque está dotado de un inmenso talento para enredarse sin darse cuenta en los líos más espantosos, y de una habilidad no menos admirable para escapar de ellos revolviéndose con la inocente agilidad de una serpiente. Ahora, el politécnico en el que trabajaba ha sido ascendido a universidad, pero
Wilt sigue ganando lo mismo que antes, o incluso menos; es menospreciado por no ser catedrático y continua enseñando a los eternos proletarios de siempre. Y capea como puede las espesas intrigas y luchas por el minúsculo poder académico. En casa, la cosa no está mucho mejor. Eva, su esposa, tras visitar a sus tíos de América, ha vuelto más iracunda, imperiosa y mandona que antes. Y las cuatrillizas, feroces adolescentes, dignas descendientes de su madre –y también de su padre, aunque este reniegue de su progenie-, estudian en un carísimo internado que a Wilt se le hace cuesta arriba pagar. Muy arriba. En una de las novelas más esperadas, Tom Sharpe, el misántropo más divertido
de la literatura contemporánea, continúa con las desopilantes aventuras del inefable Wilt, de su tremebunda esposa, de su tremenda descendencia y, claro está, de la –¿incalificable?– sociedad que habitan.

Terminei este livro hoje de manhã. Conclusão: tenho de ler os outros da série o quanto antes. É tudo o que tenho a dizer por agora. ( )

On s'essouffle un peu... ( )

Another episode in the convoluted life on Henry Wilt. A man who ends up in some of the strangest situations imaginable. But none of them are of his making. He is more than happy to blame his overbearing wife and his gruesome trouble-seeking and trouble-causing quadruplet daughters.

I thoroughly enjoyable read and now means I've read all the novels by Tom Sharpe over the years. ( )

Der halbherzige Versuch, einem renitenten jungen Adligen
minimale Geschichtskenntnisse einzupauken, endet für Henry
in einem Chaos absurder, burlesker und makabrer Abenteuer.
Seit mehr als 30 Jahren (s. "Puppenmord", BA 9/80) kreuzen
Wieder ein witziger Sharpe, gut und einfach im Original lesbar ( )